Sie melden sich mit Google an. Wenn Sie zusätzlich ein Passwort nutzen möchten, senden wir Ihnen per E-Mail einen Link, um eines festzulegen.
E-Mail-Adresse
Um Ihre Adresse zu ändern, legen Sie zuerst ein Passwort fest.
Es ändert sich nichts, bis Sie den Link öffnen, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Tonfarben im Pinyin
Konto löschen
Löscht Ihr Konto, Ihre Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und Ihren Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Angetrieben von modernster KI
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Das fortschrittlichste KI-Werkzeug für Chinesisch: Scanner, Übersetzer und Wörterbuch. Richten Sie Ihre Kamera auf ein Schild, zeichnen Sie ein Zeichen, das Sie gesehen haben, oder fügen Sie chinesische Zeichen ein.
Probieren Sie es unten ohne Konto aus – keine Kreditkarte, nichts zu installieren. Oder in 40 Sekunden ansehen
Scannen oder zeichnen
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippen Sie, um Ihre Dateien zu durchsuchenFotografieren Sie chinesischen Textoder wählen Sie ein Foto von Ihrem Handy
oder
Ziehen Sie über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippen Sie auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichnen Sie ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippen Sie auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probieren Sie es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für Sie geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die Sie erstellen.
Die Karten kommen zurück, kurz bevor Sie sie vergessen würden.
Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI fragen
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Fragen Sie so, wie Sie einen Lehrer fragen würden – sie läuft auf modernster KI, kennt Chinesisch in der Tiefe und beantwortet nichts anderes.
Sie erhalten Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio, dazu eine Referenzseite für alles, was Sie wirklich verstehen wollen. Mit einem Konto wird alles, was Sie nachschlagen, in Ihrer eigenen Bibliothek gespeichert, bereit zum Wiederholen und Üben.
KI-TexterkennungLiest Chinesisch auf Fotos von Schildern, Speisekarten, Büchern und Bildschirmen und übersetzt ganze Sätze mit Pinyin und Kantonesisch.
KI-HandschrifterkennungZeichnen Sie ein Zeichen, das Sie nicht tippen können, und ein neuronales Netz erkennt es, in beliebiger Strichfolge.
KI-WörterbuchEine Referenzseite für jedes Zeichen und jedes Wort, geschrieben von modernsten KI-Modellen: Bedeutung, Herkunft, Gebrauch und Beispiele.
KI-TutorFragen Sie nach dem Warum, in Ihrer eigenen Sprache, und erhalten Sie die Antwort, die ein guter Lehrer geben würde.
10 kurze Geschichten, geschrieben mit den Wörtern von HSK 5 und darunter. Lesen Sie mit Pinyin und Bedeutung, dann blenden Sie beides aus und lesen Sie noch einmal; hören Sie sich jeden Satz oder die ganze Geschichte an. Kostenlos, kein Konto nötig.
Jede Geschichte wird einzeln gedruckt, mit oder ohne Pinyin und Bedeutung, genau wie auf dem Bildschirm angezeigt: als Lesebogen oder als Test.
新城市的第一个朋友Meine erste Freundin in einer neuen Stadt
小林因为工作，从北京搬到了成都。xiǎolín yīnwèi gōngzuò cóng běijīng bān dào le chéngdūWegen der Arbeit zog Xiao Lin von Peking nach Chengdu.
刚到的时候，她谁也不认识，心里有点儿孤单。gāng dào de shíhou tā shuí yě bú rènshi xīnli yǒudiǎnr gūdānAls sie zuerst ankam, kannte sie niemanden und fühlte sich ein wenig einsam.
每天下班后，她都一个人在楼下的小饭馆吃面。měi tiānxià bān hòu tā dōu yí gèrén zài lóuxià de xiǎofànguǎn chī miànJeden Tag nach der Arbeit aß sie allein Nudeln im kleinen Restaurant unten im Haus.
老板是个热情的阿姨，总是问她：“要不要辣？”lǎobǎn shì gè rèqíng de āyí zǒngshì wèn tā yàobu yào làDie Besitzerin war eine herzliche Tante, die sie immer fragte: "Möchtest du es scharf?"
