Anda masuk dengan Google. Jika ingin menggunakan kata sandi juga, kami bisa mengirimkan tautan untuk membuatnya lewat email.
Alamat email
Untuk mengubah alamat email Anda, buat kata sandi terlebih dahulu.
Tidak ada yang berubah sampai Anda membuka tautan yang kami kirim ke alamat baru.
Tampilan
Mode
Warna aksen
Warna nada dalam Pinyin
Hapus akun
Menghapus akun, pustaka, folder, catatan, gambar, dan riwayat Anda secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Didukung oleh AI terkini
Scan Chinese.Baca, dengar, dan pelajari.
Pemindai, penerjemah, dan kamus bahasa Mandarin bertenaga AI paling canggih. Arahkan kamera Anda ke papan tanda, gambar karakter yang pernah Anda lihat, atau tempel karakter Tionghoa.
Jatuhkan gambar yang memuat teks Mandarinatau ketuk untuk menelusuri file Anda
atau
Seret pada gambar untuk membaca hanya satu bagian saja.
Ketuk sebuah karakter untuk menambahkannya
Gambar sebuah karakter untuk melihat usulan
Saran akan muncul saat Anda menggambar; ketuk salah satu untuk menambahkannya ke kotak teks. Recognize+ akan meminta bantuan pengenal awan (cloud) ketika saran-saran itu salah.
Teks untuk diterjemahkanBahasa Mandarin atau Bahasa Inggris
Coba tanpa akun — pindai, gambar, ketik, atau tanya AI bahasa Mandarin. Dengan akun, Anda mendapat dikte, halaman karakter yang ditulis khusus untuk Anda, dan setiap kartu yang Anda buat akan tersimpan.
Hasil
Apa setiap hidangan itu, seberapa pedas, dan apa isinya
Kartu hafalan akan muncul kembali tepat sebelum Anda melupakannya.
Tanya AI bahasa Cina canggih kami
Karakter, nada, tata bahasa, perbedaan antara dua kata yang terlihat sama. Tanyakan seperti Anda bertanya kepada seorang guru — ini berjalan dengan AI tercanggih, memahami bahasa Mandarin secara mendalam, dan hanya menjawab seputar itu.
Dapatkan Pinyin, Kanton Yale, bahasa Indonesia, dan audio, serta halaman referensi untuk apa pun yang ingin Anda pahami dengan benar. Dengan akun, semua yang Anda cari akan tersimpan di perpustakaan pribadi Anda, siap untuk ditinjau dan dilatih kembali nanti.
Pengenalan teks dengan AIMembaca bahasa Mandarin dari foto papan nama, menu, buku, dan layar, lalu menerjemahkan seluruh kalimat lengkap dengan Pinyin dan bahasa Kanton.
Pengenalan tulisan tangan dengan AIGambar karakter yang tidak bisa Anda ketik, dan jaringan saraf akan mengenalinya, dalam urutan goresan apa pun.
Kamus dengan AIHalaman referensi untuk setiap karakter dan kata, ditulis oleh model AI tercanggih: arti, asal-usul, penggunaan, dan contohnya.
Tutor AITanyakan "kenapa" dalam bahasa Anda sendiri, dan dapatkan jawaban seperti dari guru yang baik.
FrekuensiTermasuk di antara 100 karakter paling umum dalam bahasa Tionghoa modern.
着 adalah karakter yang sangat umum dengan beberapa cara baca. Sebagai partikel tak bertekanan zhe, ia menandai keadaan atau tindakan yang sedang berlangsung (看着 'sedang menonton', 开着门 'dengan pintu terbuka'); sebagai zháo, ia berarti bersentuhan dengan sesuatu atau berhasil melakukannya (着火 'terbakar', 睡着 'tertidur'); sebagai zhuó, ia berarti memakai atau menerapkan diri (穿着, 着手). Di Taiwan dan dalam teks-teks lama, bentuk 著 sering ditulis untuk semua penggunaan ini, sedangkan Tiongkok daratan mempertahankan 着 untuk penggunaan tersebut dan menyediakan 著 khusus untuk zhù 'menulis; terkemuka'.
