Anda masuk dengan Google. Jika ingin menggunakan kata sandi juga, kami bisa mengirimkan tautan untuk membuatnya lewat email.
Alamat email
Untuk mengubah alamat email Anda, buat kata sandi terlebih dahulu.
Tidak ada yang berubah sampai Anda membuka tautan yang kami kirim ke alamat baru.
Tampilan
Mode
Warna aksen
Warna nada dalam Pinyin
Hapus akun
Menghapus akun, pustaka, folder, catatan, gambar, dan riwayat Anda secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Didukung oleh AI terkini
Scan Chinese.Baca, dengar, dan pelajari.
Pemindai, penerjemah, dan kamus bahasa Mandarin bertenaga AI paling canggih. Arahkan kamera Anda ke papan tanda, gambar karakter yang pernah Anda lihat, atau tempel karakter Tionghoa.
Jatuhkan gambar yang memuat teks Mandarinatau ketuk untuk menelusuri file AndaFoto teks berbahasa Mandarinatau pilih dari ponsel Anda
atau
Seret pada gambar untuk membaca hanya satu bagian saja.
Ketuk sebuah karakter untuk menambahkannya
Gambar sebuah karakter untuk melihat usulan
Saran akan muncul saat Anda menggambar; ketuk salah satu untuk menambahkannya ke kotak teks. Recognize+ akan meminta bantuan pengenal awan (cloud) ketika saran-saran itu salah.
Teks untuk diterjemahkanBahasa Mandarin atau Bahasa Inggris
Coba tanpa akun — pindai, gambar, ketik, atau tanya AI bahasa Mandarin. Dengan akun, Anda mendapat dikte, halaman karakter yang ditulis khusus untuk Anda, dan setiap kartu yang Anda buat akan tersimpan.
Hasil
Apa setiap hidangan itu, seberapa pedas, dan apa isinya
Kartu hafalan akan muncul kembali tepat sebelum Anda melupakannya.
Tanya AI bahasa Cina canggih kami
Karakter, nada, tata bahasa, perbedaan antara dua kata yang terlihat sama. Tanyakan seperti Anda bertanya kepada seorang guru — ini berjalan dengan AI tercanggih, memahami bahasa Mandarin secara mendalam, dan hanya menjawab seputar itu.
Dapatkan Pinyin, Kanton Yale, bahasa Indonesia, dan audio, serta halaman referensi untuk apa pun yang ingin Anda pahami dengan benar. Dengan akun, semua yang Anda cari akan tersimpan di perpustakaan pribadi Anda, siap untuk ditinjau dan dilatih kembali nanti.
Pengenalan teks dengan AIMembaca bahasa Mandarin dari foto papan nama, menu, buku, dan layar, lalu menerjemahkan seluruh kalimat lengkap dengan Pinyin dan bahasa Kanton.
Pengenalan tulisan tangan dengan AIGambar karakter yang tidak bisa Anda ketik, dan jaringan saraf akan mengenalinya, dalam urutan goresan apa pun.
Kamus dengan AIHalaman referensi untuk setiap karakter dan kata, ditulis oleh model AI tercanggih: arti, asal-usul, penggunaan, dan contohnya.
Tutor AITanyakan "kenapa" dalam bahasa Anda sendiri, dan dapatkan jawaban seperti dari guru yang baik.
10 cerita pendek ditulis dengan kata-kata dari HSK 6 dan di bawahnya. Baca dengan Pinyin dan artinya, lalu sembunyikan dan baca lagi; dengarkan setiap kalimat, atau seluruh cerita. Gratis, tanpa perlu akun.
Setiap cerita dicetak sendiri, lengkap atau tanpa Pinyin dan artinya sesuai tampilan di layar: bisa sebagai lembar bacaan, atau sebagai soal ujian.
一字之差Perbedaan Satu Karakter
林悦是一名翻译，常为一家食品公司翻译合同和广告。lín yuè shì yì míng fānyì cháng wèi yì jiā shípǐn gōngsī fānyì hétong hé guǎnggàoLin Yue adalah penerjemah yang sering menerjemahkan kontrak dan iklan untuk sebuah perusahaan makanan.