小林怕辣，每次都说：“一点点就好。”xiǎolín pà là měi cì dōu shuō yìdiǎndiǎn jiù hǎoXiao Lin vertrug keine Schärfe, deshalb sagte sie jedes Mal: "Nur ein winziges bisschen."
一个月后，阿姨笑着说：“你的‘一点点’越来越多了。”yí gè yuè hòu āyí xiào zhe shuō nǐ de yìdiǎndiǎn yuèláiyuè duō leEinen Monat später lachte die Tante und sagte: "Dein „winziges bisschen“ wird immer größer."
小林这才发现，自己已经习惯了这里的味道。xiǎolín zhè cái fāxiàn zìjǐ yǐjīng xíguàn le zhèlǐ de wèidaoErst da merkte Xiao Lin, dass sie sich schon an den lokalen Geschmack gewöhnt hatte.
周末，阿姨还邀请她去家里包饺子。zhōumò āyí hái yāoqǐng tā qù jiālǐ bāojiǎoziAm Wochenende lud die Tante sie sogar zu sich nach Hause ein, um Teigtaschen zu machen.
那天晚上，小林给妈妈打电话：“别担心，我在这儿有朋友了。”nà tiān wǎnshang xiǎolín gěi māma dǎdiànhuà bié dānxīn wǒ zài zhèr yǒu péngyou leAn diesem Abend rief Xiao Lin ihre Mutter an: "Keine Sorge, ich habe jetzt hier eine Freundin."
周末，我们小区举办了一场厨艺比赛。zhōumò wǒmen xiǎoqū jǔbàn le yì chǎng chúyì bǐsàiAm Wochenende veranstaltete unsere Nachbarschaft einen Kochwettbewerb.
退休的王阿姨报了名，打算做她最拿手的红烧鱼。tuìxiū de wáng āyí bào le míng dǎsuàn zuò tā zuì náshǒu de hóng shāo yúDie pensionierte Tante Wang meldete sich an und wollte ihr bestes Gericht zubereiten, geschmorten Fisch.
她认真准备了一上午，连调料都是自己配的。tā rènzhēn zhǔnbèi le yí shàngwǔ lián tiáoliào dōu shì zìjǐ pèi deDen ganzen Vormittag bereitete sie alles sorgfältig vor und mischte sogar ihre Gewürze selbst.
没想到，邻居家的小狗突然冲进了厨房。méixiǎngdào línjū jiā de xiǎo gǒu tūrán chōng jìn le chúfángUnerwartet stürmte plötzlich der kleine Hund des Nachbarn in die Küche.
它叼起一条鱼就跑，王阿姨在后面拼命地追。tā diāo qǐ yì tiáo yú jiù pǎo wáng āyí zài hòumiàn pīnmìng de zhuīEr schnappte sich mit dem Maul einen Fisch und rannte davon, während Tante Wang ihm mit aller Kraft hinterherjagte.
大家看到这个场面，都忍不住笑了起来。dàjiā kàndào zhè gè chǎngmiàn dōu rěnbúzhù xiào le qilaiAls alle diese Szene sahen, konnten sie sich das Lachen nicht verkneifen.
王阿姨只好用剩下的鱼，重新做了一盘。wáng āyí zhǐhǎo yòng shèngxià de yú chóngxīn zuò le yì pánTante Wang blieb nichts anderes übrig, als mit dem restlichen Fisch einen neuen Teller zuzubereiten.
评委尝了一口，说味道好极了，给了她第一名。píngwěi cháng le yì kǒu shuō wèidao hǎo jíle gěi le tā dì yī míngDie Jury probierte, lobte den wunderbaren Geschmack und vergab ihr den ersten Platz.
王阿姨笑着说：“这个奖，小狗也有一半功劳！”wáng āyí xiào zhe shuō zhè gè jiǎng xiǎo gǒu yě yǒu yíbàn gōngláoTante Wang lachte: "Die Hälfte des Verdienstes für diesen Preis gebührt dem Hund!"
李明的航班推迟了三个小时，他只好在机场里闲逛。lǐ míng de hángbān tuīchí le sān gè xiǎoshí tā zhǐhǎo zài jīchǎng lǐ xián guàngLi Mings Flug hatte sich um drei Stunden verspätet, also blieb ihm nichts anderes übrig, als auf dem Flughafen herumzulaufen.
