Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Colori dei toni nel pinyin
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Basato su IA all’avanguardia
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Lo scanner, traduttore e dizionario di cinese con IA più avanzato. Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire davvero. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua biblioteca, pronto da ripassare e esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: funziona con IA all’avanguardia, conosce il cinese a fondo e non risponde su nient’altro.
不 o 没? 的, 得 o 地? Poche piccole parole causano la maggior parte degli errori. Eccone 9 gruppi, ognuno con la regola che le distingue e frasi di tutti i giorni da ascoltare, 73 in tutto. Gratis, senza account.
不 dice no a ciò che è così ora, che di solito è così o che lo sarà. 没 dice che non è successo, o non ancora. Il verbo 有, avere, vuole sempre e solo 没.
我不喝咖啡。wǒ bù hē kā fēiNon bevo caffè. Un'abitudine o una scelta vuole 不.
我今天早上没喝咖啡。wǒ jīn tiān zǎo shang méi hē kā fēiStamattina non ho bevuto caffè. Non è successo, quindi 没.
我没有钱。wǒ méi yǒu qiánNon ho soldi. 有 vuole sempre e solo 没, in qualunque momento.
他明天不来。tā míng tiān bù láiDomani lui non viene. Un programma o un rifiuto vuole 不.
她还没吃饭。tā hái méi chī fànLei non ha ancora mangiato. «Non ancora» si dice 还没.
这个不贵。zhè ge bú guìQuesto non è caro. Una semplice descrizione vuole 不.
我不是老师。wǒ bú shì lǎo shīNon sono un insegnante. 是 vuole 不, anche quando si parla del passato.
昨天没下雨。zuó tiān méi xià yǔIeri non ha piovuto. Non è successo, quindi 没.
的, 得 o 地: tre parole che si dicono de
的deprima di un nome
得dedopo un verbo, come è andata
地deprima di un verbo, in che modo
Tutti e tre suonano uguali, quindi conta solo quando si scrive, e anche i cinesi spesso sbagliano. Prima di un nome va 的, e prima di un verbo va 地. Ma subito dopo un verbo o un aggettivo, quando ciò che segue dice come è andata o quanto, va 得.
这是我的书。zhè shì wǒ de shūQuesto è il mio libro. Dopo viene un nome, 书, quindi 的.
一件漂亮的衣服yí jiàn piào liang de yī fuun bel capo d'abbigliamento Dopo viene un nome, 衣服, quindi 的.
这是我喜欢的人。zhè shì wǒ xǐ huan de rénQuesta è la persona che mi piace. Un'intera frase può descrivere un nome. 的 va comunque subito prima del nome.
他跑得很快。tā pǎo de hěn kuàiLui corre veloce. Dopo il verbo, per dire come va: 得.
她说中文说得很好。tā shuō zhōng wén shuō de hěn hǎoLei parla cinese molto bene. Dopo il verbo, per dire come va: 得. Con un oggetto, si può dire il verbo due volte o mettere prima l'oggetto.
他累得走不动了。tā lèi de zǒu bu dòng leLui è così stanco che non riesce più a camminare. Dopo un aggettivo, per dire quanto: 得.
孩子们高兴地唱歌。hái zi men gāo xìng de chàng gēI bambini cantano allegramente. Dopo viene un verbo, 唱, quindi 地.
请慢慢地说。qǐng màn màn de shuōPer favore, parla lentamente. Dopo viene un verbo, 说, quindi 地.
吗, 呢 o 吧: come finisce una frase
吗mala rende una domanda da sì o no
呢nee…?
吧bafacciamo…, o sicuramente
吗 trasforma un'affermazione in una domanda da sì o no. 呢 chiede «e…?», e addolcisce una domanda che ha già una parola interrogativa. 吧 suggerisce qualcosa, oppure ipotizza e cerca l'approvazione dell'altro.
你忙吗？nǐ máng ma Sei occupato? Una semplice domanda da sì o no vuole 吗.
他是学生吗？tā shì xué sheng ma Lui è uno studente? Una semplice domanda da sì o no vuole 吗.
我很好，你呢？wǒ hěn hǎo nǐ ne Sto bene, e tu? «E tu?» si dice con 呢.
我的手机呢？wǒ de shǒu jī ne Dov'è il mio telefono? Una cosa da sola con 呢 chiede dove sia finita.
你在做什么呢？nǐ zài zuò shén me ne Cosa stai facendo? 什么 fa già la domanda, quindi 吗 qui non va. 呢 la addolcisce.
我们走吧！wǒ men zǒu ba Andiamo! Un suggerimento vuole 吧.
吃点东西吧！chī diǎn dōng xi ba Mangia qualcosa! Un suggerimento vuole 吧.