那天她赶时间，把“微辣”误译成了“极辣”。nà tiān tā gǎn shíjiān bǎ wēilà wù yì chéng le jí làHari itu ia sedang terburu-buru dan salah menerjemahkan "mildly spicy" menjadi "extremely spicy."
新辣酱的英文包装就这样印了出来，运往国外。xīn là jiàng de yīngwén bāozhuāng jiù zhèyàng yìn le chulai yùn wǎng guówàiKemasan bahasa Inggris untuk saus cabai baru itu dicetak dengan tulisan tersebut dan dikirim ke luar negeri.
她发现错误后，紧张得一夜没睡，准备向老板道歉。tā fāxiàn cuòwù hòu jǐnzhāng de yí yè méi shuì zhǔnbèi xiàng lǎobǎn dàoqiànSetelah ia menyadari kesalahannya, ia begitu gelisah sehingga tidak tidur semalaman, bersiap untuk meminta maaf kepada atasannya.
没想到，国外的年轻人纷纷拍视频挑战这款“极辣”酱。méixiǎngdào guówài de niánqīng rén fēnfēn pāi shìpín tiǎozhàn zhè kuǎn jí là jiàngTak disangka, anak-anak muda di luar negeri beramai-ramai merekam video yang menantang saus "extremely spicy" ini.
他们吃完后都很困惑：“这根本不辣啊！”tāmen chī wán hòu dōu hěn kùnhuò zhè gēnběn bú là aSetelah memakannya, mereka semua bingung: "Ini sama sekali tidak pedas!"
这些视频意外走红，辣酱一周内就卖光了。zhèxiē shìpín yìwài zǒu hóng là jiàng yì zhōu nèi jiù mài guāng leVideo-video itu tak terduga menjadi viral, dan saus tersebut habis terjual dalam seminggu.
老板笑着对林悦说：“下次的包装，你随便翻译吧。”lǎobǎn xiào zhe duì lín yuè shuō xiàcì de bāozhuāng nǐ suíbiàn fānyì baAtasannya tersenyum dan berkata kepada Lin Yue, "Untuk kemasan berikutnya, terjemahkan saja sesuai keinginanmu."
Apa yang dilakukan anak-anak muda di luar negeri terhadap saus itu?
Bagaimana reaksi atasan pada akhirnya?
老茶馆的新门Pintu Baru Kedai Teh Tua
巷子尽头那家百年茶馆终于要翻修了，街坊们议论纷纷。xiàngzi jìntóu nà jiā bǎi nián cháguǎn zhōngyú yào fān xiū le jiēfāng men yìlùnfēnfēnKedai teh berusia seabad di ujung gang akhirnya direnovasi, dan para tetangga ramai membicarakannya.
老板周叔担心，装修得太时髦，老顾客会觉得陌生。lǎobǎn zhōu shū dānxīn zhuāngxiū de tài shímáo lǎo gùkè huì juéde mòshēngPemiliknya, Paman Zhou, khawatir jika tampilannya terlalu modern, para pelanggan lamanya akan merasa seperti orang asing.
施工那三个月，他每天搬个板凳坐在门口，监督工人。shīgōng nà sān gè yuè tā měi tiān bān gè bǎndèng zuò zài ménkǒu jiāndū gōngrénSelama tiga bulan pembangunan, ia duduk di bangku dekat pintu setiap hari sambil mengawasi para pekerja.
工人们笑他比设计师还挑剔，连一块砖都要过问。gōngrén men xiào tā bǐ shèjìshī hái tiāoti lián yí kuài zhuān dōu yào guò wènPara pekerja bercanda bahwa ia lebih cerewet daripada desainernya, karena ia menanyakan setiap batu bata satu per satu.
开张那天，大家发现墙更亮了，桌椅却还是原来那些。kāizhāng nà tiān dàjiā fāxiàn qiáng gèng liàng le zhuō yǐ què háishi yuánlái nàxiēPada hari pembukaan kembali, semua orang melihat dinding yang lebih cerah, tetapi meja dan kursinya tetap yang lama.
唯独那扇吱吱作响的旧木门，被换成了崭新的玻璃门。wéidú nà shàn zhī zhī zuò xiǎng de jiù mù mén bèi huànchéng le zhǎnxīn de bōli ménHanya pintu kayu tua yang berderit itu yang diganti dengan pintu kaca yang baru.