他走进一家咖啡店，排队的时候，前面的人忽然回过头来。tā zǒujìn yì jiā kāfēidiàn páiduì de shíhou qiánmiàn de rén hūrán huí guòtóu láiEr ging in ein Café, und während er in der Schlange stand, drehte sich die Person vor ihm plötzlich um.
两个人愣了一下，同时喊道：“怎么是你？”liǎng gèrén lèng le yí xià tóngshí hǎn dào zěnme shì nǐDie beiden erstarrten einen Moment und riefen dann gleichzeitig: "Bist du das?"
原来她是李明的大学同学王芳，已经十年没见了。yuánlái tā shì lǐ míng de dàxué tóngxué wáng fāng yǐjīng shí nián méi jiàn leEs stellte sich heraus, dass sie Wang Fang war, Li Mings Studienkollegin von der Universität, die er seit zehn Jahren nicht gesehen hatte.
他们找了个座位，从毕业聊到工作，越聊越开心。tāmen zhǎo le gè zuòwèi cóng bìyè liáo dào gōngzuò yuè liáo yuè kāixīnSie fanden einen Platz und plauderten über alles Mögliche, vom Studienabschluss bis zur Arbeit, und je länger sie redeten, desto fröhlicher wurden sie.
王芳笑着说：“你还是那么爱喝很甜的咖啡。”wáng fāng xiào zhe shuō nǐ háishi nàme ài hē hěn tián de kāfēiWang Fang sagte lächelnd: "Du trinkst immer noch wirklich süßen Kaffee."
李明不好意思地承认：“有些习惯，十年也改不了。”lǐ míng bùhǎoyìsi de chéngrèn yǒuxiē xíguàn shí nián yě gǎi bù liǎoLi Ming gestand, etwas verlegen: "Manche Gewohnheiten ändern sich selbst in zehn Jahren nicht."
后来他们发现，两个人竟然要坐同一个航班。hòulái tāmen fāxiàn liǎng gèrén jìngrán yào zuò tóngyī gè hángbānSpäter stellten sie erstaunt fest, dass sie denselben Flug nahmen.
李明感叹道：“看来这次推迟，是专门为了让我们见面。”lǐ míng gǎntàn dào kànlai zhè cì tuīchí shì zhuānmén wèile ràng wǒmen jiànmiànLi Ming seufzte: "Es scheint, als hätte sich diese Verspätung nur ereignet, damit wir uns treffen können."
暑假时，小雨决定跟爷爷学习书法。shǔjià shí xiǎo yǔ juédìng gēn yéye xuéxí shūfǎIn den Sommerferien beschloss Xiaoyu, von ihrem Großvater Kalligrafie zu lernen.
爷爷拿出一支旧毛笔，说这是他年轻时用的。yéye náchū yì zhī jiù máobǐ shuō zhè shì tā niánqīng shí yòng deOpa holte einen alten Pinsel hervor und sagte, dass er ihn benutzt habe, als er jung war.
第一天，小雨写的“永”字像一条歪歪的小虫。dì yī tiān xiǎo yǔ xiě de yǒng zì xiàng yì tiáo wāi wāi de xiǎo chóngAm ersten Tag sah das Zeichen "yong", das Xiaoyu schrieb, wie ein schiefes kleines Käfer aus.
她有点儿失望，想把纸扔掉。tā yǒudiǎnr shīwàng xiǎng bǎ zhǐ rēng diàoSie war ein wenig enttäuscht und wollte das Papier wegwerfen.
爷爷笑着说：“别急，写字和做人一样，要慢慢来。”yéye xiào zhe shuō bié jí xiě zì hé zuò rén yíyàng yào mànmànláiOpa lächelte und sagte: "Hab keine Eile. Schreiben ist wie das Leben – nimm es langsam."
从那以后，小雨每天早上都认真练习一个小时。cóng nà yǐhòu xiǎo yǔ měi tiān zǎoshang dōu rènzhēn liànxí yí gè xiǎoshíVon da an übte Xiaoyu jeden Morgen eine Stunde lang sorgfältig.
暑假结束时，她的字终于变得整齐又漂亮。shǔjià jiéshù shí tā de zì zhōngyú biàn de zhěngqí yòu piàoliangAm Ende der Ferien war ihre Handschrift endlich ordentlich und schön geworden.
