Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
干燥
Simplifié干燥
Traditionnel乾燥
Traits20
HSK5
FréquenceCourant ; un mot de vocabulaire intermédiaire standard, fréquemment vu sur les emballages et dans les bulletins météo.
干燥 (gānzào) signifie « sec, sèche » — qui manque d'humidité. C'est le mot courant pour l'air sec, la peau sèche, le temps sec ou les produits séchés, ainsi que, dans des contextes techniques, la notion quasi verbale de faire sécher quelque chose (干燥剂 « déshydratant », 干燥机 « séchoir »). À noter qu'en écriture traditionnelle on écrit 乾燥, avec 乾 et non 幹.
Mandaringānzào · ㄍㄢ ㄗㄠˋ
Cantonaisgon1 cou3 · gōn chou
Les deux syllabes gardent leur ton de citation. Le caractère traditionnel 乾 a une lecture distincte qián (Jyutping kin4) dans 乾坤, mais jamais dans ce mot.
verbesécher ; faire sécher — surtout dans des composés techniques ou industriels, par exemple 干燥处理 « traitement de séchage »
adjectif(figuré, moins courant que 枯燥) sec au sens de terne ou inintéressant, surtout dans l'expression figée 干燥无味
Sa structure
mot composé
干 (traditional 乾)sens « sec ». Le caractère simplifié 干 résulte de la fusion de plusieurs caractères ; le sens « sec » appartient au caractère traditionnel 乾. 3 traits en simplifié, 11 en traditionnel.
燥sens « sec, desséché » : 火 « feu » pour le sens plus 喿 pour le son. 17 traits.
Origine
Un composé transparent à deux caractères associant deux quasi-synonymes de « sec », un schéma courant en chinois moderne. 乾 écrivait à l'origine un mot lié au ciel/au céleste (lecture qián, comme dans 乾坤) et en est venu à désigner le « sec » ; la simplification a fusionné 乾 et 幹 dans le graphème bien plus ancien et plus simple 干, qui représentait une arme fourchue ou un bouclier. 燥 est un caractère phono-sémantique classique : 火 « feu » apporte le sens de dessèchement, 喿 (un arbre plein d'oiseaux qui pépient) apporte le son. Le nombre total de traits pour la forme traditionnelle 乾燥 est 28.
Le retenir
燥 c'est le feu 火 à côté de 喿 — mettez du feu sous quelque chose et ça sèche. Associez-le à 干 « sec » et vous obtenez un mot doublement sec. Attention au côté gauche : 燥 a 火 (sec), 躁 a 足 (pieds agités), 澡 a 氵 (eau, se laver).
Mots qui l’utilisent
干燥剂gānzàojì · gon1 cou3 zai1déshydratant ; agent de séchage (le petit sachet de gel de silice)
干燥机gānzàojī · gon1 cou3 gei1séchoir ; machine à sécher
干燥箱gānzàoxiāng · gon1 cou3 soeng1étuve de séchage ; armoire dessiccatrice
气候干燥qìhòu gānzào · hei3 hau6 gon1 cou3le climat est sec
干燥无味gānzào wúwèi · gon1 cou3 mou4 mei6sec et sans saveur ; terne, insipide (à propos d'un écrit ou d'un discours)
干燥 décrit un état ou une qualité et prend généralement un adverbe de degré : 很干燥, 太干燥. Pour dire « sécher quelque chose » dans la langue courante, on dira plutôt 擦干, 晾干 ou 弄干 que 干燥, qui en emploi verbal reste technique. En écriture traditionnelle, attention à bien écrire 乾燥, et non 幹燥 — le simplifié 干 recouvre à la fois 乾 (sec) et 幹 (tronc, faire). En cantonais, 乾燥 est compris mais c'est 乾 seul (gon1) qui fait l'essentiel du travail dans l'usage courant, par exemple 好乾.
Contexte
En médecine traditionnelle chinoise, 燥 est l'une des six influences pathogènes externes (六淫), associée à l'automne ; 秋燥 « sécheresse automnale » est tenu pour responsable de la gorge sèche, de la toux et des lèvres gercées, et l'on mange en réponse des aliments humidifiants comme la poire et la trémelle.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 干燥
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
