You sign in with Google. To use a password as well, we can email you a link to set one.
Email address
To change your address, set a password first.
Nothing changes until you open the link we send to the new
address.
Appearance
Mode
Accent colour
Tone colours in Pinyin
Delete account
Erases your account, library, folders, notes, pictures and
history for good. It cannot be undone.
Powered by frontier AI
Scan Chinese.Read it, hear it, learn it.
The most advanced AI-powered Chinese scanner,
translator and dictionary.
Point your camera at a sign, draw a character you have seen,
or paste Chinese characters.
Drop an image with Chinese textor tap to browse your filesTake a photo of Chinese textor choose one from your phone
or
Drag on the picture to read just one part of it.
Tap a character to add it
Draw a character to see suggestions
Suggestions appear as you draw; tap one to add it to the text box.
Recognize+ asks the cloud recognizer when they are wrong.
Text to translateChinese or English
Try it without an account — scan, draw, type or ask the Chinese AI. An account adds dictation, character pages written for you, and keeps every card you make.
Flashcards come back just before you would forget them.
Ask our advanced Chinese AI
Characters, tones, grammar, the difference between two words
that look the same. Ask the way you would ask a teacher — it
runs on frontier AI, knows Chinese in depth and answers about
nothing else.
Get Pinyin, Cantonese Yale, English and audio back, and a
reference page for anything you want to understand properly.
With an account, everything you look up is saved to your own
library, ready to review and practise later, and the AI writes
short stories from the words you have saved, at your level.
FrequencyVery common — among the 50 most frequent characters in modern Chinese.
后 means 'after, behind, back' — it is one of the most common characters in Chinese, appearing in 以后 (afterwards), 然后 (then) and 最后 (finally). In traditional script this 'after' meaning is written 後, while the simple form 后 is kept for a separate older word meaning 'queen, empress' (皇后). So in traditional texts the two are different characters that simplification merged into one.
Mandarinhòu · ㄏㄡˋ
Cantonesehau6 · hauh
Both the 'after' word (後) and the 'queen' word (后) are hòu / hau6 in modern speech, so the merger causes no pronunciation problem.
noun / locativebehind, at the back (traditional 後): 后面, 背后
noun / time wordafter, later, afterwards (traditional 後): 以后, 饭后
adjectivelater, latter, last (traditional 後): 后天, 最后
nounempress, queen; consort of an emperor (traditional also 后): 皇后, 王后
noun (archaic)sovereign, ruler — the original sense of 后, now only in classical texts and names
noundescendants, offspring (literary, as in 后代)
How it is built
disputed; traditionally analysed as a compound of a person-shape over 口
Radical 口. mouth.
口meaning mouth — in the old analysis, the ruler's mouth issuing commands
厂-like upper partmeaning a reduced drawing of a bent human figure; it is not the modern radical 厂 'cliff'
Origin
The origin of 后 is genuinely unsettled. Oracle-bone and bronze forms show a crouching or kneeling human figure with a 口 (mouth) beside or below it, and the word meant 'sovereign, ruler' — only later narrowing to 'the ruler's wife, empress'. One common reading of the graph is 'the one whose mouth gives orders'; another influential proposal reads the figure as a woman giving birth, linking 后 to ancestry and 'descendants'. Both are proposals, not settled fact. Note also that 后 is the mirror image of 司 (sī, 'to manage'), and the two were probably related or even variants of one graph in early writing.
The 'after/behind' meaning belongs to a different character, 後, built from 彳 (step/road), 幺 (small, silk thread) and 夂 (a trailing foot) — a foot held back on the road, hence 'to lag behind, come after'. Simplification in the 1950s replaced 後 with the simpler, already-existing 后.
Remembering it
For the 'after' sense, remember the simplified shape as something small sheltering behind a 口 — you are standing behind the mouth of the cave. For traditional 後, read the parts left to right: on the road (彳) a tiny thread (幺) drags a foot (夂) — you fall behind.
Words using it
以后yǐhòu · ji5 hau6afterwards, from now on, after (a time)
The big practical point: if you write traditional characters, 以后 → 以後, 后面 → 後面, but 皇后 stays 皇后. Converting every 后 to 後 is a very common and visible mistake. In Cantonese, 后 is hau6 and everyday Cantonese often prefers 之後 (zi1 hau6) or 跟住 (gan1 zyu6, 'and then') where Mandarin says 然后. Note that 后天 has two senses — 'the day after tomorrow' and 'acquired/postnatal' (as opposed to 先天 'innate') — and context decides.
Context
Because 后 originally meant 'sovereign' rather than 'queen', the mythical figures 后羿 (Hòu Yì, the archer who shot down the suns) and 后稷 (Hòu Jì, the god of millet and ancestor of the Zhou royal house) carry it as a title, not a feminine marker. 天后 (Tin1 Hau6) is the sea goddess Mazu, hugely important in Hong Kong, Taiwan and Fujian; Tin Hau is a well-known MTR station and district in Hong Kong. In pop culture 天后 also means 'diva' for a top female singer.
A reference page for every character and common word we have
been asked about: readings, meaning, the words it appears in
and where it came from. Free to read, no account needed.