Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
節
Vereinfacht节
Traditionell節
Striche13
Radikal竹
HSK3
HäufigkeitSehr gebräuchlich — gehört etwa zu den 400 häufigsten Schriftzeichen.
節 bedeutet ursprünglich den Knoten oder das Segment eines Bambusstängels, und davon ausgehend erstreckte sich die Bedeutung auf fast alles, was in Abschnitten vorkommt oder eine Unterteilung markiert: Feste (die Gliederungspunkte des Jahres), Abschnitte eines Textes, Unterrichtsstunden, Rhythmus und Körpergelenke. Es trägt auch den Sinn von 'sich in Grenzen halten', daher 節約 'sparen' und 氣節 'moralische Integrität'. Lernende begegnen ihm zuerst in 春節 (Frühlingsfest), 節日 (Feiertag) und 季節 (Jahreszeit), und schon sehr früh als Zählwort für Unterrichtsstunden: 一節課.
Mandarinjié · ㄐㄧㄝˊ
Kantonesischzit3 · jit
Im Mandarin gibt es eine umgangssprachliche Lesung jiē, die fast nur in 節骨眼兒 (jiēguyǎnr, 'entscheidender Moment') verwendet wird. Im Kantonesischen gibt es nur die eine Lesung zit3.
jiē · zit3 nur in 節骨眼兒 jiēguyǎnr, 'der entscheidende Augenblick'; auch in 節子 jiēzi, ein Astknoten im Holz
Aufbau
phono-semantische Verbindung
Radikal 竹. Bambus.
⺮ (竹)Bedeutung Bambus — die ursprüngliche Bedeutung ist der Knoten eines Bambusstängels
即Laut lautgebend; 即 jí / zik1 liegt nahe an jié / zit3
Herkunft
節 ist eine unkomplizierte phono-semantische Verbindung: Bambus 竹 oben für die Bedeutung, 即 unten für den Laut. Es ist in Bronze- und Siegelschrift belegt (das einfachere Element 卩/卪 in 即 ist selbst das Bild eines knienden Menschen, was hier aber keine Rolle für die Bedeutung spielt). Von 'Bambusknoten' erweiterte sich das Wort ganz natürlich auf alles Gegliederte oder Unterteilte — Körpergelenke, Textabschnitte, Einteilungen des Jahres, und dann die Feste, die diese Einteilungen markieren, und schließlich die abstrakte Vorstellung, sich selbst in Grenzen zu halten. Die vereinfachte Form 节 reduziert 竹 zum Gras-Radikal 艹 oben und behält nur den unteren Teil 卩 der Lautkomponente; diese Abkürzung stammt aus lange etablierter Handschrift- und Kursivschreibpraxis, nicht von einem eigenständigen alten Schriftzeichen.
Merkhilfe
Bambus (⺮) wächst in Abschnitten, und jeder Abschnitt endet an einem Knoten — das ist das ganze Zeichen. Auch das Jahr ist in Abschnitte gegliedert, weshalb 節 'Fest' bedeutet; und eine Unterrichtsstunde ist ein Abschnitt des Schultages, 一節課. In der vereinfachten Form 节 wurde der Bambus-Kopf zu einem Gras-Kopf gekürzt.
节/節 ist ein sehr produktives Zählwort: 一节课 'eine Unterrichtsstunde', 三节车厢 'drei Zugwaggons', 两节电池 'zwei Batterien'. Namen von Festen enden fast immer darauf (国庆节, 母亲节, 圣诞节), sodass man 節 am Ende eines Namens als Hinweis auf einen Feiertag erkennen kann. Im Kantonesischen ist es durchgehend zit3: 過節 gwo3 zit3 'ein Fest feiern', 節目 zit3 muk6. Zu beachten: 节 allein steht in der modernen Sprache selten als eigenes Wort — es wird in Zusammensetzungen verwendet.
Kontext
Weil Bambus in sauberen, aufrechten Abschnitten wächst, wurde 節 zur Metapher für moralische Standhaftigkeit: 氣節 'Integrität', 守節 'an seinen Grundsätzen festhalten (historisch: die Keuschheit einer Witwe wahren)', und das Lob 高風亮節. Die vierundzwanzig 節氣 (jiéqì) Sonnenperioden, die den traditionellen landwirtschaftlichen Kalender gliedern, verwenden dasselbe Zeichen, wiederum im Sinne von Abschnitten des Jahres.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 節
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