你是王老师吧？nǐ shì wáng lǎo shī ba Tu devi essere il professor Wang, vero? Un'ipotesi, cercando l'approvazione dell'altro, vuole 吧. 吗 sarebbe chiedere senza averne idea.
了, 过 o 着: dopo un verbo
了leè successo
过guol'hai già fatto
着zheresta così
Tutti e tre seguono il verbo. 了 di solito dice che è successo ed è finito. 过 dice che è successo in qualche momento, come un'esperienza che hai fatto. 着 dice che uno stato continua: stare seduti, indossare, tenere in mano.
我买了一本书。wǒ mǎi le yì běn shūHo comprato un libro. È successo ed è finito: 了.
他喝了三杯茶。tā hē le sān bēi cháLui ha bevuto tre tazze di tè. È successo ed è finito: 了.
我以前去过中国。wǒ yǐ qián qù guo zhōng guóSono già stato in Cina. Un'esperienza che hai fatto: 过.
你吃过北京烤鸭吗？nǐ chī guo běi jīng kǎo yā maHai mai mangiato l'anatra alla pechinese? «Hai mai…?» si dice con 过.
我没看过这部电影。wǒ méi kàn guo zhè bù diàn yǐngNon ho mai visto questo film. «Mai finora» si dice con 没 e 过.
他戴着帽子睡觉。tā dài zhe mào zi shuì jiàoLui dorme con il cappello in testa. Uno stato continua durante un'altra azione: 着.
她在沙发上坐着。tā zài shā fā shang zuò zhe Lei è seduta sul divano. Uno stato che continua: 着.
他拿着一个杯子。tā ná zhe yí ge bēi ziLui tiene in mano una tazza. Uno stato che continua: 着.
会, 能 o 可以: tre tipi di «potere»
会huìaver imparato a fare; anche «succederà»
能néngessere in grado, nessun impedimento
可以kě yǐavere il permesso, è permesso
会 è un'abilità che hai imparato, e dice anche ciò che probabilmente succederà. 能 è essere in grado, per forza o perché niente te lo impedisce. 可以 è avere il permesso, o avere la possibilità. 能 si sente spesso anche per il permesso, e allora sono giusti entrambi.
我会说中文。wǒ huì shuō zhōng wénSo parlare cinese. Un'abilità che hai imparato: 会.
她会开车。tā huì kāi chēLei sa guidare. Un'abilità che hai imparato: 会.
明天会下雨。míng tiān huì xià yǔDomani pioverà. Ciò che probabilmente succederà: 会.
我明天有课，不能来。wǒ míng tiān yǒu kè bù néng láiDomani non posso venire, ho lezione. C'è un impedimento: 不能. 不会来 significherebbe «non verrà».
他病了，不能上班。tā bìng le bù néng shàng bānLui è malato e non può andare al lavoro. C'è un impedimento: 不能.
我能吃三碗饭。wǒ néng chī sān wǎn fànRiesco a mangiare tre ciotole di riso. Quanto riesci a fare: 能. Qui si sente anche 可以, ed è giusto anche quello.
这样可以吗？zhè yàng kě yǐ maVa bene così? Chiedere se qualcosa va bene: 可以.
我可以进来吗？wǒ kě yǐ jìn lai maPosso entrare? Chiedere il permesso: 可以. Qui si sente anche 能, ed è giusto anche quello.
这里可以抽烟。zhè lǐ kě yǐ chōu yānQui è permesso fumare. È permesso: 可以. Qui si sente anche 能, ed è giusto anche quello.
又 o 再: due tipi di «di nuovo»
又yòudi nuovo, ed è già successo
再zàidi nuovo, deve ancora succedere
Entrambi significano «di nuovo». 又 di solito guarda indietro a una ripetizione già avvenuta, e 再 avanti a una che non è ancora avvenuta. L'eccezione da conoscere è 又要, per una ripetizione che arriverà di sicuro: 又要下雨了, sta per piovere di nuovo.
他今天又迟到了。tā jīn tiān yòu chí dào leOggi lui è arrivato di nuovo in ritardo. È già successo di nuovo: 又.
昨天又下雨了。zuó tiān yòu xià yǔ leIeri ha piovuto di nuovo. È già successo di nuovo: 又.
我又吃了一碗。wǒ yòu chī le yì wǎnNe ho mangiata un'altra ciotola. È già successo di nuovo: 又.
今天又是星期一了。jīn tiān yòu shì xīng qī yī leOggi è di nuovo lunedì. È tornato di nuovo: 又.
请再说一遍。qǐng zài shuō yí biànPer favore, dillo di nuovo. Deve ancora succedere: 再.
