Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
的
Striche8
Radikal白
HSK1
HäufigkeitDas häufigste Schriftzeichen im modernen Chinesisch
的 ist das häufigste Schriftzeichen im geschriebenen Chinesisch. Im Hochchinesischen ist es meist die unbetonte Partikel de, die ein Attribut mit dem Bezugswort verbindet (我的书 'mein Buch', 红色的花 'rote Blumen'). Daneben gibt es die Lesungen dí ('wirklich, in der Tat', wie in 的确) und dì ('Ziel', wie in 目的); im Kantonesischen wird es dik1 gelesen und dort vor allem literarisch bzw. als Lehnelement verwendet, nicht als alltägliche Possessivpartikel (dafür benutzt das Kantonesische 嘅 ge3).
Mandarinde · ˙ㄉㄜ
Kantonesischdik1 · dīk
Als Partikel wird Mandarin de immer im neutralen Ton und unbetont gesprochen. Die Lesungen dí (的确) und dì (目的) sind eigenständige Wörter, keine Tonsandhi-Varianten. Im Kantonesischen gibt es für all diese Verwendungen nur dik1.
PartikelVerbindet ein Attribut mit einem Substantiv: Besitz (我的 'mein'), Beschreibung (漂亮的 'schön...') oder einen Relativsatz (昨天买的书 'das Buch, das ich gestern gekauft habe').
PartikelIn der Konstruktion 是…的 hebt es Zeit, Ort, Art und Weise oder Urheber eines vergangenen Ereignisses hervor: 我是坐飞机来的 'Ich bin mit dem Flugzeug gekommen'.
Adverb(dí) wirklich, in der Tat — fast nur in 的确.
Substantiv(dì) Ziel, Zielscheibe; daher Absicht, Zweck (目的).
Weitere Aussprachen
dí · dik1 wirklich, in der Tat — vor allem in 的确 díquè 'in der Tat'
dì · dik1 Ziel, Zielscheibe — vor allem in 目的 mùdì 'Ziel, Zweck' und 无的放矢 'ohne Ziel schießen'
dī · dik1 in 的士 dīshì 'Taxi', ein über das Kantonesische dik1 si2 entlehntes Wort aus dem Englischen
Aufbau
Phono-semantische Verbindung
Radikal 白. weiß; hell.
白Bedeutung weiß/hell; in der älteren Form stand hier 日 'Sonne', was auf Helligkeit und Klarheit verweist
勺Laut liefert den Lautwert (vergleiche 约 yuē, 酌 zhuó); hat hier inhaltlich nichts mit 'Schöpfkelle' zu tun
Herkunft
Das Zeichen wurde früher 旳 geschrieben, mit 日 'Sonne' neben 勺, und bedeutete 'hell, klar, auffällig'. Das Element 日 wurde später durch das optisch ähnliche 白 'weiß, hell' ersetzt, woraus das moderne 的 entstand. Aus 'auffällig' entwickelte sich die Bedeutung 'die Markierung, auf die man zielt' — eine Zielscheibe, daher dì 'Ziel' und 目的 'Zweck'. Die grammatische Partikel de ist eine viel spätere Entwicklung: Sie entstand in der Umgangssprache etwa ab der Tang-Song-Zeit und übernahm Funktionen, die zuvor von 之 und 底 getragen wurden; 的 war einfach das Zeichen, mit dem man diesen gesprochenen Laut schriftlich festhielt. Die Partikelverwendung hat keinen Zusammenhang mit der ursprünglichen Bedeutung 'hell/Ziel'.
Merkhilfe
白 'weiß' plus 勺 'Schöpfkelle': Eine weiße Schöpfkelle fällt leicht auf — 'klar, auffällig', und somit auch das Ziel, auf das man zielt. Bei der alltäglichen Partikel merke man sich einfach, dass dieses Zielscheiben-Zeichen auf das nachfolgende Substantiv zeigt.
Verwechsle nicht die drei de-Partikeln: 的 verbindet Attribute mit Substantiven, 得 verbindet Verben mit Ergänzungen (跑得快), und 地 kennzeichnet Adverbien (慢慢地走). Alle drei werden im Hochchinesischen 'de' gelesen, sind aber im Kantonesischen unterschiedlich (dik1, dak1, dei6). Für Kantonesisch-Lernende: 的 ist nicht die normale gesprochene Possessivpartikel — das Kantonesische verwendet dafür 嘅 (ge3): 我嘅書, nicht 我的書. 的 erscheint im Kantonesischen vor allem in der Schriftsprache, in festen Ausdrücken (目的, 的確) und im Lehnwort 的士. Hochchinesisch-Sprecher lassen 的 nach Verwandtschaftsbezeichnungen und engen Beziehungen oft weg: 我妈, 我们学校.
Kontext
的 belegt beständig den Spitzenplatz als häufigstes Schriftzeichen im modernen chinesischen Text, weshalb es oft das erste Zeichen ist, das Lernende erkennen. 的士 'Taxi' gelangte in den 1980er Jahren aus dem Hongkong-Kantonesischen ins Hochchinesische und brachte 打的 'ein Taxi nehmen' hervor — ein seltener Fall, in dem eine hochchinesische Verb-Objekt-Phrase aus einer kantonesischen Entlehnung gebildet wurde.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 的
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
