Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
玩
Striche8
Radikal玉 (written 王 on the left)
HSK2
HäufigkeitSehr gebräuchlich; gehört zu den tausend häufigsten Zeichen und ist eines der ersten gelehrten Verben.
玩 bedeutet spielen, sich vergnügen, sich amüsieren, und im weiteren Sinne auch etwas zum Vergnügen in die Hand nehmen oder damit hantieren. Es ist eines der ersten Verben, denen Lernende begegnen, in 玩儿 (spielen/sich vergnügen), 好玩 (lustig, unterhaltsam), 开玩笑 (einen Scherz machen) und 玩具 (Spielzeug). Die Form ist in Kurz- und Langzeichen identisch.
Mandarinwán · ㄨㄢˊ
Kantonesischwaan4 · wàahn
Im nördlichen Mandarin wird das Wort meist mit Erhua-Endung gesprochen: 玩儿 wánr. Im Kantonesischen gibt es eine zweite Lesung wun6 (Yale: wuhn), die in formelleren oder schriftsprachlichen Verbindungen wie 玩具 und 玩弄 zu hören ist; in der Alltagssprache wird meist waan4 verwendet.
Verbzum Vergnügen ausgehen; sich zum Spaß irgendwo aufhalten, zum Vergnügen besuchen
Verbmit etwas spielen (ein Spiel, ein Unterhaltungsinstrument, ein Gerät); mit etwas herumspielen, leichtfertig damit umgehen
Verbdurch Betasten würdigen oder genießen (schriftsprachlich: 玩味, 玩赏)
Substantiv (gebunden)Spielzeug, Gegenstand der Unterhaltung (in Zusammensetzungen wie 古玩 'Antiquität, Kuriosität')
Weitere Aussprachen
wán · wun6 Gleiche Bedeutungen (spielen, mit etwas spielen); wun6 ist eine formelle Lese-Aussprache im Kantonesischen, gebräuchlich in 玩具 wun6 geoi6 und 玩弄 wun6 nung6.
Aufbau
Phono-semantische Zusammensetzung
Radikal 玉 (written 王 on the left). Jade.
王 (玉)Bedeutung das Jade-Radikal; links verliert es seinen Punkt. Deutet auf einen kostbaren Gegenstand hin, der in der Hand gehalten und bewundert wird.
元Laut liefert den Lautwert: yuán → wán; dieselbe Lautkomponente erscheint auch in 顽/頑 wán und vervollständigt 完 wán.
Herkunft
Eine typische phono-semantische Zusammensetzung: das Jade-Radikal 玉 für die Bedeutung plus 元 für den Laut. Die im Shuowen verzeichnete frühe Bedeutung liegt nahe bei 'ein kostbares Ding betasten und bewundern', was zum Jade-Radikal passt — ein Jadeschmuckstück in der Hand drehen. Von 'liebkosen, damit spielen' weitete sich die Bedeutung zu 'sich vergnügen, spielen' aus. Eine verwandte Variante, 翫, wurde historisch für einige dieser Bedeutungen verwendet und ist heute außerhalb klassischer Texte veraltet.
Merkhilfe
Jade (王) plus 元 'erster/Ursprung': Das Erste, was ein Kind mit einer glänzenden Jadeperle tut, ist damit zu spielen. Der Laut reimt sich zudem mit seinen Nachbarn 完 und 顽, die alle wán gesprochen werden.
Wörter damit
玩儿wánr · waan4 ji4spielen, sich vergnügen (umgangssprachliches nördliches Mandarin; im Kantonesischen nicht gebräuchlich)
Im Mandarin ist 玩 normalerweise intransitiv, wenn es 'sich vergnügen' bedeutet (去外面玩), aber transitiv bei Spielen und Geräten (玩游戏, 玩手机). Es bedeutet nicht 'ein Musikinstrument spielen' — dafür verwendet man 弹 für Klavier/Gitarre oder 拉 für Geige. Sprecher im Norden fügen oft 儿 an: 玩儿. Im Kantonesischen ist das alltägliche Verb für 'spielen' oft 玩 waan4 (玩吓 waan2 haa5 'ein bisschen spielen'), während die Lesung wun6 hauptsächlich in festen Verbindungen wie 玩具 und 玩弄 vorkommt. Vermeide 玩弄, außer du meinst, jemanden oder etwas übel zu manipulieren.
Kontext
玩物丧志 (wánwù sàng zhì), 'sich in Nichtigkeiten verlieren zehrt am Willen', ist eine klassische Warnung, die Kindern zitiert wird, die zu viel spielen. 古玩 'Antiquitäten' bewahrt die ältere Bedeutung des Betastens und Würdigens kostbarer Gegenstände, von der auch das Jade-Radikal herrührt.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 玩
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