常客王大爷进门时愣了一下：“怎么没声音了？我还以为没开门呢！”chángkè wáng dàye jìn mén shí lèng le yí xià zěnme méi shēngyīn le wǒ hái yǐwéi méi kāi mén nePelanggan tetap, Kakek Wang, berhenti sejenak saat masuk: "Kenapa sepi sekali? Saya kira kalian belum buka!"
周叔哈哈大笑，从柜台下拿出一个小铃铛，挂在了门上。zhōu shū hāhādàxiào cóng guìtái xià náchū yí gè xiǎo língdang guà zài le mén shàngPaman Zhou tertawa lebar, mengambil lonceng kecil dari bawah meja kasir, lalu menggantungnya di pintu.
从此，每当铃声一响，老朋友们就知道，茶已经泡好了。cóngcǐ měidāng língshēng yì xiǎng lǎopéngyou men jiù zhīdào chá yǐjīng pào hǎo leSejak saat itu, setiap kali lonceng berbunyi, para sahabat lama itu tahu bahwa teh sudah siap.
林教授在实验室里研究一种新型胶水，已经失败了无数次。lín jiàoshòu zài shíyànshì lǐ yánjiū yì zhǒng xīnxíng jiāoshuǐ yǐjīng shībài liǎo wúshù cìProfesor Lin telah meneliti jenis lem baru di laboratorium dan sudah gagal berkali-kali.
那天深夜，她疲惫不堪，不小心把咖啡洒进了试管。nà tiān shēnyè tā píbèibùkān bù xiǎoxīn bǎ kāfēi sǎ jìn le shì guǎnLarut malam itu, dengan tubuh yang sangat lelah, ia tanpa sengaja menumpahkan kopi ke dalam tabung reaksi.
她懊恼地叹了口气，打算第二天再清理。tā àonǎo de tàn le kǒuqì dǎsuàn dì èr tiān zài qīnglǐIa menghela napas kesal dan berencana membersihkannya keesokan harinya.
原来，试管里的液体竟然变成了一块透明的胶。yuánlái shì guǎn lǐ de yètǐ jìngrán biànchéng le yí kuài tòumíng de jiāoTernyata cairan di dalam tabung itu telah berubah menjadi lem bening.
他们反复测试，发现它既结实又容易清洗。tāmen fǎnfù cèshì fāxiàn tā jì jiēshi yòu róngyì qīngxǐMereka mengujinya berulang kali dan mendapati lem itu kuat sekaligus mudah dibersihkan.
这个意外的配方很快引起了不少公司的关注。zhè gè yìwài de pèi fāng hěn kuài yǐnqǐ le bùshǎo gōngsī de guānzhùFormula yang tercipta secara kebetulan ini segera menarik perhatian banyak perusahaan.
记者采访时问她成功的秘诀，她笑着举起了咖啡杯。jìzhě cǎifǎng shí wèn tā chénggōng de mìjué tā xiào zhe jǔ qǐ le kāfēi bēiKetika seorang wartawan menanyakan rahasia keberhasilannya, ia tersenyum dan mengangkat cangkir kopinya.
从此，实验室里多了一条规定：每人每天必须喝咖啡。cóngcǐ shíyànshì lǐ duō le yì tiáo guīdìng měi rén měi tiān bìxū hē kāfēiSejak saat itu, laboratorium memiliki aturan baru: setiap orang harus minum kopi setiap hari.
林晓是大学辩论社的新成员，平时说话总是很腼腆。lín xiǎo shì dàxué biànlùn shè de xīn chéngyuán píngshí shuōhuà zǒngshì hěn miǎntiǎnLin Xiao adalah anggota baru klub debat universitas dan biasanya sangat pemalu saat berbicara.
这次比赛的辩题是“熬夜是否值得提倡”，她恰好是反方三辩。zhè cì bǐsài de biàn tí shì áoyè shìfǒu zhíde tíchàng tā qiàhǎo shì fǎn fāng sān biànMosi lomba ini adalah "Haruskah begadang didorong?", dan kebetulan ia menjadi pembicara ketiga dari pihak oposisi.
