Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Colores de tonos en pinyin
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Impulsado por IA de vanguardia
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
El escáner, traductor y diccionario de chino con IA más avanzado. Apunta la cámara a un letrero, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: funciona con IA de vanguardia, conoce el chino a fondo y no responde sobre nada más.
¿不 o 没? ¿的, 得 o 地? Unas pocas palabras pequeñas causan la mayoría de los errores. Aquí tienes 9 grupos, cada uno con la regla que las distingue y frases cotidianas para oír, 73 en total. Gratis, sin cuenta.
不 dice no a lo que es así ahora, a lo que suele ser así o a lo que va a ser. 没 dice que no ocurrió, o que todavía no ha ocurrido. El verbo 有, tener, solo lleva 没.
我不喝咖啡。wǒ bù hē kā fēiNo bebo café. Un hábito o una elección lleva 不.
我今天早上没喝咖啡。wǒ jīn tiān zǎo shang méi hē kā fēiEsta mañana no he bebido café. No ocurrió, así que 没.
我没有钱。wǒ méi yǒu qiánNo tengo dinero. 有 solo lleva 没, sea cuando sea.
他明天不来。tā míng tiān bù láiÉl no viene mañana. Un plan o una negativa lleva 不.
她还没吃饭。tā hái méi chī fànElla todavía no ha comido. «Todavía no» se dice 还没.
这个不贵。zhè ge bú guìEste no es caro. Una simple descripción lleva 不.
昨天没下雨。zuó tiān méi xià yǔAyer no llovió. No ocurrió, así que 没.
的, 得 o 地: tres palabras que suenan de
的deantes de un sustantivo
得dedespués de un verbo, cómo fue
地deantes de un verbo, de qué manera
Los tres suenan igual, así que esto solo importa al escribir, y los propios chinos también se equivocan a menudo. Antes de un sustantivo va 的, y antes de un verbo va 地. Pero justo después de un verbo o un adjetivo, cuando lo que sigue dice cómo fue o cuánto, va 得.
这是我的书。zhè shì wǒ de shūEste es mi libro. Después viene un sustantivo, 书, así que 的.
一件漂亮的衣服yí jiàn piào liang de yī fuuna prenda bonita Después viene un sustantivo, 衣服, así que 的.
这是我喜欢的人。zhè shì wǒ xǐ huan de rénEsta es la persona que me gusta. Toda una frase puede describir un sustantivo. 的 sigue yendo justo antes del sustantivo.
他跑得很快。tā pǎo de hěn kuàiÉl corre rápido. Después del verbo, para decir cómo va: 得.
她说中文说得很好。tā shuō zhōng wén shuō de hěn hǎoElla habla chino muy bien. Después del verbo, para decir cómo va: 得. Con un objeto, se puede decir el verbo dos veces o poner el objeto primero.
他累得走不动了。tā lèi de zǒu bu dòng leÉl está tan cansado que no puede seguir caminando. Después de un adjetivo, para decir cuánto: 得.
孩子们高兴地唱歌。hái zi men gāo xìng de chàng gēLos niños cantan alegremente. Después viene un verbo, 唱, así que 地.
请慢慢地说。qǐng màn màn de shuōHabla despacio, por favor. Después viene un verbo, 说, así que 地.
吗, 呢 o 吧: cómo termina una frase
吗mala convierte en una pregunta de sí o no
呢ne¿y…?
吧bavamos a…, o seguro que
吗 convierte una afirmación en una pregunta de sí o no. 呢 pregunta «¿y…?» y suaviza una pregunta que ya tiene una palabra interrogativa. 吧 sugiere algo, o supone y busca que el otro esté de acuerdo.
你忙吗？nǐ máng ma ¿Estás ocupado? Una simple pregunta de sí o no lleva 吗.
他是学生吗？tā shì xué sheng ma ¿Él es estudiante? Una simple pregunta de sí o no lleva 吗.
我很好，你呢？wǒ hěn hǎo nǐ ne Estoy bien, ¿y tú? «¿Y tú?» se dice con 呢.
我的手机呢？wǒ de shǒu jī ne ¿Dónde está mi teléfono? Una cosa sola con 呢 pregunta dónde se ha metido.
你在做什么呢？nǐ zài zuò shén me ne ¿Qué estás haciendo? 什么 ya hace la pregunta, así que 吗 no va aquí. 呢 la suaviza.
我们走吧！wǒ men zǒu ba ¡Vamos! Una sugerencia lleva 吧.
吃点东西吧！chī diǎn dōng xi ba ¡Come algo! Una sugerencia lleva 吧.