她送给爷爷一幅字，上面写着“爷爷最好”。tā sònggěi yéye yì fú zì shàngmiàn xiě zhe yéye zuìhǎoSie schenkte Opa ein Kalligrafiebild, auf dem "Opa ist der Beste" stand.
爷爷高兴得马上把它挂在客厅里，还拍照发给了所有朋友。yéye gāoxìng de mǎshàng bǎ tā guà zài kètīng lǐ hái pāizhào fā gěi le suǒyǒu péngyouOpa freute sich so sehr, dass er es sofort im Wohnzimmer aufhängte und allen seinen Freunden Fotos schickte.
周五晚上，大楼突然停电了，电梯也停了。zhōuwǔ wǎnshang dàlóu tūrán tíngdiàn le diàntī yě tíng leAn einem Freitagabend fiel im Gebäude plötzlich der Strom aus, und auch die Aufzüge blieben stehen.
住在二十八层的李阳刚下班，只好爬楼梯回家。zhù zài èr shí bā céng de lǐ yánggāng xiàbān zhǐhǎo pá lóutī huíjiāLi Yang, der im 28. Stock wohnt, hatte gerade die Arbeit beendet und musste oder wollte die Treppe zu Fuß nach oben nehmen.
爬到第十层时，他已经累得说不出话了。pá dào dì shí céng shí tā yǐjīng lèi de shuō bù chū huà leAls er im zehnten Stock ankam, war er so erschöpft, dass er kein Wort mehr herausbrachte.
楼梯上很黑，他听见上面有人在唱歌。lóutī shàng hěn hēi tā tīngjiàn shàngmiàn yǒurén zài chànggēDas Treppenhaus war dunkel, und er hörte weiter oben jemanden singen.
原来是一位老奶奶，她拿着手电筒慢慢地走。yuánlái shì yí wèi lǎo nǎinai tā ná zhuóshǒu diàn tǒng mànmàn de zǒuEs war eine alte Frau, die langsam mit einer Taschenlampe die Stufen hinaufging.
奶奶笑着说：“年轻人，我们一起走，唱歌就不累了。”nǎinai xiào zhe shuō niánqīng rén wǒmen yìqǐ zǒu chànggē jiù bú lèi leDie alte Frau lächelte und sagte: "Junger Mann, gehen wir zusammen. Wenn wir singen, spüren wir die Müdigkeit nicht so stark."
于是两个人一边唱，一边爬，邻居们也陆续加入了。yúshì liǎng gèrén yìbiān chàng yìbiān pá línjū men yě lùxù jiārù leSo stiegen die beiden singend weiter, und nach und nach stimmten auch die Nachbarn mit ein.
到了二十八层，楼梯里已经有一个小合唱团了。dào le èr shí bā céng lóutī lǐ yǐjīng yǒu yí gè xiǎo héchàng tuán leAls sie den 28. Stock erreichten, stand im Treppenhaus schon ein kleiner Chor.
这时灯突然亮了，大家看着彼此，都哈哈大笑起来。zhèshí dēng tūrán liàng le dàjiā kàn zhe bǐcǐ dōu hāhādàxiào qilaiGenau in diesem Moment ging das Licht plötzlich wieder an, und alle sahen einander an und brachen in Gelächter aus.
周六早上，小林打开门，发现门口放着一个大包裹。zhōuliù zǎoshang xiǎolín dǎkāi mén fāxiàn ménkǒu fàng zhe yí gè dà bāoguǒAm Samstagmorgen öffnete Xiao Lin die Tür und fand draußen ein großes Paket.
她仔细一看，收件人是住在楼上的王奶奶。tā zǐxì yí kàn shōu jiàn rén shì zhù zài lóushàng de wáng nǎinaiSie sah genau hin: Es war an Oma Wang adressiert, die oben wohnte.
原来快递员把“502”看成了“302”。yuánlái kuàidì yuán bǎ kànchéng leEs stellte sich heraus, dass der Kurier die "502" als "302" falsch gelesen hatte.
包裹很重，小林抱着它慢慢爬上了五楼。bāoguǒ hěn zhòng xiǎolín bào zhe tā mànmàn pá shàng le wǔ lóuDas Paket war schwer, und Xiao Lin trug es langsam bis in den fünften Stock hinauf.