为了准备材料，她连续三个晚上熬到凌晨两点。wèile zhǔnbèi cáiliào tā liánxù sān gè wǎnshang áo dào língchén liǎng diǎnUntuk menyiapkan bahan, ia begadang sampai jam dua pagi tiga malam berturut-turut.
比赛那天，对方辩手论证严密，观众纷纷鼓掌。bǐsài nà tiān duìfāng biàn shǒu lùnzhèng yánmì guānzhòng fēnfēn gǔzhǎngPada hari lomba, argumen pihak lawan tersusun rapi dan logis, sehingga penonton bertepuk tangan silih berganti.
轮到林晓总结时，她刚站起来，就忍不住打了个大哈欠。lún dào lín xiǎo zǒngjié shí tā gāng zhàn qilai jiù rěnbúzhù dǎ le gè dà hāqianKetika tiba giliran Lin Xiao untuk merangkum, ia baru saja berdiri ketika tidak tahan menguap lebar.
全场先是一片寂静，接着爆发出笑声。quánchǎng xiān shì yí piàn jìjìng jiēzhe bàofā chū xiàoshēngSeluruh aula mendadak hening, lalu tiba-tiba pecah dengan tawa.
林晓脸红了，却灵机一动：“这就是熬夜的代价。”lín xiǎo liǎn hóng le què língjīyídòng zhè jiùshì áoyè de dàijiàLin Xiao tersipu malu, tetapi kemudian terlintas ide cemerlang: "Inilah harga dari begadang."
评委笑着点头，说这是今天最有说服力的证据。píngwěi xiào zhe diǎntóu shuō zhè shì jīntiān zuì yǒushuōfúlì de zhèngjùPara juri mengangguk sambil tersenyum dan berkata bahwa itu adalah bukti paling meyakinkan hari itu.
最后反方赢了，队友们送了她一个枕头当奖品。zuìhòu fǎn fāng yíng le duìyǒu men sòng le tā yí gè zhěntou dāng jiǎngpǐnAkhirnya pihak oposisi memenangkan lomba, dan rekan-rekan satu timnya memberinya bantal sebagai hadiah.
Apa yang terjadi ketika Lin Xiao berdiri untuk memberikan rangkumannya?
Apa yang diberikan rekan-rekan satu timnya kepadanya setelah mereka menang?
一条街的猫Kucing Seluruh Jalan
去年冬天，一只瘦弱的流浪猫悄悄搬进了我们这条老街。qùnián dōngtiān yì zhī shòu ruò de liúlàng māo qiāoqiāo bān jìn le wǒmen zhè tiáo lǎojiēMusim dingin lalu, seekor kucing liar yang kurus dan lemah diam-diam pindah ke jalan lama kami.
面包店的王阿姨每天清晨给它留一小块蛋糕。miànbāo diàn de wáng āyí měi tiān qīngchén gěi tā liú yì xiǎo kuài dàngāoBibi Wang dari toko roti setiap pagi memberinya sepotong kecil kue.
修鞋的李师傅用旧箱子替它搭了一个温暖的窝。xiū xié de lǐ shīfu yòng jiù xiāngzi tì tā dā le yí gè wēnnuǎn de wōPak Li, tukang reparasi sepatu, membuatkannya sarang kecil yang hangat dari sebuah kotak tua.
连平时最挑剔的书店老板，也允许它在橱窗里晒太阳。lián píngshí zuì tiāoti de shūdiàn lǎobǎn yě yǔnxǔ tā zài chúchuāng lǐ shàitàiyángBahkan pemilik toko buku, yang biasanya paling cerewet di sekitar sini, membiarkannya berjemur di jendela tokonya.
渐渐地，大家给它起了好几个名字，谁也不肯让步。jiànjiàn de dàjiā gěi tā qǐ le hǎo jǐ gè míngzi shuí yě bùkěn ràngbùLama-kelamaan, setiap orang memberinya nama yang berbeda, dan tidak ada yang mau mengalah.