你是王老师吧？nǐ shì wáng lǎo shī ba Debes de ser el profesor Wang, ¿verdad? Una suposición, buscando que el otro esté de acuerdo, lleva 吧. 吗 sería preguntar sin tener ni idea.
了, 过 o 着: después de un verbo
了leocurrió
过guoya lo has hecho antes
着zhesigue así
Los tres van después del verbo. 了 suele decir que ocurrió y ya terminó. 过 dice que ha ocurrido alguna vez, como una experiencia que has tenido. 着 dice que un estado continúa: estar sentado, llevar puesto, sostener.
我买了一本书。wǒ mǎi le yì běn shūCompré un libro. Ocurrió y ya terminó: 了.
他喝了三杯茶。tā hē le sān bēi cháÉl bebió tres tazas de té. Ocurrió y ya terminó: 了.
我以前去过中国。wǒ yǐ qián qù guo zhōng guóHe estado en China antes. Una experiencia que has tenido: 过.
你吃过北京烤鸭吗？nǐ chī guo běi jīng kǎo yā ma¿Has comido alguna vez pato laqueado de Pekín? «¿Alguna vez has…?» se dice con 过.
我没看过这部电影。wǒ méi kàn guo zhè bù diàn yǐngNunca he visto esta película. «Nunca hasta ahora» se dice con 没 y 过.
他戴着帽子睡觉。tā dài zhe mào zi shuì jiàoÉl duerme con el sombrero puesto. Un estado continúa durante otra acción: 着.
她在沙发上坐着。tā zài shā fā shang zuò zhe Ella está sentada en el sofá. Un estado que continúa: 着.
他拿着一个杯子。tā ná zhe yí ge bēi ziÉl tiene una taza en la mano. Un estado que continúa: 着.
会, 能 o 可以: tres clases de «poder»
会huìhaber aprendido a hacer; también «va a»
能néngser capaz, sin nada que lo impida
可以kě yǐtener permiso, está permitido
会 es una habilidad que has aprendido, y también dice lo que probablemente ocurrirá. 能 es ser capaz, por fuerza o porque nada te lo impide. 可以 es tener permiso o tener la opción. 能 también se oye a menudo para el permiso, y entonces los dos son correctos.
我会说中文。wǒ huì shuō zhōng wénSé hablar chino. Una habilidad que has aprendido: 会.
她会开车。tā huì kāi chēElla sabe conducir. Una habilidad que has aprendido: 会.
明天会下雨。míng tiān huì xià yǔMañana va a llover. Lo que probablemente ocurrirá: 会.
我明天有课，不能来。wǒ míng tiān yǒu kè bù néng láiMañana no puedo venir, tengo clase. Algo lo impide: 不能. 不会来 sería «no vendrá».
他病了，不能上班。tā bìng le bù néng shàng bānÉl está enfermo y no puede ir a trabajar. Algo lo impide: 不能.
我能吃三碗饭。wǒ néng chī sān wǎn fànPuedo comer tres cuencos de arroz. Lo que eres capaz de hacer: 能. Aquí también se oye 可以, y también es correcto.
这样可以吗？zhè yàng kě yǐ ma¿Así está bien? Para preguntar si algo está bien: 可以.
我可以进来吗？wǒ kě yǐ jìn lai ma¿Puedo entrar? Para pedir permiso: 可以. Aquí también se oye 能, y también es correcto.
这里可以抽烟。zhè lǐ kě yǐ chōu yānAquí está permitido fumar. Está permitido: 可以. Aquí también se oye 能, y también es correcto.
又 o 再: dos clases de «otra vez»
又yòuotra vez, y ya ha ocurrido
再zàiotra vez, todavía por llegar
Los dos significan «otra vez». 又 suele mirar atrás, a una repetición que ya ha ocurrido, y 再 adelante, a una que aún no ha ocurrido. La excepción que debes conocer es 又要, para una repetición que seguro llegará: 又要下雨了, va a llover otra vez.
他今天又迟到了。tā jīn tiān yòu chí dào leHoy él volvió a llegar tarde. Ya ha vuelto a ocurrir: 又.
昨天又下雨了。zuó tiān yòu xià yǔ leAyer volvió a llover. Ya ha vuelto a ocurrir: 又.
我又吃了一碗。wǒ yòu chī le yì wǎnMe comí otro cuenco. Ya ha vuelto a ocurrir: 又.
今天又是星期一了。jīn tiān yòu shì xīng qī yī leHoy es lunes otra vez. Ha vuelto a llegar: 又.
请再说一遍。qǐng zài shuō yí biànDilo otra vez, por favor. Todavía está por llegar: 再.
下次再来。xià cì zài láiVuelve la próxima vez. Todavía está por llegar: 再.
