Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
院
Striche9
Radikal阜 (阝, left form)
HSK1
HäufigkeitSehr häufig – gehört im Allgemeinen zu den 400 häufigsten Zeichen.
院 bedeutet einen von Mauern umschlossenen Hof und im weiteren Sinne ein Gebäude oder eine Institution, die von Mauern umschlossen ist – ein Krankenhaus, eine Hochschule, ein Gericht, ein Kino. Lernende begegnen ihm fast sofort in 醫院/医院 (Krankenhaus) und 學院/学院 (Hochschule), später in 住院 (ins Krankenhaus eingeliefert werden) und 院子 (Hof). Das linke 阝 kennzeichnet es als eines der 'Hügel/Mauer'-Zeichen, und 完 liefert den Lautwert.
Mandarinyuàn · ㄩㄢˋ
Kantonesischjyun2 · yún
Im Kantonesischen ist es hoch-steigendes jyun2 (醫院 ji1 jyun2), nicht das tief-fallende jyun4 von 元 oder das tief-gleichbleibende jyun6 von 願; diesen Ton falsch zu setzen ist ein verbreiteter Anfängerfehler.
NomenHof; umschlossener Hof, von Mauern oder Gebäuden umgeben
Nomeneine in einem solchen Gelände untergebrachte Institution: Krankenhaus, Hochschule, Akademie, Gericht, Theater
Nomen (gebundene Form)als Suffix zur Benennung öffentlicher Einrichtungen verwendet, z. B. 法院 Gericht, 國務院 Staatsrat
Aufbau
Phono-semantisch
Radikal 阜 (阝, left form). Hügel, Erdwall, Terrassenhang.
阝 (阜)Bedeutung das linke 阝 ist 阜, ein Hügel oder Erdwall – es erscheint in vielen Zeichen, die mit Mauern, Hängen und Einfriedungen zu tun haben (陽, 防, 陡)
完Laut wán / jyun4, liefert die Lesung; 完 'vollständig, umschließen' könnte auch auf einen vollständig ummauerten Raum hindeuten
Herkunft
院 ist ein unkompliziertes phono-semantisches Zeichen: 阜 'Erdwall' für die Bedeutung, 完 für den Laut. Das 說文解字 glossiert es als 堅 'fest' und verzeichnet eine ältere Variante 寏, geschrieben mit 宀 (Dach) statt 阝, was auf die Grundidee eines umschlossenen, ummauerten Raums hinweist. Von 'ummauerter Hof' breitete sich die Bedeutung auf die Anlagen selbst aus – Tempel, Akademien, Krankenhäuser, Gerichte –, woher die meisten modernen Verwendungen stammen. Ob 完 rein des Lautes wegen gewählt wurde oder auch wegen seines Sinnes von 'vollständig umschließen', ist nicht geklärt.
Merkhilfe
Eine Mauer (阝), die ringsum gebaut wird, bis sie 完 vollständig ist – das ergibt einen Hof, und was auch immer für eine Institution darin steht.
Das 阝 auf der LINKEN Seite ist 阜 (Hügel/Mauer); das identisch aussehende 阝 auf der rechten Seite anderer Zeichen ist 邑 (Stadt, wie in 都, 部). 院 nimmt immer das linke. Beachte: 學院 ist eine Hochschule oder Fakultät innerhalb einer Universität, während 大學 die Universität selbst ist. Im Kantonesischen ist 醫院 (ji1 jyun2) das alltägliche Wort für Krankenhaus, genau wie im Mandarin. 院子 (yuànzi) ist nordchinesisch gefärbtes umgangssprachliches Mandarin; südliche Sprecher bevorzugen eventuell 庭院 oder sagen 天井 für einen kleinen umschlossenen Hof.
Kontext
Das klassische nordchinesische Haus ist der 四合院 (sìhéyuàn), vier Flügel, die einen zentralen Hof umschließen – das architektonische Bild hinter dem Zeichen. 書院 (shūyuàn) waren die privaten Akademien der Kaiserzeit, und der Name lebt in modernen Hochschulnamen fort. Taiwans fünf Staatsgewalten sind alle mit 院 benannt: 行政院, 立法院, 司法院, 考試院, 監察院.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 院
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