下次再来。xià cì zài láiTorna la prossima volta. Deve ancora succedere: 再.
你再吃一碗吧！nǐ zài chī yì wǎn baMangiane un'altra ciotola! Deve ancora succedere: 再.
我再想想。wǒ zài xiǎng xiangFammi pensare ancora un po'. Deve ancora succedere: 再.
二 o 两: due tipi di due
二èril numero, quando si conta
两liǎngdue di qualcosa
二 serve per contare, per le decine e le unità di un numero (十二, 二十) e per dire quale. 两 dice quanti: due di qualcosa, prima di un classificatore quando sta da solo. Anche 两百 e 两千 si dicono di solito con 两.
两个人 liǎng ge réndue persone Due di qualcosa, prima del classificatore 个: 两.
我要两杯茶。wǒ yào liǎng bēi cháVorrei due tazze di tè. Due di qualcosa, prima del classificatore 杯: 两.
两天 liǎng tiāndue giorni Quanti giorni: 两.
两点 liǎng diǎnle due Anche l'ora vuole 两: 两点.
二十 èr shíventi Parte di un numero più grande: 二.
十二shí èr dodici Parte di un numero più grande: 二.
第二个dì èr geil secondo Quale, non quanti: 二.
二月 èr yuèfebbraio Quale mese, non quanti: 二. 两个月 significa due mesi.
还是 o 或者: due tipi di «o»
还是hái shio, per chiedere quale
或者huò zhěo, va bene l'uno o l'altro
还是 offre una scelta ancora da fare, di solito in una domanda. 或者 presenta le possibilità in un'affermazione.
你喝茶还是咖啡？nǐ hē chá hái shi kā fēiPrendi tè o caffè? Una domanda su quale: 还是.
你今天去还是明天去？nǐ jīn tiān qù hái shi míng tiān qùVai oggi o domani? Una domanda su quale: 还是.
他是老师还是学生？tā shì lǎo shī hái shi xué shengLui è un insegnante o uno studente? Una domanda su quale: 还是.
你要这个还是那个？nǐ yào zhè ge hái shi nà geVuoi questo o quello? Una domanda su quale: 还是.
你今天或者明天来吧。nǐ jīn tiān huò zhě míng tiān lái baVieni oggi o domani. Presenta le possibilità, senza chiedere quale: 或者.
你可以坐公共汽车或者地铁。nǐ kě yǐ zuò gōng gòng qì chē huò zhě dì tiěPuoi andare in autobus o in metropolitana. Presenta le possibilità, senza chiedere quale: 或者.
我想喝杯茶或者咖啡。wǒ xiǎng hē bēi chá huò zhě kā fēiVorrei una tazza di tè o caffè. Presenta le possibilità, senza chiedere quale: 或者.
我们星期六或者星期天去。wǒ men xīng qī liù huò zhě xīng qī tiān qùAndiamo sabato o domenica. Presenta le possibilità, senza chiedere quale: 或者.
就 o 才: prima o dopo di quanto pensavi
就jiùgià a, appena
才cáinon prima di, solo
Entrambi vanno prima del verbo e dicono come chi parla vede il momento. 就 è prima o più facile del previsto. 才 è dopo o più difficile del previsto. Con un numero e senza verbo, 才 dice «solo così poco».
他六点就起床了。tā liù diǎn jiù qǐ chuáng leAlle sei lui era già in piedi. Presto, prima di quanto penseresti: 就.
他一天就学会了。tā yì tiān jiù xué huì leLui l'ha imparato in un solo giorno. Veloce, più facile di quanto penseresti: 就.
我马上就来。wǒ mǎ shàng jiù láiArrivo subito. In un attimo: 就.
我一到家就吃饭。wǒ yí dào jiā jiù chī fànAppena arrivo a casa, mangio. «Appena» si dice con 一 e 就.
他十点才起床。tā shí diǎn cái qǐ chuángLui si è alzato solo alle dieci. Tardi, più tardi di quanto penseresti: 才. Qui non c'è 了.
我学了三年才会。wǒ xué le sān nián cái huìCi ho messo tre anni per impararlo. Lento, più difficile di quanto penseresti: 才.
车八点半才来。chē bā diǎn bàn cái láiL'autobus è arrivato solo alle otto e mezza. Tardi, più tardi di quanto penseresti: 才.
现在才八点。xiàn zài cái bā diǎnSono solo le otto. Con un numero e senza verbo, 才 dice «solo così poco».
Regole e lingua parlata
Queste regole coprono gli usi di tutti i giorni, e ognuna di queste parole fa più di quanto mostrato qui. Consulta l'ordine delle parole in cinese per vedere dove vanno nella frase, oppure i classificatori davanti ai quali va 两.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.