Mandarinzhe · ˙ㄓㄜ
Kantonzoek6 · jeuhk
着 memiliki empat cara baca Mandarin: zhe bernada netral (partikel aspek), zháo, zhuó, dan zhāo. Kantonis terutama membedakan zoek3 (memakai) dari zoek6 (menyala, berhasil melakukan); ada juga cara baca sastra zoek3/zyu3 dalam 着手. Perlu dicatat bahwa Kantonis tidak menggunakan 着 sebagai partikel kontinu — ia menggunakan 住 (zyu6) sebagai gantinya, seperti dalam 睇住.
partikel(zhe) menandai tindakan yang sedang berlangsung atau keadaan yang bertahan: 他笑着说 'dia berkata sambil tersenyum'
kata kerja(zháo) menyentuh, bersentuhan dengan; terbakar, terkena pilek
pelengkap(zháo) diletakkan setelah kata kerja untuk menunjukkan tindakan mencapai tujuannya: 买着了 'berhasil membelinya'
kata kerja(zhuó) memakai, mengenakan; menerapkan, memulai
kata benda(zhāo) sebuah langkah dalam permainan papan; sebuah siasat, sebuah akal
Pengucapan lain
zháo · zoek6 menyentuh, bersentuhan dengan; terkena (api, pilek); digunakan setelah kata kerja untuk menunjukkan tindakan berhasil: 睡着 tertidur, 找着 berhasil menemukan
zhuó · zoek3 memakai (pakaian); menerapkan, memulai: 穿着, 着手, 着重
zhāo · zoek3 sebuah langkah dalam catur, sebuah siasat atau taktik; secara percakapan berarti 'OK, baiklah' dalam bahasa daerah utara (着!)
Cara pembentukannya
gabungan fonetik-semantik
Radikal 目. mata.
⺶ (top, from 艹 over part of 者)bunyi goresan atas merupakan bentuk tulisan yang terkikis dari 艹 + 耂 pada 著; keduanya tidak lagi menyerupai bentuk asalnya
目bunyi apa yang sekarang menjadi 目 adalah sisa dari 日 di bagian bawah 者; dalam 着 ia diperlakukan sebagai radikal pengindeks
Asal usul
着 secara historis bukanlah karakter yang berdiri sendiri, melainkan varian hasil tulisan kursif dari 著, yang terdiri dari 艹 (rumput) di atas 者 (unsur fonetik, zhě). 著 awalnya berarti sesuatu seperti 'menjadi nyata, melekat pada'; dari makna 'melekat' muncullah makna memakai, menyentuh, dan partikel aspek. Melalui tulisan tangan, 艹 dan bagian 耂 dari 者 bergabung menjadi bagian atas yang menyerupai 羊, dan 日 menjadi rata membentuk 目, menghasilkan 着. Pada masa Ming–Qing, 着 dan 著 digunakan secara bergantian; standar Tiongkok daratan modern membagi fungsi keduanya, sementara standar penulisan Taiwan tetap mempertahankan 著 untuk sebagian besar penggunaan ini. 羊 di bagian atas tidak ada hubungannya dengan domba.
Cara mengingatnya
Bayangkan bagian atas sebagai 艹+者 yang terdesak menjadi bentuk gepeng dan bagian bawah sebagai sebuah mata: matamu tetap tertuju pada sesuatu, yang persis seperti fungsi partikel zhe — ia menjaga suatu tindakan tetap terlihat selagi berlangsung. Untuk zháo, ingatlah 着火 'api menyala' — kontak telah terjadi.
Bagian tersulit adalah memilih cara baca yang tepat. zhe tak bertekanan setelah kata kerja bersifat gramatikal (看着, 拿着, 等着); zháo muncul sebagai pelengkap hasil yang berarti 'berhasil' (找着了) atau dalam kata-kata tetap seperti 着急, 着火, 着凉; zhuó adalah cara baca 'memakai/menerapkan' yang lebih formal dalam 穿着, 着手, 着重. Dalam tulisan, teks-teks Tiongkok daratan menggunakan 着 untuk semua ini dan 著 hanya untuk zhù; teks-teks Taiwan umumnya menulis 著 untuk semuanya, sehingga 著火 dan 穿著 adalah hal yang biasa di sana. Pembelajar Kantonis sebaiknya tidak menyamakan 着 dengan partikel Mandarin: Kantonis menggunakan 住 untuk aspek kontinu (佢坐住 'dia sedang duduk'), dan 着 terutama berarti 'memakai' (zoek3) atau 'menyala / berhasil' (zoek6, misalnya 燈着咗 'lampunya menyala', 搵着 'ditemukan').
Konteks
着 sebagai zhāo berarti sebuah langkah dalam catur Tiongkok, yang menjadi asal dari 高着 'langkah cerdik' dan 走着瞧 ('tunggu dan lihat saja', secara harfiah 'berjalan dan menonton') — metafora catur untuk strategi ini masih hidup dalam percakapan sehari-hari.
Apa pun yang belum terjawab di halaman ini — cara mengingatnya, cara penggunaannya, atau bedanya dengan karakter yang mirip.
Halaman ini dibuat oleh model bahasa AI dan mungkin mengandung kesalahan, terutama pada asal-usul katanya. Periksa kembali apa pun yang akan Anda andalkan.
Halaman referensi untuk setiap karakter dan kata umum yang pernah ditanyakan kepada kami: cara baca, arti, kata-kata tempatnya muncul, dan asal-usulnya. Gratis dibaca, tanpa perlu akun.
