Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
唔
Striche10
Radikal口
HäufigkeitSelten im Mandarin-Text, aber eines der häufigsten Zeichen im geschriebenen Kantonesisch
唔 ist das alltägliche kantonesische Wort für „nicht“ — die Verneinung, die in 唔該 (danke / entschuldigen Sie), 唔係 (ist nicht) und 唔知 (nicht wissen) vorkommt. Im Mandarin ist es ein seltenes Zeichen, das vor allem als Brummlaut oder Murmeln der Zustimmung verwendet wird, sodass Lernende es fast ausschließlich in kantonesischer Sprache, Untertiteln, Hongkonger Beschilderung und geschriebenem Kantonesisch im Internet antreffen.
Mandarinń · ㄣˊ
Kantonesischm4 · m̀h
Die kantonesische Lesung ist ein silbisches m ohne Vokal, tief fallend (Ton 4). Manche Wörterbücher führen auch Mandarin wú als literarische Lesung auf. In schneller kantonesischer Rede verschmilzt 唔 oft mit dem folgenden Wort, z. B. wird 唔係 m4 hai6 wie „mai6“ gehört.
Adverb (Kantonesisch)nicht; nicht tun — die allgemeine Verneinung vor Verben und Adjektiven
Partikel (Kantonesisch)verwendet im A-唔-A-Ja/Nein-Fragemuster, z. B. 好唔好 („gut oder nicht?“)
Interjektion (Mandarin)mm; aha — ein Murmeln der Zustimmung oder des Zögerns
Weitere Aussprachen
wú · ng4 literarische/veraltete Lesung, verwendet in alten Transkriptionen und in der Bedeutung von Plappern oder Murmeln
ňg · m6 im Mandarin eine Interjektion der Bestätigung („mm“, „aha“)
Aufbau
phono-semantische Zusammensetzung
Radikal 口. Mund.
口Bedeutung Mund — markiert das Zeichen als gesprochenen Laut oder Sprechwort, wie bei den meisten kantonesischen Partikeln (嘅, 咗, 喺, 啲)
吾Laut wú / ng4, gibt die ursprüngliche Aussprache wieder; die kantonesische Lesung m4 hat sich weit davon entfernt
Herkunft
Strukturell ist dies ganz einfach 口 (Mund) plus die Lautkomponente 吾. Als Mandarin-Wort mit der Bedeutung Murmeln oder Plappern ist es in älteren Texten mit der Lesung wú belegt. Die Verwendung für die kantonesische Verneinung m4 ist eine spätere Entlehnung: Schreiber brauchten ein Zeichen für eine gesprochene Silbe, die keine geschriebene Form hatte, und wählten eines, dessen Lautung nahe genug war und dessen Mund-Radikal zu einem Sprechwort passte. Der Ursprung der kantonesischen Verneinung selbst wird gewöhnlich mit der alten Verneinung 毋/無 in Verbindung gebracht, doch der genaue Weg ist umstritten, und 唔 versteht man am besten als Lautlehnzeichen und nicht als ererbte Schreibung.
Merkhilfe
口 (Mund) + 吾 (ich, mich): der Mund sagt „nicht ich, mach ich nicht“ — ein Mund, der ein abweisendes „mmm“ von sich gibt.
Wörter damit
唔該ń gāi · m4 goi1danke; entschuldigen Sie; bitte — die mit Abstand meistgebrauchte kantonesische Höflichkeitsfloskel
唔 ist geschriebenes Kantonesisch, kein Standardschriftchinesisch. In formeller chinesischer Schrift ist die Verneinung 不 oder 沒; 唔 gehört zu Dialogen, Chat-Nachrichten, Comics, Liedtexten und Hongkonger Werbung. Es verneint allgemein Verben und Adjektive (唔去, 唔靚), kann aber nicht 有 verneinen — dafür verwendet man 冇 (mou5) für „nicht haben“. Beachten Sie das A-唔-A-Fragemuster (去唔去, 得唔得), das kantonesische Gegenstück zum Mandarin-Muster 去不去. Mandarin-Sprecher, die 唔 als wú oder ń vorlesen, verwenden ein anderes, viel selteneres Wort.
Kontext
唔該 lohnt sich, noch vor allem anderen im Kantonesischen zu lernen: Es deckt „danke“, „entschuldigen Sie“, „bitte“ und „hallo, hier drüben“ in Restaurants ab. 唔該晒 (m4 goi1 saai3) ist ein wärmeres „vielen Dank“. Beachten Sie den Unterschied zu 多謝 (do1 ze6), das reserviert ist für den Dank für ein Geschenk oder einen Gefallen, nicht für eine Dienstleistung.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 唔
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