王奶奶开门后，高兴得不得了，连声说谢谢。wáng nǎinai kāi mén hòu gāoxìng de budéliǎo lián shēng shuō xièxieAls Oma Wang die Tür öffnete, freute sie sich riesig und bedankte sich immer wieder bei ihr.
她当场拆开包裹，里面竟然是一大箱新鲜的橙子。tā dāngchǎng chāi kāi bāoguǒ lǐmiàn jìngrán shì yí dà xiāng xīnxiān de chéngziSie öffnete es gleich an Ort und Stelle, und darin lag eine ganze Kiste frischer Orangen.
“我一个人哪吃得完？你拿一半回去吧！”wǒ yí gèrén nǎ chī de wán nǐ ná yíbàn huíqu ba"Wie soll ich das alles allein essen? Nimm die Hälfte mit nach Hause!"
小林推辞不了，只好抱着橙子下楼。xiǎolín tuīcí bù liǎo zhǐhǎo bào zhe chéngzi xiàlóuXiao Lin konnte nicht Nein sagen und trug die Orangen wieder hinunter.
从那以后，她每次看到快递员，都忍不住想笑。cóng nà yǐhòu tā měi cì kàndào kuàidì yuán dōu rěnbúzhù xiǎng xiàoVon diesem Tag an musste sie jedes Mal lächeln, wenn sie den Kurier sah.
Was tat Oma Wang, nachdem sie das Paket geöffnet hatte?
屋顶上的小菜园Der kleine Gemüsegarten auf dem Dach
退休以后，王阿姨决定在楼顶种一个菜园。tuìxiū yǐhòu wáng āyí juédìng zài lóu dǐng zhǒng yí gè cài yuánNach ihrer Pensionierung beschloss Tante Wang, auf dem Dach ihres Hauses einen Gemüsegarten anzulegen.
邻居们都笑她：“楼顶风大，太阳又晒，能种出什么？”línjū men dōu xiào tā lóu dǐng fēng dà tàiyang yòu shài néng zhǒng chū shénmeDie Nachbarn lachten alle über sie: "Auf dem Dach weht ständig der Wind und die Sonne brennt unbarmherzig. Was soll da oben schon wachsen?"
她没有放弃，每天早上搬土、浇水，还认真记录。tā méiyǒu fàngqì měi tiān zǎoshang bān tǔ jiāo shuǐ hái rènzhēn jìlùSie gab nicht auf. Jeden Morgen trug sie Erde hinauf, goss die Pflanzen und führte sorgfältig Buch.
一个月后，西红柿和黄瓜居然都长出来了。yí gè yuè hòu xīhóngshì hé huángguā jūrán dōu cháng chulai leEinen Monat später sprossen tatsächlich Tomaten und Gurken.
有一天，她发现几个西红柿不见了。yǒu yì tiān tā fāxiàn jǐ gè xīhóngshì bújiàn leEines Tages stellte sie fest, dass ein paar Tomaten fehlten.
她偷偷躲在门后，想看看小偷到底是谁。tā tōutōu duǒ zài mén hòu xiǎng kàn kàn xiǎo tōu dàodǐ shì shuíSie versteckte sich heimlich hinter der Tür, weil sie unbedingt sehen wollte, wer der Dieb wirklich war.
结果来的是楼下的李叔叔，手里还拿着一个盘子。jiéguǒ lái de shì lóuxià de lǐ shūshu shǒulǐ hái ná zhe yí gè pánziEs stellte sich heraus, dass es Onkel Li aus dem Stockwerk darunter war, der einen Teller in der Hand hielt.
他不好意思地说：“我只是想尝尝，顺便给你送饺子。”tā bùhǎoyìsi de shuō wǒ zhǐshì xiǎng cháng cháng shùnbiàn gěi nǐ sòng jiǎoziVerlegen sagte er: "Ich wollte nur mal probieren, und außerdem wollte ich dir Teigtaschen bringen."
王阿姨笑了：“好吧，以后你帮我浇水，西红柿随便吃！”wáng āyí xiào le hǎo ba yǐhòu nǐ bāng wǒ jiāo shuǐ xīhóngshì suíbiàn chīTante Wang lachte: "Gut, ab jetzt hilfst du mir beim Gießen, und dann kannst du so viele Tomaten essen, wie du möchtest!"