王阿姨叫它“蛋糕”，李师傅坚持叫它“鞋带”。wáng āyí jiào tā dàngāo lǐ shīfu jiānchí jiào tā xié dàiBibi Wang menyebutnya "Kue", sementara Pak Li bersikeras memanggilnya "Tali Sepatu".
为了解决争议，街坊们决定举行一次正式投票。wèile jiějué zhēngyì jiēfāng men juédìng jǔxíng yí cì zhèngshìtóupiàoUntuk menyelesaikan perselisihan itu, para tetangga memutuskan mengadakan pemungutan suara resmi.
投票那天，猫却叼着一只袜子，大摇大摆地走过人群。tóupiào nà tiān māo què diāo zhe yì zhī wàzi dàyáodàbǎi de zǒuguò rénqúnPada hari pemungutan suara, kucing itu melenggang dengan bangga melewati kerumunan sambil menggigit sebuah kaus kaki.
大家愣了一下，随即哈哈大笑，一致通过：就叫“袜子”。dàjiā lèng le yí xià suíjí hāhādàxiào yízhì tōngguò jiù jiào wàziSemua orang terdiam sejenak, lalu tertawa terbahak-bahak dan sepakat bulat: namanya akan menjadi "Kaus Kaki".
Mengapa para tetangga mengadakan pemungutan suara?
Nama apa yang akhirnya didapat kucing itu?
等待初雪Menunggu Salju Pertama
摄影师老林每年冬天都执着地等待初雪。shèyǐngshī lǎo lín měi nián dōngtiān dōu zhízhuó de děngdài chū xuěSetiap musim dingin, fotografer Pak Lin dengan keras kepala menunggu salju pertama turun.
他把三脚架架在窗前，镜头对准对面的古塔。tā bǎ sān jiǎo jià jià zài chuāng qián jìngtóu duìzhǔn duìmiàn de gǔtǎIa memasang tripodnya di dekat jendela, dengan lensa kamera mengarah ke pagoda tua di seberang jalan.
天气预报说今晚有雪，他兴奋得睡不着觉。tiānqìyùbào shuō jīnwǎn yǒu xuě tā xīngfèn de shuì bù zhe juéRamalan cuaca mengatakan salju akan turun malam ini, dan ia terlalu bersemangat untuk tidur.
凌晨三点，他泡了一壶浓茶，继续耐心守候。língchén sān diǎn tā pào le yì hú nóng chá jìxù nàixīn shǒuhòuPukul tiga pagi, ia membuat teko teh pekat dan terus menunggu dengan sabar.
可是窗外只有寒风，连一片雪花也没有。kěshì chuāng wài zhǐyǒu hán fēng lián yí piàn xuě huā yě méiyǒuNamun di luar hanya ada angin dingin, tidak ada satu pun butir salju.
天快亮时，他实在撑不住，靠着椅子睡着了。tiān kuài liàng shí tā shízài chēng bú zhù kào zhe yǐzi shuìzháo leTepat sebelum fajar, ia tidak sanggup lagi bertahan dan tertidur di kursinya.
醒来时，整座城市已经被厚厚的白雪覆盖。xǐnglái shí zhěng zuò chéngshì yǐjīng bèi hòu hòu de bái xuě fùgàiKetika ia terbangun, seluruh kota sudah tertutup salju putih yang tebal.
他懊恼极了，却发现相机一直在自动拍摄。tā àonǎo jíle què fāxiàn xiàngjī yìzhí zài zìdòng pāishèIa sangat kesal, tetapi kemudian menyadari kameranya ternyata sudah memotret secara otomatis sepanjang malam.
原来孙女临睡前偷偷帮他设置好了定时拍照。yuánlái sūnnǚ lín shuì qián tōutōu bāng tā shèzhì hǎo le dìngshí pāizhàoTernyata cucu perempuannya diam-diam telah mengatur pemotretan dengan timer untuknya sebelum ia tidur.
照片里，雪花飘落，还有一个打呼噜的老人。zhàopiàn lǐ xuě huā piāo luò háiyǒu yí gè dǎhūlu de lǎorénDalam foto-foto itu, butiran salju berjatuhan, dan ada pula seorang kakek yang sedang mendengkur.
