Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
外科
Striche14
Häufigkeitgebräuchlich; Standardvokabular für Krankenhäuser und Gesundheitsthemen
外科 bedeutet „Chirurgie“ – sowohl das medizinische Fachgebiet als auch die chirurgische Abteilung eines Krankenhauses. Wörtlich „äußerer Zweig“, steht es im Gegensatz zu 內科 (Innere Medizin), die Krankheiten mit Medikamenten statt mit Operationen behandelt. Lernende begegnen es auf Krankenhausschildern, in 外科醫生 ('Chirurg') und immer dann, wenn beschrieben wird, welche Abteilung aufzusuchen ist.
Mandarinwàikē · ㄨㄞˋ ㄎㄜ
Kantonesischngoi6 fo1 · ngoih fō
Im Kantonesischen wird 外 oft als ngoi6 gehört, oder, mit weggelassenem Anlaut in lockerer Umgangssprache, als oi6.
NomenChirurgie (der Zweig der Medizin, der durch Operationen behandelt)
Nomendie chirurgische Abteilung eines Krankenhauses; chirurgische Station oder Klinik
attributivchirurgisch (wie in 外科手術 'chirurgischer Eingriff')
Aufbau
zusammengesetztes Wort
外Bedeutung „außen, äußerlich“ — die Chirurgie befasste sich historisch mit dem Äußeren des Körpers: Wunden, Geschwüren, Knochen, Dingen, die mit der Hand und dem Messer behandelt wurden statt durch eingenommene Arznei. 5 Striche, Radikal 夕.
科Bedeutung „Zweig, Kategorie, Abteilung, Fachgebiet“ — dasselbe 科 wie in 科學 'Wissenschaft' und 內科 'Innere Medizin'. 9 Striche, Radikal 禾.
Herkunft
Eine Zusammensetzung aus 外 'äußerlich' und 科 'Zweig/Abteilung', die den Teil der Medizin benennt, der sich mit äußerlicher und operativer Behandlung befasst. Die Trennung 外/內 ist in der chinesischen medizinischen Literatur alt — die traditionelle chinesische Medizin unterschied bereits zwischen 外科 (Geschwüre, Schwellungen, Wunden, Knochenbrüche) und 內科 (innerlich behandelte Krankheiten), lange bevor die westliche Chirurgie ankam; der moderne Begriff wurde einfach übernommen, um 'Chirurgie' zu übersetzen. Zu den Schriftzeichen selbst: 外 setzt sich aus 夕 'Abend' und 卜 'Wahrsagerei' zusammen und wird meist als nächtliches Wahrsagen erklärt, außerhalb der eigentlichen Zeit — eine alte Erklärung, die plausibel, aber nicht sicher belegt ist. 科 setzt sich aus 禾 'Getreide' und 斗 'Messkelle' zusammen, wobei die Vorstellung das Messen und Sortieren von Getreide ist, also die Einteilung in Kategorien.
Merkhilfe
Der „äußere“ (外) Zweig (科) der Medizin — die Ärzte, die einen aufschneiden und von außen nach innen arbeiten, im Gegensatz zu 內科, die von innen mit Pillen arbeiten.
外科 ist ein ganz alltägliches Wort, kein Fachjargon — man benutzt es, um zu sagen, welche Abteilung man aufsucht. Es bezeichnet sowohl das Fachgebiet als auch die physische Abteilung, sodass 去外科 'in die Chirurgie gehen' bedeutet. Zu beachten ist der falsche Freund: Englisches 'surgery' kann im britischen Sprachgebrauch auch die Praxis eines Hausarztes bedeuten, aber 外科 bedeutet das nie; das Sprechzimmer eines Arztes heißt 诊所 oder 门诊. Unterspezialisierungen werden gebildet, indem man ein Bestimmungswort voranstellt: 神经外科, 胸外科, 小儿外科. In Krankenhäusern in Hongkong wird derselbe geschriebene Begriff verwendet, gelesen als ngoi6 fo1.
Kontext
Die Unterscheidung 內科/外科 geht der westlichen Medizin in China voraus: klassische medizinische Texte kannten bereits ein 外科, das sich mit Geschwüren, Abszessen, Wunden und dem Einrichten von Knochen befasste. Als die westliche Chirurgie im 19. Jahrhundert eingeführt wurde, wurde der bestehende Begriff wiederverwendet, weshalb das moderne Krankenhausschild dieselbe Bezeichnung trägt wie eine jahrhundertealte Kategorie der chinesischen Medizin.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 外科
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
