Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
節
Simplifié节
Traditionnel節
Traits13
Clé竹
HSK3
FréquenceTrès courant — environ parmi les 400 caractères les plus fréquents.
節 signifie à l'origine le nœud ou segment d'une tige de bambou, et de là le sens s'est étendu à presque tout ce qui se présente par segments ou marque une division : les fêtes (les nœuds de l'année), les sections d'un texte, les périodes de cours, le rythme, et les articulations du corps. Il porte aussi l'idée de « se tenir dans des limites », d'où 節約 « économiser » et 氣節 « intégrité morale ». Un apprenant le rencontre d'abord dans 春節 (Fête du Printemps), 節日 (jour férié) et 季節 (saison), et très tôt comme spécificatif pour les cours : 一節課.
Mandarinjié · ㄐㄧㄝˊ
Cantonaiszit3 · jit
En mandarin, il existe une lecture familière jiē, utilisée presque uniquement dans 節骨眼兒 (jiēguyǎnr, « moment critique »). Le cantonais n'a qu'une seule lecture, zit3.
nomnœud ou segment de bambou ; par extension une articulation du corps (關節)
nomfête, jour férié (春節, 中秋節)
nomsection, partie, division (章節, 細節) ; rythme ou cadence (節奏)
spécificatifpour les périodes de cours, les sections de texte, les segments d'un train ou d'un tuyau : 兩節課, 三節車廂
verbeéconomiser, se restreindre, se tenir dans des limites (節約, 節制)
nomintégrité morale, conduite vertueuse (氣節, 貞節)
Autres prononciations
jiē · zit3 seulement dans 節骨眼兒 jiēguyǎnr, « le moment crucial » ; aussi dans 節子 jiēzi, un nœud dans le bois
Sa structure
composé phono-sémantique
Clé 竹. bambou.
⺮ (竹)sens bambou — le sens d'origine est le nœud d'une tige de bambou
即son phonétique ; 即 jí / zik1 est proche de jié / zit3
Origine
節 est un composé phono-sémantique simple : le bambou 竹 en haut pour le sens, 即 en bas pour le son. Il est attesté sur bronzes et en écriture sigillaire (l'élément plus simple 卩/卪 dans 即 est lui-même la représentation d'une personne agenouillée, mais cela n'a pas d'incidence sur le sens ici). De « nœud de bambou », le mot s'est étendu naturellement à tout ce qui est articulé ou divisé — articulations du corps, sections d'écrit, divisions de l'année, puis les fêtes qui marquent ces divisions, et enfin l'idée abstraite de se tenir dans des bornes. La forme simplifiée 节 remplace 竹 par le haut d'herbe 艹 et ne garde que la partie inférieure 卩 du phonétique ; cette abréviation vient d'un usage manuscrit et cursif de longue date, non d'un caractère ancien distinct.
Le retenir
Le bambou (⺮) pousse par segments, et chaque segment se termine par un nœud — c'est tout le caractère. L'année aussi est segmentée, c'est pourquoi 節 signifie « fête » ; et un cours est un segment de la journée scolaire, 一節課. Dans la forme simplifiée 节, le haut de bambou a été réduit à un haut d'herbe.
Mots qui l’utilisent
春节chūnjié · ceon1 zit3Fête du Printemps, Nouvel An chinois
节/節 est un spécificatif très productif : 一节课 « une période de cours », 三节车厢 « trois wagons de train », 两节电池 « deux piles ». Les noms de fêtes se terminent presque toujours par ce caractère (国庆节, 母亲节, 圣诞节), de sorte que reconnaître 節 à la fin d'un nom indique qu'il s'agit d'une fête. En cantonais, c'est zit3 partout : 過節 gwo3 zit3 « célébrer une fête », 節目 zit3 muk6. Notez que 节 seul est rarement employé comme mot dans la langue moderne — utilisez-le dans des composés.
Contexte
Parce que le bambou pousse en nœuds nets et droits, 節 est devenu une métaphore de la fermeté morale : 氣節 « intégrité », 守節 « garder ses principes (historiquement, la chasteté d'une veuve) », et l'éloge 高風亮節. Les vingt-quatre 節氣 (jiéqì), termes solaires qui structurent le calendrier agricole traditionnel, emploient le même caractère, à nouveau dans le sens de segments de l'année.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 節
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