多年来，山村的灯会越来越冷清，后来干脆停办了。duōniánlái shān cūn de dēng huì yuèláiyuè lěng qīng hòulái gāncuì tíng bàn leSelama bertahun-tahun, festival lampion di desa pegunungan itu semakin sepi, hingga akhirnya benar-benar dibatalkan.
今年春天，在城里打拼多年的阿明决定回乡张罗。jīnnián chūntiān zài chénglǐ dǎ pīn duōnián de āmíng juédìng huí xiāng zhāng luóMusim semi ini, Ah Ming, yang sudah bertahun-tahun bekerja keras di kota, memutuskan pulang kampung untuk menyelenggarakannya.
他挨家挨户地游说，老人们起初半信半疑。tā āijiā'āihù de yóu shuì lǎorén men qǐchū bànxìnbànyíIa mendatangi rumah demi rumah untuk membujuk warga, dan para orang tua awalnya setengah ragu.
没想到，八十岁的王奶奶第一个翻出了尘封的竹架。méixiǎngdào bā shí suì de wáng nǎinai dì yī gè fān chū le chénfēng de zhú jiàTak disangka, Nenek Wang yang berusia delapan puluh tahun menjadi orang pertama yang mengeluarkan rangka bambunya yang berdebu.
她手把手教孩子们扎灯笼，手艺丝毫没有生疏。tā shǒu bǎshou jiào háizimen zhā dēnglóng shǒuyì sīháo méiyǒu shēngshūIa mengajari anak-anak membuat lampion langsung dengan tangan mereka, dan keterampilannya sama sekali tidak memudar.
消息传开，外出的年轻人纷纷请假赶回来。xiāoxi chuán kāi wàichū de niánqīng rén fēnfēn qǐngjià gǎn huílaiBegitu kabar menyebar, anak-anak muda yang merantau satu per satu mengambil cuti dan bergegas pulang.
灯会那晚，整条街灯火辉煌，热闹非凡。dēng huì nà wǎn zhěng tiáo jiē dēng huǒ huīhuáng rènao fēifánPada malam festival, seluruh jalan desa bercahaya terang dan sangat meriah.
只有阿明做的那只兔子灯，怎么看都像一只猪。zhǐyǒu āmíng zuò de nà zhǐ tù zi dēng zěnme kàn dōu xiàng yì zhī zhūHanya lampion kelinci buatan Ah Ming yang, bagaimanapun dilihat, tampak seperti babi.
王奶奶笑着说：“没关系，明年我再教你。”wáng nǎinai xiào zhe shuō méiguānxi míngnián wǒ zài jiào nǐNenek Wang tertawa dan berkata, "Tidak apa-apa, tahun depan aku akan mengajarimu lagi."
Siapa yang memutuskan untuk menghidupkan kembali festival itu?
Apa yang dilakukan Nenek Wang?
Apa yang lucu dari lampion Ah Ming?
公园里的陌生对手Lawan Misterius di Taman
退休后，老周每天清晨都在公园的石桌旁摆好棋盘。tuìxiū hòu lǎo zhōu měi tiān qīngchén dōu zài gōngyuán de shí zhuō páng bǎi hǎo qí pánSetelah pensiun, Pak Zhou setiap pagi menyiapkan papan caturnya di meja batu di taman.
这天，一位戴草帽的陌生老人默默坐到了他对面。zhè tiān yí wèi dài cǎomào de mòshēng lǎorén mòmò zuò dào le tā duìmiànSuatu hari, seorang asing bertopi jerami diam-diam duduk di seberangnya.
老人一言不发，落子却干脆利落，毫不犹豫。lǎorén yìyánbùfā lào zǐ què gāncuìlìluo háobùyóuyùKakek itu tidak berkata apa-apa, tetapi ia menempatkan bidaknya dengan tegas, tanpa sedikit pun ragu.
老周渐渐冒汗，围观的人也越聚越多。lǎo zhōu jiànjiàn mào hàn wéiguān de rén yě yuè jù yuè duōPak Zhou perlahan mulai berkeringat, dan semakin banyak orang yang menonton berkumpul di sekelilingnya.
眼看自己的将军就要被困住，老周忍不住叹了口气。yǎnkàn zìjǐ de jiāngjūn jiùyào bèi kùn zhù lǎo zhōu rěnbúzhù tàn le kǒuqìMelihat jenderalnya hampir terkepung, Pak Zhou tak kuasa menghela napas.