你再吃一碗吧！nǐ zài chī yì wǎn ba¡Tómate otro cuenco! Todavía está por llegar: 再.
我再想想。wǒ zài xiǎng xiangDéjame pensarlo un poco más. Todavía está por llegar: 再.
二 o 两: dos clases de dos
二èrel número, al contar
两liǎngdos de algo
二 sirve para contar, para las decenas y unidades de un número (十二, 二十) y para decir cuál. 两 es cuántos: dos de algo, delante de un clasificador cuando va solo. 两百 y 两千 también se suelen decir con 两.
两个人 liǎng ge réndos personas Dos de algo, antes del clasificador 个: 两.
我要两杯茶。wǒ yào liǎng bēi cháMe gustarían dos tazas de té. Dos de algo, antes del clasificador 杯: 两.
两天 liǎng tiāndos días Cuántos días: 两.
两点 liǎng diǎnlas dos La hora también lleva 两: 两点.
二十 èr shíveinte Parte de un número mayor: 二.
十二shí èr doce Parte de un número mayor: 二.
第二个dì èr geel segundo Cuál, no cuántos: 二.
二月 èr yuèfebrero Qué mes, no cuántos: 二. 两个月 son dos meses.
还是 o 或者: dos clases de «o»
还是hái shio, preguntando cuál
或者huò zhěo, cualquiera sirve
还是 ofrece una elección que aún está por hacer, normalmente en una pregunta. 或者 presenta las posibilidades en una afirmación.
你喝茶还是咖啡？nǐ hē chá hái shi kā fēi¿Tomas té o café? Una pregunta sobre cuál: 还是.
你今天去还是明天去？nǐ jīn tiān qù hái shi míng tiān qù¿Vas hoy o mañana? Una pregunta sobre cuál: 还是.
他是老师还是学生？tā shì lǎo shī hái shi xué sheng¿Él es profesor o estudiante? Una pregunta sobre cuál: 还是.
你要这个还是那个？nǐ yào zhè ge hái shi nà ge¿Quieres este o ese? Una pregunta sobre cuál: 还是.
你今天或者明天来吧。nǐ jīn tiān huò zhě míng tiān lái baVen hoy o mañana. Se presentan las posibilidades, sin preguntar cuál: 或者.
你可以坐公共汽车或者地铁。nǐ kě yǐ zuò gōng gòng qì chē huò zhě dì tiěPuedes ir en autobús o en metro. Se presentan las posibilidades, sin preguntar cuál: 或者.
我想喝杯茶或者咖啡。wǒ xiǎng hē bēi chá huò zhě kā fēiMe gustaría una taza de té o café. Se presentan las posibilidades, sin preguntar cuál: 或者.
我们星期六或者星期天去。wǒ men xīng qī liù huò zhě xīng qī tiān qùVamos el sábado o el domingo. Se presentan las posibilidades, sin preguntar cuál: 或者.
就 o 才: antes o más tarde de lo que pensabas
就jiùya a, en cuanto
才cáino hasta, solo
Los dos van antes del verbo y dicen cómo ve el hablante el momento. 就 es antes o más fácil de lo esperado. 才 es más tarde o más difícil de lo esperado. Con un número y sin verbo, 才 dice «solo eso».
他六点就起床了。tā liù diǎn jiù qǐ chuáng leA las seis él ya estaba levantado. Pronto, antes de lo que pensarías: 就.
他一天就学会了。tā yì tiān jiù xué huì leÉl lo aprendió en un solo día. Rápido, más fácil de lo que pensarías: 就.
我马上就来。wǒ mǎ shàng jiù láiVoy enseguida. En un momento: 就.
我一到家就吃饭。wǒ yí dào jiā jiù chī fànEn cuanto llegue a casa, comeré. «En cuanto» se dice con 一 y 就.
他十点才起床。tā shí diǎn cái qǐ chuángÉl no se levantó hasta las diez. Tarde, más tarde de lo que pensarías: 才. Aquí no hay 了.
我学了三年才会。wǒ xué le sān nián cái huìTardé tres años en aprenderlo. Lento, más difícil de lo que pensarías: 才.
车八点半才来。chē bā diǎn bàn cái láiEl autobús no llegó hasta las ocho y media. Tarde, más tarde de lo que pensarías: 才.
现在才八点。xiàn zài cái bā diǎnSolo son las ocho. Con un número y sin verbo, 才 dice «solo eso».
Las reglas y el habla real
Estas reglas cubren los usos cotidianos, y cada una de estas palabras hace más de lo que se muestra aquí. Consulta el orden de las palabras en chino para ver dónde van en la frase, o los clasificadores delante de los que va 两.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.