Wie reagierten die Nachbarn zunächst auf Tante Wangs Plan?
Welches Problem entdeckte Tante Wang in ihrem Garten?
Was hatte Onkel Li mitgebracht?
最后一道题Die letzte Frage
小林第一次参加电视上的知识比赛，紧张得手心出汗。xiǎolín dì yī cì cānjiā diànshì shàng de zhīshi bǐsài jǐnzhāng déshǒu xīn chūhànEs war Xiao Lins erster Auftritt in einer Quizshow im Fernsehen, und sie war so nervös, dass ihre Handflächen schwitzten.
主持人笑着说：“别担心，就当是跟朋友聊天。”zhǔchírén xiào zhe shuō bié dānxīn jiù dāng shì gēn péngyou liáo tiānDer Moderator lächelte und sagte: "Keine Sorge, tu einfach so, als würdest du mit Freunden plaudern."
前面几道题，她都回答得又快又准确。qiánmiàn jǐ dào tí tā dōu huídá de yòu kuài yòu zhǔnquèDie ersten paar Fragen beantwortete sie schnell und richtig.
观众们热烈地鼓掌，她慢慢放松了下来。guānzhòng men rèliè de gǔzhǎng tā mànmàn fàngsōng le xiàlaiDas Publikum klatschte herzlich, und sie entspannte sich allmählich.
最后一道题是：“熊猫每天大约睡多少个小时？”zuìhòu yídào tí shì xióng māo měi tiān dàyuē shuì duōshao gè xiǎoshíDie letzte Frage lautete: "Wie viele Stunden am Tag schläft ein Panda ungefähr?"
小林的脑子突然一片空白，什么也想不起来。xiǎolín de nǎozi tūrán yí piàn kòngbái shénme yě xiǎng bù qilaiXiao Lins Kopf war plötzlich wie leergefegt, und sie konnte sich an gar nichts erinnern.
她只好老实地说：“比我睡得多，因为我昨晚没睡着。”tā zhǐhǎo lǎoshi de shuō bǐ wǒ shuì de duō yīnwèi wǒ zuówǎn méi shuìzháoIhr blieb nichts anderes übrig, als ehrlich zu antworten: "Mehr als ich, denn ich konnte letzte Nacht nicht schlafen."
全场都笑了，连主持人也笑得说不出话。quánchǎng dōu xiào le lián zhǔchírén yě xiào de shuō bù chū huàDas ganze Publikum lachte, und selbst der Moderator lachte so sehr, dass er kaum sprechen konnte.
虽然答错了，她却得到了“最受欢迎选手”的奖。suīrán dá cuò le tā què dédào le zuì shòuhuānyíng xuǎnshǒu de jiǎngObwohl sie die Frage falsch beantwortete, gewann sie den Preis für die "Beliebteste Kandidatin".
小林工作了一个月，终于拿到了第一份工资。xiǎolín gōngzuò le yí gè yuè zhōngyú nádào le dì yī fèn gōngzīXiao Lin hatte einen Monat lang gearbeitet und bekam endlich seine erste Gehaltsabrechnung.
他激动地在本子上列了一个长长的计划。tā jīdòng de zài běnzi shàng liè le yí gè cháng cháng de jìhuàVoller Vorfreude schrieb er einen langen Plan in sein Notizbuch.
新手机、名牌运动鞋、和朋友去海边旅行……xīn shǒujī míng pái yùndòng xié hé péngyou qù hǎibiān lǚxíngEin neues Handy, Markenturnschuhe, eine Reise ans Meer mit Freunden ...
可是算了算，钱只够买清单上的一样东西。kěshì suànle suàn qián zhǐ gòu mǎi qīngdān shàng de yíyàng dōngxiDoch als er nachrechnete, reichte das Geld nur für einen einzigen Punkt auf der Liste.
他犹豫了半天，最后决定先回家看看父母。tā yóuyù le bàntiān zuìhòu juédìng xiān huíjiā kàn kàn fùmǔEr zögerte lange und entschied sich schließlich, zuerst nach Hause zu seinen Eltern zu fahren.
他给妈妈买了一条围巾，给爸爸买了一瓶好酒。tā gěi māma mǎi le yì tiáo wéijīn gěi bàba mǎi le yì píng hǎo jiǔEr kaufte seiner Mutter einen Schal und seinem Vater eine Flasche guten Wein.