谁知老人忽然站起来，说：“抱歉，我得去接孙子放学了。”shéizhī lǎorén hūrán zhàn qilai shuō bàoqiàn wǒ de qù jiē sūnzi fàngxué leTak disangka, kakek itu tiba-tiba berdiri dan berkata, "Maaf, saya harus menjemput cucu saya dari sekolah."
老周愣了半天，才喊道：“那这盘棋怎么办？”lǎo zhōu lèng le bàntiān cái hǎn dào nà zhè pán qí zěnmebànPak Zhou terpaku cukup lama sebelum memanggil, "Lalu bagaimana dengan permainan ini?"
老人回头一笑：“明天接着下，你可别偷偷挪棋子！”lǎorén huítóu yí xiào míngtiān jiēzhe xià nǐ kě bié tōutōu nuó qízǐKakek itu menoleh dengan senyum: "Kita lanjutkan besok, dan jangan diam-diam memindahkan bidakmu!"
第二天清晨，老周特意带了两杯热茶，早早等在石桌旁。dì èr tiān qīngchén lǎo zhōu tèyì dài le liǎng bēi rè chá zǎo zǎo děng zài shí zhuō pángKeesokan paginya, Pak Zhou sengaja membawa dua cangkir teh panas dan menunggu lebih awal di meja batu.
Mengapa orang asing itu pergi di tengah permainan?
Apa yang dilakukan Pak Zhou keesokan paginya?
爷爷的旧自行车Sepeda Tua Kakek
小林在车库角落里发现了一辆锈迹斑斑的旧自行车。xiǎolín zài chē kù jiǎoluò lǐ fāxiàn le yí liàng xiù jì bānbān de jiù zìxíngchēXiao Lin menemukan sebuah sepeda tua yang berkarat di sudut garasi.
奶奶说，那是爷爷年轻时骑着去约会的宝贝。nǎinai shuō nà shì yéye niánqīng shí qí zhe qù yuēhuì de bǎobèiNenek bilang sepeda itu adalah harta yang dulu dikendarai Kakek untuk berkencan ketika masih muda.
小林决定趁暑假把它修好，给爷爷一个惊喜。xiǎolín juédìng chèn shǔjià bǎ tā xiū hǎo gěi yéye yí gè jīngxǐXiao Lin memutuskan untuk memperbaikinya selama liburan musim panas dan memberi kejutan kepada Kakek.
他耐心地除锈、换链条，还重新刷了一层油漆。tā nàixīn de chú xiù huàn liàntiáo hái chóngxīn shuā le yì céng yóu qīIa dengan sabar menghilangkan karatnya, mengganti rantainya, dan memberinya lapisan cat baru.
可是车铃怎么也不响，他琢磨了好几天。kěshì chē líng zěnme yě bù xiǎng tā zuómo le hǎo jǐ tiānNamun bel sepeda itu tidak mau berbunyi, dan ia termenung memikirkannya selama berhari-hari.
最后，他拆开车铃，竟然发现里面藏着一张泛黄的纸条。zuìhòu tā chāi kāichē líng jìngrán fāxiàn lǐmiàn cáng zhe yì zhāng fàn huáng de zhǐ tiáoAkhirnya ia membongkar bel itu dan, di luar dugaannya, menemukan selembar catatan kuning yang tersembunyi di dalamnya.
纸条上写着：“周六下午三点，公园门口见。”zhǐ tiáo shàng xiě zhe zhōuliù xiàwǔ sān diǎn gōngyuán ménkǒu jiànCatatan itu berbunyi: "Sabtu, pukul 15.00, bertemu di gerbang taman."
爷爷看到纸条，脸一下子红了，奶奶却笑得合不拢嘴。yéye kàndào zhǐ tiáo liǎn yíxiàzi hóng le nǎinai què xiào de hébùlǒngzuǐKetika Kakek melihat catatan itu, wajahnya langsung memerah, sementara Nenek tak henti-hentinya tersenyum lebar.
