Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
聽
Vereinfacht听
Traditionell聽
Striche22
Radikal耳
HSK1
HäufigkeitSehr häufig — unter den paar hundert häufigsten Zeichen sowohl im Mandarin als auch im Kantonesischen.
聽 bedeutet 'hören, zuhören' und davon abgeleitet 'gehorchen'. Es ist eines der ersten Verben, denen Lernende begegnen, in 聽說 (hören, dass…), 好聽 (angenehm anzuhören) und 聽不懂 (nicht verstehen, was man hört). Festlandtexte verwenden das deutlich einfachere 听, während Taiwan, Hongkong und Macau 聽 beibehalten.
Mandarintīng · ㄊㄧㄥ
Kantonesischting1 · tīng
Im Kantonesischen gibt es eine umgangssprachliche Lesung teng1 (Yale tēng), die in der Alltagssprache verwendet wird, z. B. 聽日 tēng yaht 'morgen', 好聽 hóu tēng; die Lesung tīng ist die formelle/literarische. Eine literarische Mandarin-Lesung tìng (Kantonesisch ting3) kommt in einigen festen Wendungen mit der Bedeutung 'erlauben, geschehen lassen' vor.
Verblassen, erlauben (literarisch, wie in 聽其自然 die Natur ihren Lauf lassen lassen)
Nomen (gebunden)Gehör, der Hörsinn, wie in 聽力 'Hörvermögen'
Weitere Aussprachen
tìng · ting3 erlauben, den Dingen ihren Lauf lassen; findet sich in literarischen festen Wendungen wie 聽任 und 聽其自然. Die meisten modernen Sprecher sagen auch hier einfach tīng.
㥁 (直 over 心)Bedeutung das rechte Element, die alte Form von 德 'Tugend / aufrechtes Herz'; legt nahe, mit aufrichtigem Herzen zuzuhören
Herkunft
Die Orakelknochenform ist einfach und durchsichtig: ein Ohr (耳) mit ein oder zwei Mündern (口) daneben — jemand spricht, jemand hört. Während der Bronze- und Siegelschrift-Stadien wurde das Zeichen als phono-semantisches Kompositum neu aufgebaut: 耳 behielt die Bedeutung, 𡈼 (tǐng) wurde für den Laut hinzugefügt, und das Element 㥁 (直 + 心, der Vorläufer von 德) kam rechts hinzu. Warum 㥁 hinzugefügt wurde, ist nicht geklärt; eine gängige Erklärung lautet, dass richtiges Zuhören ein 'aufrechtes Herz' erfordere, doch dies mag eine spätere Rationalisierung einer Form sein, die ursprünglich rein phonetisch oder graphisch war. Das vereinfachte 听 ist überhaupt keine Reduktion von 聽: es ist ein bereits existierendes, seltenes Zeichen (gelesen yǐn, gebraucht für Lachen oder einen weit geöffneten Mund), das wegen seiner einfachen Form übernommen wurde, mit 口 'Mund' und 斤 als Lautträger.
Merkhilfe
Traditionell: ein Ohr (耳), das aufrecht steht (𡈼), und ein gerades Herz (直+心) — echtes Zuhören verbindet Ohr und Herz. Vereinfacht: ein Mund 口 neben einer Axt 斤 — Worte kurz abgehackt, die schnelle Alltagsform.
聼 deckt sowohl 'zuhören' (absichtlich) als auch 'hören' (Schall empfangen) ab; um Erfolg zu betonen, verwendet man die Resultativkomposita 聽到/聽見, und für Misserfolg 聽不到 (konnte nicht hören) gegenüber 聽不懂 (gehört, aber nicht verstanden). 聽話 bedeutet 'gehorsam', nicht 'Rede anhören'. Im Kantonesischen ist die umgangssprachliche Lesung teng1 die normale im Alltag (好聽 hóu tēng, 聽歌 tēng gō), während ting1 in formellen Komposita wie 聽眾, 收聽 vorkommt; die falsche Lesung zu verwenden klingt eher steif oder übertrieben locker als schlicht falsch. Zu beachten: 听 in klassischen Texten ist ein eigenständiges Zeichen, gelesen yǐn, daher bedeutet 听 in einer alten Ausgabe nicht notwendigerweise 'zuhören'.
Kontext
Die traditionelle Form wird oft mit einer moralischen Deutung gelehrt — Ohr, König, zehn, Auge, eins, Herz: 'höre mit deinen Ohren, behandle den Sprecher wie einen König, mit ungeteiltem Blick und einem Herzen'. Dies ist eine moderne Lehr-Eselsbrücke, keine historische Etymologie, und sollte als solche bekannt sein. Im Kantonesischen werden 聽日 (morgen) und 聽朝 (morgen früh) mit diesem Zeichen rein wegen seines Lautes geschrieben, ein verbreitetes Merkmal der geschriebenen kantonesischen Sprache.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 聽
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