妈妈嘴上说他浪费，却马上把围巾戴上了。māma zuǐ shàng shuō tā làngfèi què mǎshàng bǎ wéijīn dài shàng leSeine Mutter sagte, er verschwende sein Geld, doch sie legte den Schal sofort um.
吃完饭，爸爸偷偷往他口袋里塞了一个红包。chī wán fàn bàba tōutōu wǎng tā kǒudài lǐ sāi le yí gè hóngbāoNach dem Abendessen schob ihm sein Vater heimlich einen roten Umschlag in die Tasche.
小林打开一看，里面的钱比他花的还多。xiǎolín dǎkāi yí kàn lǐmiàn de qián bǐ tā huā de hái duōXiao Lin öffnete ihn und fand darin mehr Geld, als er ausgegeben hatte.
Was tat Xiao Lin als Erstes, nachdem er sein Gehalt bekommen hatte?
Wie reagierte seine Mutter auf das Geschenk?
Was überraschte Xiao Lin am Ende?
开往云南的慢火车Der langsame Zug nach Yunnan
小林买了一张去云南的慢火车票，要坐整整两天。xiǎolín mǎi le yì zhāng qù yúnnán de màn huǒchē piào yào zuò zhěngzhěng liǎng tiānXiao Lin kaufte eine Fahrkarte für den langsamen Zug nach Yunnan; die Reise würde volle zwei Tage dauern.
朋友们都笑他：“坐飞机三个小时就到了，你何必呢？”péngyou men dōu xiào tā zuò fēijī sān gè xiǎoshí jiù dào le nǐ hébì neSeine Freunde lachten ihn alle aus: "Mit dem Flugzeug bist du in drei Stunden dort. Wozu die Mühe?"
车厢里很热闹，有人打牌，有人聊天，还有人卖水果。chēxiāng lǐ hěn rènao yǒurén dǎpái yǒurén liáo tiān háiyǒu rén mài shuǐguǒIm Waggon herrschte reges Treiben: Manche spielten Karten, andere unterhielten sich, und irgendjemand verkaufte Obst.
对面坐着一位老奶奶，她非要请小林吃她自己做的米糕。duìmiàn zuò zhe yí wèi lǎo nǎinai tā fēi yào qǐng xiǎolín chī tā zìjǐ zuò de mǐ gāoEine alte Frau saß ihm gegenüber, und sie bestand darauf, Xiao Lin mit Reiskuchen zu verwöhnen, die sie selbst gebacken hatte.
窗外的风景慢慢变了，从平原变成了绿色的山和梯田。chuāng wài de fēngjǐng mànmàn biàn le cóng píngyuán biànchéng le lǜsè de shān hé tītiánDie Landschaft draußen vor dem Fenster wandelte sich langsam: aus Ebenen wurden grüne Berge und Terrassenfelder.
第二天早上，老奶奶已经教会他用当地话说“谢谢”。dì èr tiān zǎoshang lǎo nǎinai yǐjīng jiào huì tā yòng dāngdì huà shuō xièxieAm nächsten Morgen hatte die alte Frau ihm schon beigebracht, auf Dialekt "danke" zu sagen.
火车到站时，她的孙子来接她，顺便也邀请小林去家里吃饭。huǒchē dào zhàn shí tā de sūnzi lái jiē tā shùnbiàn yě yāoqǐng xiǎolín qù jiālǐ chīfànAls der Zug ankam, holte ihr Enkel sie ab und lud Xiao Lin ebenfalls zum Essen zu sich nach Hause ein.
那天晚上，小林给朋友们发消息：“飞机可没有米糕。”nà tiān wǎnshang xiǎolín gěi péngyou men fā xiāoxi fēijī kě méiyǒu mǐ gāoAn diesem Abend schickte Xiao Lin seinen Freunden eine Nachricht: "Flugzeuge haben keine Reiskuchen dabei."
Speichern Sie die Wörter, die Sie nachschlagen, und Scan Chinese schreibt daraus eine kurze Geschichte wie diese, passend zu Ihrem Niveau, mit Pinyin über jedem Wort und Fragen am Ende. Zwei sind mit einem Konto kostenlos; der Tarif Study schreibt Ihnen jeden Tag eine neue.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.