那个周六下午三点，爷爷骑着车，载着奶奶去了公园。nà gè zhōuliù xiàwǔ sān diǎn yéye qí zhe chē zài zhe nǎinai qù le gōngyuánSabtu itu pukul 15.00, Kakek mengayuh sepeda ke taman dengan Nenek duduk di boncengan.
Mengapa Xiao Lin memutuskan untuk memperbaiki sepeda itu?
Apa yang masih bermasalah pada sepeda itu setelah sebagian besar perbaikan selesai?
Apa yang dilakukan Kakek pada sore hari Sabtu?
最后一期节目Episode Terakhir
老周在电台主持深夜节目，已经整整二十年了。lǎo zhōu zài diàntái zhǔchí shēnyè jiémù yǐjīng zhěngzhěng èr shí nián lePak Zhou telah membawakan acara radio malam selama dua puluh tahun penuh.
今晚是他退休前的最后一期，他特意穿了西装。jīnwǎn shì tā tuìxiū qián de zuìhòu yì qī tā tèyì chuān le xīzhuāngMalam ini adalah siaran terakhirnya sebelum pensiun, dan ia sengaja memakai jas.
同事笑他：“听众又看不见你，何必这么讲究？”tóngshì xiào tā tīngzhòng yòu kàn bújiàn nǐ hébì zhème jiǎngjiuSeorang rekannya menggodanya: "Pendengar kan tidak bisa melihatmu, jadi untuk apa repot-repot berdandan?"
老周说：“这是仪式感，你不懂。”lǎo zhōu shuō zhè shì yíshì gǎn nǐ bù dǒngPak Zhou berkata, "Ini soal rasa khidmat pada suatu momen. Kamu tidak akan mengerti."
节目一开始，热线电话就响个不停。jiémù yì kāishǐ rèxiàn diànhuà jiù xiǎng gè bùtíngBegitu siaran dimulai, saluran telepon tidak henti-hentinya berdering.
有位老太太说，她每晚都伴着他的声音入睡。yǒu wèi lǎotàitai shuō tā měi wǎn dōu bàn zhe tā de shēngyīn rù shuìSeorang ibu tua berkata bahwa ia selalu tertidur mendengarkan suaranya setiap malam.
还有个小伙子说，是听了他的节目才鼓起勇气求婚的。háiyǒu gè xiǎohuǒzi shuō shì tīng le tā de jiémù cái gǔqǐyǒngqì qiúhūn deSeorang pemuda berkata bahwa mendengarkan siarannya-lah yang memberinya keberanian untuk melamar.
最后一个电话，竟然是老周的妻子打来的。zuìhòu yí gè diànhuà jìngrán shì lǎo zhōu de qīzi dǎ lái dePanggilan terakhir, yang mengejutkan, datang dari istri Pak Zhou.
她说：“二十年了，你终于能陪我看晚上的电视剧了。”tā shuō èr shí nián le nǐ zhōngyú néng péi wǒ kàn wǎnshang de diànshìjù leIa berkata, "Setelah dua puluh tahun, akhirnya kamu bisa menonton drama TV malam bersamaku."
老周对着话筒笑出了声，全城的听众也跟着笑了。lǎo zhōu duì zhe huàtǒng xiào chū le shēng quán chéng de tīngzhòng yě gēn zhe xiào lePak Zhou tertawa lepas ke dalam mikrofon, dan para pendengar di seluruh kota ikut tertawa bersamanya.
Mengapa Pak Zhou memakai jas untuk siaran terakhirnya?
Apa yang dikatakan penelepon muda itu telah membantunya lakukan?
Siapa yang melakukan panggilan telepon terakhir?
Cerita dari kata-kata Anda sendiri
Simpan kata-kata yang Anda cari, dan Scan Chinese akan menuliskan cerita pendek seperti ini dari kata-kata tersebut, sesuai level Anda, dengan Pinyin di atas setiap kata dan pertanyaan di akhir. Dua cerita gratis dengan akun; paket Study menuliskan satu cerita setiap hari.
Halaman referensi untuk setiap karakter dan kata umum yang pernah ditanyakan kepada kami: cara baca, arti, kata-kata tempatnya muncul, dan asal-usulnya. Gratis dibaca, tanpa perlu akun.