Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
間
Vereinfacht间
Traditionell間
Striche12
Radikal門
HSK1
HäufigkeitSehr gebräuchlich — liegt im modernen Chinesisch meist unter den 100–150 häufigsten Schriftzeichen.
間 bedeutet den Zwischenraum zwischen Dingen – eine Lücke, ein Intervall und im übertragenen Sinn ein Zimmer. Man begegnet ihm ständig in 時間/时间 (Zeit), 房間/房间 (Zimmer), 中間/中间 (Mitte) und 洗手間/洗手间 (Toilette), und im Kantonesischen ist es außerdem das alltägliche Zählwort für Zimmer, Geschäfte und Häuser (一間屋). Eine zweite Lesung jiàn / gaan3 deckt die Bedeutungen 'Lücke, trennen, indirekt' ab, wie in 間接 und 間諜.
Mandarinjiān · ㄐㄧㄢ
Kantonesischgaan1 · gāan
Im Mandarin gibt es zwei Lesungen: jiān (zwischen, Zimmer) und jiàn (Lücke, trennen). Auch im Kantonesischen gibt es eine Aufspaltung in gaan1 und gaan3, die aber nicht mit der Mandarin-Aufteilung übereinstimmt: 時間 heißt im Kantonesischen si4 gaan3, obwohl es im Mandarin shíjiān mit jiān ist. Man beachte auch 中間 zung1 gaan1, 房間 fong4 gaan1.
門 (simplified 门)Bedeutung ein zweiflügeliges Tor; liefert die Vorstellung eines Torwegs mit einem Spalt darin
日Bedeutung Sonne; Licht, das durch den Spalt scheint. In der älteren Form war dieser Bestandteil 月 (Mond)
Herkunft
Die ältere Standardform ist 閒: 門 'Tor' mit 月 'Mond' darin, verstanden als Mondlicht, das durch den Spalt zwischen den Torflügeln sichtbar ist – daher 'Lücke, Intervall'. In der späteren Schrift wurde das innere Element als 日 (Sonne) geschrieben, was das moderne 間 ergab; beide Formen bestanden jahrhundertelang nebeneinander. 閒 trug auch die Bedeutung 'Muße, müßig', die schließlich abgespalten wurde und heute als 閑/闲 xián geschrieben wird. Das vereinfachte 间 behält dieselbe Struktur mit dem abgekürzten Tor 门. Die Erklärung mit dem Mondlicht geht auf die Shuowen-Tradition zurück und wird allgemein akzeptiert, ist aber, wie bei vielen solchen Deutungen, eher eine spätere Rationalisierung der Siegelschriftform als ein direkter Beleg aus den Orakelknochen.
Merkhilfe
Ein Tor 門 mit Licht 日, das in der Mitte durchscheint: das Zeichen ist buchstäblich die Lücke zwischen den Torflügeln. Von 'Lücke' leiten sich 'zwischen', 'Intervall' und 'Zimmer' (ein durch Trennwände abgeteilter Raum) ab.
Mandarin-Lernende brauchen meist jiān; jiàn taucht in einer kleinen festen Gruppe auf (間接, 間諜, 間斷, 離間) sowie im Pekinger Umgangswort 間壁. Kantonesisch-Sprecher sollten die Abweichung beachten: 時間 ist si4 gaan3, nicht si4 gaan1, und 間中 gaan3 zung1 'ab und zu' ist alltägliche Umgangssprache. Im Kantonesischen ist 間 eines der am häufigsten verwendeten Zählwörter — 一間屋 (ein Haus), 一間舖 (ein Geschäft), 一間學校 — wo das Mandarin je nach Nomen 所, 家 oder 間 verwenden würde.
Kontext
人間 rénjiān 'die menschliche Welt' steht im buddhistischen und literarischen Sprachgebrauch im Gegensatz zu den Himmeln und ist in Titeln und festen Wendungen noch lebendig. 民間 mínjiān kennzeichnet alles Volkstümliche oder Nichtoffizielle — 民間故事 Volksmärchen, 民間團體 zivilgesellschaftliche Gruppen.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 間
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
