Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
来
Vereinfacht来
Traditionell來
Striche7
Radikal木
HSK1
HäufigkeitSehr häufig – unter den 20 häufigsten Schriftzeichen im modernen Chinesisch.
来 bedeutet „kommen“ – Bewegung auf den Sprecher zu – und im weiteren Sinne „ankommen“, „seit (einem Zeitpunkt)“ und „etwa/ungefähr“ bei Zahlen. Es ist eines der ersten Verben, die Lernende begegnen (你从哪里来?), und es dient auch als Richtungssuffix an anderen Verben (回来, 起来, 出来). Das vereinfachte 来 ist eine aufgeräumte Version des traditionellen 來.
Mandarinlái · ㄌㄞˊ
Kantonesischloi4 · lòih
Als Richtungskomplement nach einem anderen Verb ist 来 im Mandarin meist unbetont: 进来 jìn·lai, 起来 qǐ·lai, 拿过来 ná guò·lai. Im Kantonesischen bleibt loi4 erhalten, wobei im umgangssprachlichen Kantonesisch für das alltägliche „kommen“ normalerweise 嚟 lei4 verwendet wird.
Partikel/SuffixRichtungskomplement, das Bewegung auf den Sprecher zu anzeigt: 回来 zurückkommen, 出来 herauskommen, 起来 aufstehen
Präposition/Suffixseit; bis jetzt, nach einem Zeitausdruck: 三年来, 以来
Adverbetwa, ungefähr, bei runden Zahlen: 二十来个 etwa zwanzig
VerbPlatzhalter für ein spezifischeres Verb, besonders in Bedienungssituationen: 来一碗面 ich nehme eine Schüssel Nudeln
Partikelvor ein Verb gestellt, um eine beabsichtigte Handlung einzuleiten: 我来说 lass mich sagen / 我来吧 lass mich das machen
Weitere Aussprachen
lài · loi6 Archaisch und selten: jemanden ermutigen oder willkommen heißen/trösten (dasselbe Wort, später als 徕/勑 geschrieben). Lernende werden dies außerhalb klassischer Texte nicht antreffen.
Aufbau
Piktogramm (für seinen Lautwert entlehnt)
Radikal 木. Baum, Holz (in der vereinfachten Form; das traditionelle 來 wird unter 人 „Mensch“ geführt).
木Bedeutung In 来 ist die Form die alte Zeichnung einer Getreidepflanze, heute wie 木 mit einem zusätzlichen Querstrich geschrieben; es ist nicht wirklich „Baum“
人Bedeutung Im traditionellen 來 sind die beiden kleinen 人-Formen die herabhängenden Ähren/Blätter der Weizenpflanze, keine Menschen – aber sie machen 人 zum Wörterbuchradikal
Herkunft
Auf Orakelknochen ist 來 das Bild einer Weizen- oder Gerstenpflanze: ein zentraler Halm mit herabhängenden Ähren und Blättern. Seine ursprüngliche Bedeutung war „Weizen“. Schon sehr früh wurde das Zeichen für das ähnlich klingende Wort „kommen“ entlehnt (eine Lautentlehnung), und diese entlehnte Bedeutung setzte sich vollständig durch; das Getreidewort wurde daraufhin als 麥 (vereinfacht 麦) geschrieben, das ist 來 mit einem darunter hinzugefügten Fuß 夂. Die oft wiederholte Geschichte, Weizen sei „das Getreide, das kam“ von anderswo, und das erkläre, warum dasselbe Schriftzeichen „kommen“ bedeutet, ist eine traditionelle Erklärung aus Han-zeitlichen Kommentaren – eine hübsche Gedächtnisstütze, aber keine gesicherte Tatsache; die einfache Lautentlehnungs-Erklärung ist das, was die meisten Gelehrten akzeptieren. Das vereinfachte 来 geht auf seit langem gebräuchliche Hand- und Kursivschriftformen zurück, in denen die beiden 人-Elemente zu einem einzigen waagerechten Strich mit zwei Punkten abgeflacht wurden.
Merkhilfe
Stellen Sie sich einen Weizenhalm vor: ein aufrechter Stängel, zwei Blattpaare, die herabhängen. Das traditionelle 來 behält die Blätter als zwei kleine 人; das vereinfachte 来 flacht sie zu zwei Punkten auf einem Querbalken ab. Die Weizenpflanze wurde entlehnt, um „kommen“ zu schreiben – denken Sie also an „die Ernte ist gekommen“.
Im kantonesischen Alltagsgebrauch ist „kommen“ normalerweise 嚟 (lei4), nicht 來: 你幾時嚟? 來 loi4 erscheint weiterhin in der Schriftsprache und in Verbindungen, die laut gelesen werden (未來 mei6 loi4, 原來 jyun4 loi4). Im Mandarin ist 来 als Richtungskomplement tonlos und steht nach dem Verb; ist ein Objekt vorhanden, steht es meist vor 来: 拿一本书来. Beachten Sie das Paar 来/去: 来 ist Bewegung auf den Sprecher zu, 去 Bewegung vom Sprecher weg – 你来 (komm zu mir) vs. 我去 (ich gehe dorthin). 来 mildert außerdem Angebote und Bitten ab: 我来吧 „lass mich das machen“, 来一个 „gib mir eins“.
Kontext
来 ist in festen Redewendungen allgegenwärtig: 来日方长 „es wird noch genug Zeit bleiben“, 有来有往 „Geben und Nehmen“, und die Begrüßung 来来来, mit der man Gäste hereinwinkt. Die historische Verbindung zwischen 來 (kommen) und 麥 (Weizen) ist ein beliebtes Beispiel im Unterricht darüber, wie chinesische Schriftzeichen für ihren Lautwert entlehnt werden.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 来
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
