Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
星期
Traits21
HSK1
FréquenceTrès courant ; parmi les premières centaines de mots qu'un apprenant doit connaître, et les deux caractères sont de haute fréquence
星期 signifie « semaine » et sert aussi à nommer les jours de la semaine : 星期一 est lundi, 星期二 mardi, et ainsi de suite jusqu'à 星期六, dimanche étant 星期天 ou 星期日. C'est l'un des premiers mots qu'un débutant rencontre, car parler des jours et des horaires est incontournable. Littéralement les deux caractères signifient « étoile » + « période », d'après l'ancienne idée des corps célestes qui ont donné leurs noms aux sept jours de la semaine.
Mandarinxīngqī · ㄒㄧㄥ ㄑㄧ
Cantonaissing1 kei4 · sīng kèih
À Taïwan, la lecture standard de 期 ici est qí (deuxième ton), donc 星期 se dit xīngqí ; le standard continental est xīngqī. En parole rapide, la deuxième syllabe est souvent réduite.
nom (en combinaison)jour de la semaine, comme dans 星期一 lundi jusqu'à 星期六 samedi, 星期天/星期日 dimanche
nom (classique, rare)la date de la rencontre des étoiles du Bouvier et de la Tisserande, employée par extension comme terme élégant pour désigner une date de mariage
Sa structure
mot composé
星sens étoile (9 traits) ; désigne les sept luminaires classiques — soleil, lune et cinq planètes — d'après lesquels les jours de la semaine ont été nommés dans de nombreuses cultures
期sens période, terme, moment prévu (12 traits) ; apporte le sens d'une durée fixe et récurrente
Origine
星 est 日 (soleil, représentant un corps céleste) surmontant 其 comme élément de sens 生 comme élément phonétique ; les formes anciennes montraient plusieurs petits cercles représentant des étoiles. 期 est 月 (lune) avec 其 comme élément phonétique, désignant à l'origine un moment fixé ou convenu. En tant que mot dissyllabique signifiant « semaine », 星期 est moderne, s'étant répandu à la fin des Qing et au début de la République en même temps que l'adoption de la semaine occidentale de sept jours ; le choix des caractères reflète le système de nomination des 七曜 (sept luminaires) connu en Chine depuis les textes bouddhiques et astronomiques. En chinois classique, 星期 apparaît dans un sens tout à fait différent et beaucoup plus rare, la date de rencontre des étoiles de la légende de Qixi, d'où un mot poétique pour désigner une date de mariage ; cet usage ancien n'a aucun rapport direct avec le mot calendaire moderne.
Le retenir
Étoile + période : les sept corps célestes accomplissant leur tour fixe — un tour complet des étoiles fait une semaine.
星期 se compte avec 个 : 一个星期 (une semaine), mais les noms de jours ne prennent aucun spécificatif : 星期三 (le mercredi), sans besoin de 在. Pour demander le jour, 今天星期几 ? ne nécessite pas le verbe 是, bien que 今天是星期几 ? soit également correct. À Hong Kong et en cantonais parlé, 禮拜 est bien plus courant que 星期 dans la conversation familière, bien que 星期 soit standard à l'écrit. À Taïwan, on entendra xīngqí plutôt que xīngqī. Dimanche ne se dit jamais *星期七.
Contexte
La semaine de sept jours n'est entrée dans l'usage chinois qu'à l'époque moderne ; l'ancien système de nomination 七曜 (soleil, lune, Mars, Mercure, Jupiter, Vénus, Saturne) subsiste en japonais dans 日曜日, 月曜日, etc., ce qui explique pourquoi les noms des jours japonais semblent apparentés mais utilisent 曜 plutôt que des chiffres. Les jours chinois numérotés, commençant par lundi comme 一, constituent une innovation pratique que les débutants trouvent souvent plus facile que les noms de jours européens.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 星期
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
