Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
话
Vereinfacht话
Traditionell話
Striche8
Radikal讠 (言)
HSK1
HäufigkeitSehr gebräuchlich — gehört zu den wenigen hundert häufigsten Zeichen im modernen Chinesisch.
话 bedeutet „Sprechen, Worte, Rede, Sprache“ und im weiteren Sinne „sagen“. Es gehört zu den ersten Zeichen, denen Lernende begegnen, etwa in 说话 (sprechen), 电话 (Telefon), 普通话 (Hochchinesisch) und 广东话 (Kantonesisch). Die linke Seite 讠 (Vollform 言) kennzeichnet es als Zeichen, das mit Sprechen zu tun hat.
Mandarinhuà · ㄏㄨㄚˋ
Kantonesischwaa6 · wah
Im Mandarin gibt es nur eine Lesung, vierter Ton. Im Kantonesischen ist die Grundlesung waa6, doch ein erhöhter „veränderter Ton“ waa2 (Yale: wá) ist in alltäglichen Substantiven sehr verbreitet: 電話 din6 waa2 (Telefon), 笑話 siu3 waa2 (Witz). Beide sind korrekt; waa6 ist der im Wörterbuch angegebene Ton.
Verbsagen, sprechen über, erzählen von (im Kantonesischen geläufig 佢話…, im Mandarin eher literarisch)
Aufbau
Phono-semantische Zusammensetzung
Radikal 讠 (言). Rede, Worte.
讠 (言)Bedeutung das Sprech-Radikal; in der traditionellen Form 話 wird es ausgeschrieben als 言
舌Laut in der modernen Form sieht das wie „Zunge“ aus, steht aber historisch für ein älteres Lautelement (siehe Etymologie)
Herkunft
Ein altes Zeichen, belegt in Bronze- und Siegelschrift. Das Shuowen Jiezi analysiert 話 als 言 (Sprechen) mit einem Lautelement, geschrieben 𠯑/𡆧, das etwa wie kuò/huà gelesen wurde und im Laufe der Zeit schriftlich zum optisch ähnlichen 舌 vereinfacht wurde. Die rechte Seite ist also am besten als Lautkomponente zu verstehen, deren ursprüngliche Form in 舌 aufgegangen ist, und nicht als bewusstes Bild einer Zunge. Die Deutung von 舌 als „Zunge“ ist hier eine bequeme nachträgliche Interpretation, nicht die ursprüngliche Konstruktion. Die vereinfachte Form 话 ersetzt einfach 言 durch das aus der Kursivschrift abgeleitete Radikal 讠.
Merkhilfe
Sprech-Radikal 讠 plus 舌 „Zunge“: Worte kommen über die Zunge heraus. Diese Eselsbrücke sollte man im Hinterkopf behalten — die rechte Seite war ursprünglich eine Lautkomponente —, aber sie funktioniert, und sie unterscheidet 话 zudem von seinem Doppelgänger 活 (Wasser 氵 + 舌 = leben).
话 bezieht sich meist auf gesprochene Worte oder gesprochene Varietäten (广东话, 四川话), während 语 eher Sprache als System meint (汉语, 英语); 普通话 und 汉语 sind beide Standardbegriffe, aber in festen Ausdrücken nicht austauschbar. Zählwörter: 一句话 (ein Satz/eine Bemerkung), 一番话 (eine Reihe von Ausführungen). Im Kantonesischen ist 話 zudem ein alltägliches Verb mit der Bedeutung „sagen“ (佢話…, 話你知 = dir Bescheid sagen), ein Gebrauch, der im Mandarin literarisch oder veraltet wirkt, wo man 说 sagen würde. Zu beachten ist auch, dass kantonesisches 說話 normalerweise ein Nomen ist („Worte“); für „reden“ verwendet man 講 oder 講嘢.
Kontext
Zu den gängigen festen Wendungen zählen Ausdrücke nach dem Muster von 一言不发 sowie 话不投机 (sich im Gespräch nicht verstehen), dazu die sehr häufigen 换句话说 („anders gesagt“) und 说实话 („ehrlich gesagt“). 老话 bezeichnet ein altes Sprichwort, und 白话 (báihuà) bezeichnet den Umgangssprachstil, der die klassische Schriftsprache im frühen 20. Jahrhundert ablöste — in kantonesischsprachigen Gebieten bedeutet 白話 baak6 waa2 auch einfach „Kantonesisch“.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 话
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
