Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
得
Striche11
Radikal彳
HSK1
HäufigkeitGehört zu den 30 häufigsten Zeichen im modernen Chinesisch
得 bedeutet grundsätzlich 'bekommen, erhalten', und von dort aus entwickelten sich zwei sehr häufige grammatische Funktionen: das Partikel de, das ein Verb mit einer Beschreibung der Art und Weise verbindet (跑得快 'läuft schnell'), und děi mit der Bedeutung 'müssen'. Lernende begegnen allen drei Verwendungen schon in den ersten Monaten des Chinesischstudiums, daher lohnt es sich, das Zeichen in jeder seiner Lesungen sicher zu beherrschen.
Mandarindé · ㄉㄜˊ
Kantonesischdak1 · dāk
Im Mandarin gibt es drei Lesungen: dé 'erhalten', děi 'müssen', und das im neutralen Ton gesprochene de als strukturelles Partikel. Im Kantonesischen wird für alle drei dak1 verwendet.
Partikel(de) wird nach einem Verb/Adjektiv gesetzt, um einzuleiten, wie, wie gut, oder ob etwas getan werden kann
Hilfsverb(děi) müssen, zu müssen haben; brauchen
Verbdürfen, erlaubt sein (meist in festen oder formellen Wendungen: 不得入内 'kein Zutritt')
Adjektiv(dé) zufrieden, selbstgefällig, wie in 得意
Interjektion(dé) 'Na gut!' / 'Jetzt reicht's aber!' — umgangssprachlich, oft resigniert
Weitere Aussprachen
děi · dak1 müssen, zu müssen haben; brauchen (umgangssprachlich, vor allem im nördlichen Mandarin)
de · dak1 strukturelles Partikel nach einem Verb oder Adjektiv, das eine Ergänzung des Grades oder der Möglichkeit einleitet: 说得好 'spricht gut', 看得见 'kann sehen'
Aufbau
zusammengesetztes Ideogramm
Radikal 彳. Schritt, gehen (das Radikal der 'doppelten Person', bezogen auf Bewegung oder Wege).
彳Bedeutung einen Weg entlanggehen — man geht hinaus und holt sich etwas
貝 (now written 旦)Bedeutung eine Kaurimuschel, d.h. Geld oder Wertgegenstände; im Laufe der Zeit zur Form 旦 zusammengedrückt
寸Bedeutung eine Hand (ursprünglich 又); die Hand, die die Muschel aufhebt
Herkunft
Orakelknochenformen zeigen eine Hand (又), die eine Kaurimuschel (貝) greift — eindeutig 'etwas Wertvolles erlangen'. Einige frühe Formen fügen 彳 'Weg' hinzu, was auf 'hinausgehen und erwerben' hindeutet, und diese Version wurde zur Standardform. In der späteren Kanzleischrift wurde das Element 貝 vereinfacht und verlor seine unteren Beine, sodass es zu der 旦-ähnlichen Form wurde, die wir heute schreiben, während 又 durch das eng verwandte Handelement 寸 ersetzt wurde. Die grammatischen Verwendungen (Partikel de und děi 'müssen') sind spätere semantische Erweiterungen von 'erlangen / es schaffen', keine eigenständigen Zeichen.
Merkhilfe
Gehe die Straße entlang (彳), entdecke das Geld (旦, einst 貝 'Muschel'), und greife es mit deiner Hand (寸): du hast es bekommen. Das 寸 unten rechts ist die Hand, die das Holen erledigt.
Achte auf die drei de-Partikel im Mandarin: 得 folgt einem Verb oder Adjektiv (走得快), 的 markiert Besitz oder modifiziert ein Nomen (我的书), und 地 steht vor einem Verb (慢慢地走). Das Kantonesische verwendet 得 nicht auf dieselbe Weise — die kantonesische Gradergänzung verwendet zwar ebenfalls 得 (行得快), aber 得 dak1 im Kantonesischen kann auch allein stehen und 'OK / geht klar' bedeuten (得唔得？ 'Ist das in Ordnung?'), und 得 kann 'nur haben' bedeuten (得三個 'nur drei'). Die Lesung děi 'müssen' ist umgangssprachliches Mandarin, verbreitet im Norden und in der gesprochenen Sprache, weniger in der formellen Schriftsprache, wo 必须 verwendet wird.
Kontext
得 kommt in vielen alltäglichen Redewendungen vor, z.B. 一举两得 yī jǔ liǎng dé 'zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen' und 得寸进尺 dé cùn jìn chǐ 'gibt man ihm den kleinen Finger, nimmt er die ganze Hand'. In Hongkong ist die einsilbige Antwort 得！ (dāk) eine äußerst gebräuchliche Art zu sagen 'Erledigt / klar / kein Problem'.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 得
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
