Scan Chinese. 読んで、聞いて、覚える。

看板にカメラを向けたり、見かけた文字を手書きしたり、中国語を貼り付けたりするだけ。ピンイン、広東語イェール式、日本語訳、音声に加え、しっかり理解したいものにはリファレンスページも表示されます。アカウントがあれば、調べたものはすべて自分のライブラリに保存され、あとで復習・練習できます。

入力电脑

結果

ピンイン: diàn nǎo
広東語: dihn nóuh
日本語: コンピューター
直訳: 電気の脳

「电脑」の詳細ページを読む →

40秒で見てみる

下でアカウントなしで試せます。カード登録もインストールも不要です。または40秒の動画で見る

スキャンまたは手書き

中国語の文字が写った画像をドロップまたはタップしてファイルを選択

または

翻訳するテキスト中国語または日本語

アカウントなしで試せます — スキャン、手書き、入力、中国語AIへの質問。アカウントがあれば音声入力とあなた専用の文字ページが使え、作ったカードがすべて保存されます。

高度な中国語AIに質問

漢字、声調、文法、見た目が同じ2つの単語の違い。先生に聞くように質問してください。中国語に詳しく、中国語以外のことには答えません。

今日の単語

ページを読む毎朝メールで受け取る

文字

氣

簡体字气

繁体字氣

画数10

部首气

HSK1

頻度非常によく使われる字——現代中国語の中でも最も頻度の高い数百字に含まれる。

氣(簡体字は气)は空気、気体、息を意味し、そこから気分、気性、そして中国伝統医学でいう生命エネルギーの「気」にまで意味が広がる。学習者は早い段階で天氣「天気」や生氣「怒る」で出会う語であり、感情や雰囲気を表す語に繰り返し登場する。簡体字の气は、もともとの外側の形から中の米を取り除いただけのものである。

標準中国語qì · ㄑㄧˋ

広東語hei3 · hei

普通話では氣は、客氣 kèqi、力氣 lìqi、脾氣 píqi のように、2音節目で軽声になることが多い。広東語では一貫して中平の第3声を保つ。

看板やメニューで中国語を見かけましたか？カメラを向けるだけで、すべての単語でこれがわかります。無料、アカウント不要です。

40秒の動画で見る

意味

名詞空気、気体、蒸気
名詞息
名詞におい、香り
名詞気分、気性、態度；精神や士気
名詞気（中国医学・武術・哲学における生命エネルギー）
動詞怒る；怒らせる

字の構成

形声

部首は气。空気、蒸気。

气両方音のqì/hei3と「立ちのぼる蒸気」という意味を表し、部首でもある
米意味米や穀物を表し、气の中に書かれる

成り立ち

甲骨文に現れる単独の气は三本の横線からなり、多くの学者はこれを漂う蒸気や流れる雲を描いたものと解釈している（上下の線は後に湾曲し、「三」と区別されるようになった）。米を伴う氣については説明が二つあり、資料によって見解が分かれている。一つは、米「穀物」が意味を補うために加えられたとする説で、米を炊くと湯気が立つことに由来するという。もう一つは『説文解字』の伝統にある説明で、氣はもともと「客人に穀物を贈ること」を表しており、その意味は後に餼という字に引き継がれ、氣は「蒸気、息」の意味に転用されたとする。いずれにせよ、簡体字の气は現代に作られた新しい形ではなく、より古い単純な字形への回帰である。

覚え方

茶碗に盛った米から湯気が立ちのぼる様子を思い浮かべてほしい。米が米粒そのもので、それを取り巻く气が立ちのぼる湯気である。米を取り去れば簡体字の气が残る——立ちのぼる元となるものが何もない湯気である。

この字を使う単語

天气tiānqì · tin1 hei3天気

空气kōngqì · hung1 hei3空気（呼吸する空気）

生气shēngqì · sang1 hei3怒る；（名詞として）活力

客气kèqi · haak3 hei3礼儀正しい、丁寧な；遠慮する

脾气píqi · pei4 hei3気性、気質

气氛qìfēn · hei3 fan1雰囲気（場所や場面の）

力气lìqi · lik6 hei3体力

气候qìhòu · hei3 hau6気候

口气kǒuqì · hau2 hei3口調；言葉に込められた含み

气球qìqiú · hei3 kau4風船

例文

今天天气很好。

Jīntiān tiānqì hěn hǎo.

