Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
老
Striche6
Radikal老
HSK1
HäufigkeitEines der häufigsten paar hundert Zeichen im modernen Chinesisch
老 bedeutet „alt“ (von Menschen und von Dingen, die schon lange bestehen), außerdem „erfahren“, „immer/gewohnheitsmäßig“ und das respektvoll-vertraute Präfix in Wörtern wie 老师 „Lehrer“ und 老板 „Chef“. Es ist eines der ersten Zeichen, denen Lernende begegnen, da 老师 in fast jedem Kurs schon in der ersten Woche vorkommt. Im Kantonesischen ist es lou5, ständig zu hören in 老婆, 老公, 老細 und 老友.
Mandarinlǎo · ㄌㄠˇ
Kantonesischlou5 · lóuh
Im Mandarin dritter Ton, der sich vor einem weiteren dritten Ton zu einem steigenden zweiten Ton wandelt: 老鼠 wird láoshǔ ausgesprochen, 老虎 láohǔ. In der Pinyin-Schreibung steht trotzdem meist lǎo.
Adjektivalt, betagt (von Lebewesen, besonders Menschen)
Adjektivlangjährig, von langer Dauer; alt (ein alter Freund, ein altes Geschäft)
PräfixPräfix bei Titeln, Familiennamen und manchen Tiernamen: 老师 Lehrer, 老王 der alte Wang, 老虎 Tiger, 老鼠 Maus
Adverbimmer, ständig, dauernd (oft mit leichtem Tadel): 他老迟到 er kommt immer zu spät
Adverbsehr, ziemlich (umgangssprachlich): 老远 ein ganzes Stück entfernt
Adjektivzäh, übergart (von Fleisch, Eiern, Gemüse) — Gegenteil von 嫩
Substantivalte Menschen; die eigenen Eltern oder älteren Angehörigen (in festen Ausdrücken wie 养老, 敬老)
Aufbau
Piktogramm
Radikal 老. alt; als linke/obere Komponente wird es 耂 geschrieben.
耂Bedeutung das verkürzte Element „alt“, vom Bild einer langhaarigen, gebeugten Gestalt
匕Bedeutung in der modernen Form ist dies der untere Teil; er wird gewöhnlich als der Stock erklärt, auf den sich der alte Mensch stützt, doch diese Deutung stammt aus einer späteren Analyse der Siegelschriftform und nicht aus den Orakelknochen
Herkunft
Die Orakelknochen- und Bronzeformen zeigen eine gebeugte Person mit langem, offenem Haar, oft mit einem Stock — ein unmittelbares Bild eines alten Menschen. In der Kleinsiegelschrift wurde der untere Teil zu einer Form ähnlich 匕 vereinheitlicht, und Han-zeitliche Gelehrte (darunter das Shuowen jiezi) erklärten es als „Haar, das weiß geworden ist, eine Wandlung (匕/化)“ oder als einen Stab. Diese Erklärung ist eine Neudeutung einer bereits vereinfachten Form, nicht die ursprüngliche Logik. 老 ist seinem Ursprung nach eng mit 考 verwandt (das in frühen Texten „verstorbener Vater“ bedeutete und dieselbe piktographische Grundlage teilt) und ist die Quelle der Komponente 耂 in 者, 孝, 煮 und anderen.
Merkhilfe
Das obere 耂 ist ein gebeugter Rücken mit herabhängendem Haar; der Strich darunter ist der Gehstock. Ein alter Mensch, gebeugt, auf einen Stock gestützt.
Jemanden direkt 老 zu nennen kann schroff wirken; 您 zusammen mit 老人家 oder einem Titel ist höflicher, als zu jemandem zu sagen, er sei 很老. Als Präfix vor einem Familiennamen (老王, 老张) wirkt 老 warmherzig und informell zwischen Erwachsenen ähnlichen Alters, nicht als Kommentar zum Alter. 老 bedeutet bei Speisen auch „zäh/übergart“ — 鸡蛋煮老了 heißt, das Ei ist hart, nicht uralt. Im Kantonesischen bevorzugt man 老細 (lou5 sai3) für „Chef“ und 老友 für „alter Kumpel“; 老豆/老竇 (lou5 dau6) ist umgangssprachliches Kantonesisch für „Papa“.
Kontext
Die Achtung vor den Alten ist tief in der Sprache verankert: 尊老爱幼 „die Alten achten und die Jungen lieben“, sowie die Mengzi-Zeile 老吾老以及人之老 „behandle meine Alten als Alte, und dehne dies auf die Alten anderer aus“. Der Philosoph 老子 Lǎozǐ („Alter Meister“) trägt dasselbe Zeichen.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 老
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