今日はとてもいい天気です。

你别生气，我不是故意的。

Nǐ bié shēngqì, wǒ bú shì gùyì de.

怒らないで——わざとやったわけじゃないんです。

大家都很客气，没人先动筷子。

Dàjiā dōu hěn kèqi, méi rén xiān dòng kuàizi.

みんな遠慮して、誰も先に箸をつけなかった。

开窗吧，房间里的空气不好。

Kāi chuāng ba, fángjiān lǐ de kōngqì bù hǎo.

窓を開けましょう——部屋の空気がよどんでいます。

我累得一点力气都没有了。

Wǒ lèi de yìdiǎn lìqi dōu méiyǒu le.

とても疲れていて、もう力が全く残っていません。

混同しやすい字

汽qì. 音は同じだが、氵（水の部首）がついており、中に米はない。汽は液体から生じる蒸気を特に指す：汽車「自動車」、汽水「清涼飲料水」。空氣「空気」は氣を使い、汽油「ガソリン」は汽を使う。气qì. 別の字ではなく、これは氣の簡体字である。伝統的な文章では、气単独では部首の名称としてのみ用いられる。乞qǐ. 三画で、鉤の中に横線がない字で、「乞う」を意味する（乞丐「物乞い」）。速く書くと气と乞はほとんど見分けがつかなくなる——气には真ん中にもう一画多い。氛fēn. 气の屋根は同じだが、下は米ではなく分である。ほぼ氣氛「雰囲気」という語にしか現れない。氧yǎng. 气の屋根の中に羊が入った字で、酸素を意味する。氣の米と氧の羊を比べてみるとよい。

用法

不客氣（bú kèqi / bat1 haak3 hei3）は「ありがとう」に対する決まり文句の返答である。日常の広東語で「怒る」を言うときは、生氣よりも嬲（nau1）の方がはるかによく使われる——生氣は書き言葉的、あるいは普通話の影響を受けた言い方に聞こえる。また広東語の唔好氣（m4 hou2 hei3、「かまっていられない」）や冇氣（mou5 hei3、「息切れしている」）にも注意したい。これらには普通話にぴったり対応する表現がない。性質としての「空気」（空氣）と燃料としての「ガス」を混同しないこと——天然ガスは煤氣／天然氣というが、ガソリンは汽を使って汽油という。

文脈

氣は中国医学、風水、太極拳、気功（氣功）における氣であり、身体や大地を巡ると考えられる生命エネルギーである。同じ語が日本語の「気（き）」や韓国語の「기（gi）」のもとになっている。日本の新字体ではこれを異なる形に簡略化し、中にㄨを含む気とした。そのため東アジアには三種類の字形が並び立っている。多くの感情表現がこの字を基に作られている：氣死我了「もう腹が立ってしかたない」、一口氣「一息に、一気に」、氣色「顔色」（健康状態を示すもの）など。

氣について高度な中国語AIに質問

このページで分からなかったことは何でも — 覚え方、使い方、似た字との違いなど。

このページはAI言語モデルが作成したもので、特に語源について誤りを含む可能性があります。重要な用途にはご自身で確認してください。

漢字事典 900以上をすべて見る

これまでに調べられたすべての漢字とよく使われる単語のリファレンスページ。読み方、意味、使われる単語、成り立ちを掲載。無料で読めて、アカウントは不要です。

中人水火山月日手家你好谢谢中国电脑

HSKの勉強中ですか？レベル別の語彙：HSK 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6