Accedi con Google. Se vuoi usare anche una password, possiamo inviarti via e-mail un link per crearne una.
Indirizzo email
Per cambiare indirizzo, crea prima una password.
Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Colori dei toni nel Pinyin
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Basato su IA all’avanguardia
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Lo scanner, traduttore e dizionario di cinese con IA più avanzato. Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi fileFotografa un testo in cineseo scegline una dal telefono
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Le schede tornano proprio prima che tu le dimentichi.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: funziona con IA all’avanguardia, conosce il cinese a fondo e non risponde su nient’altro.
Ottieni Pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire davvero. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua biblioteca, pronto da ripassare e esercitare più tardi.
10 brevi racconti scritti con le parole dell'HSK 5 e dei livelli precedenti. Leggi con il Pinyin e il significato, poi nascondili e rileggi; ascolta ogni frase, o l'intera storia. Gratis, nessun account necessario.
Ogni storia si stampa singolarmente, con o senza Pinyin e significato, esattamente come li vedi a schermo: un foglio di lettura, oppure un test.
新城市的第一个朋友La mia prima amica in una nuova città
小林因为工作，从北京搬到了成都。xiǎolín yīnwèi gōngzuò cóng běijīng bān dào le chéngdūPer lavoro, Xiao Lin si è trasferita da Pechino a Chengdu.
刚到的时候，她谁也不认识，心里有点儿孤单。gāng dào de shíhou tā shuí yě bú rènshi xīnli yǒudiǎnr gūdānQuando è arrivata, non conosceva nessuno e si sentiva un po' sola.
每天下班后，她都一个人在楼下的小饭馆吃面。měi tiānxià bān hòu tā dōu yí gèrén zài lóuxià de xiǎofànguǎn chī miànOgni giorno, dopo il lavoro, mangiava da sola i noodles nel piccolo ristorante al piano di sotto.
老板是个热情的阿姨，总是问她：“要不要辣？”lǎobǎn shì gè rèqíng de āyí zǒngshì wèn tā yàobu yào làLa proprietaria era una zia dal cuore caldo che le chiedeva sempre: "Lo vuoi piccante?"
小林怕辣，每次都说：“一点点就好。”xiǎolín pà là měi cì dōu shuō yìdiǎndiǎn jiù hǎoXiao Lin non reggeva il piccante, quindi ogni volta rispondeva: "Solo un pochino."
一个月后，阿姨笑着说：“你的‘一点点’越来越多了。”yí gè yuè hòu āyí xiào zhe shuō nǐ de yìdiǎndiǎn yuèláiyuè duō leUn mese dopo, la zia rise e disse: "Il tuo "pochino" continua a diventare sempre più grande."
小林这才发现，自己已经习惯了这里的味道。xiǎolín zhè cái fāxiàn zìjǐ yǐjīng xíguàn le zhèlǐ de wèidaoSolo allora Xiao Lin si rese conto di essersi già abituata ai sapori locali.
周末，阿姨还邀请她去家里包饺子。zhōumò āyí hái yāoqǐng tā qù jiālǐ bāojiǎoziNel fine settimana, la zia la invitò addirittura a casa sua a fare i ravioli.
那天晚上，小林给妈妈打电话：“别担心，我在这儿有朋友了。”nà tiān wǎnshang xiǎolín gěi māma dǎdiànhuà bié dānxīn wǒ zài zhèr yǒu péngyou leQuella sera, Xiao Lin telefonò alla mamma: "Non preoccuparti, ora qui ho un'amica."
周末，我们小区举办了一场厨艺比赛。zhōumò wǒmen xiǎoqū jǔbàn le yì chǎng chúyì bǐsàiNel fine settimana, il nostro quartiere ha organizzato un concorso di cucina.
退休的王阿姨报了名，打算做她最拿手的红烧鱼。tuìxiū de wáng āyí bào le míng dǎsuàn zuò tā zuì náshǒu de hóng shāo yúLa signora Wang, ormai in pensione, si è iscritta con l'intenzione di preparare il suo piatto migliore, il pesce brasato.
她认真准备了一上午，连调料都是自己配的。tā rènzhēn zhǔnbèi le yí shàngwǔ lián tiáoliào dōu shì zìjǐ pèi deHa lavorato con cura per tutta la mattina, persino mescolando da sola i propri condimenti.
没想到，邻居家的小狗突然冲进了厨房。méixiǎngdào línjū jiā de xiǎo gǒu tūrán chōng jìn le chúfángInaspettatamente, il cagnolino del vicino è improvvisamente entrato di corsa in cucina.
它叼起一条鱼就跑，王阿姨在后面拼命地追。tā diāo qǐ yì tiáo yú jiù pǎo wáng āyí zài hòumiàn pīnmìng de zhuīHa afferrato un pesce con la bocca e è scappato, mentre la signora Wang lo inseguiva a più non posso.
大家看到这个场面，都忍不住笑了起来。dàjiā kàndào zhè gè chǎngmiàn dōu rěnbúzhù xiào le qilaiVedendo quella scena, tutti non hanno potuto fare a meno di ridere.
王阿姨只好用剩下的鱼，重新做了一盘。wáng āyí zhǐhǎo yòng shèngxià de yú chóngxīn zuò le yì pánLa signora Wang non ha avuto altra scelta che preparare un nuovo piatto con il pesce rimasto.
评委尝了一口，说味道好极了，给了她第一名。píngwěi cháng le yì kǒu shuō wèidao hǎo jíle gěi le tā dì yī míngI giudici hanno assaggiato, hanno detto che era squisito e le hanno assegnato il primo posto.
王阿姨笑着说：“这个奖，小狗也有一半功劳！”wáng āyí xiào zhe shuō zhè gè jiǎng xiǎo gǒu yě yǒu yíbàn gōngláoLa signora Wang ha riso: "Metà del merito di questo premio va al cane!"
李明的航班推迟了三个小时，他只好在机场里闲逛。lǐ míng de hángbān tuīchí le sān gè xiǎoshí tā zhǐhǎo zài jīchǎng lǐ xián guàngIl volo di Li Ming era stato ritardato di tre ore, quindi non aveva altra scelta che girovagare per l'aeroporto.
他走进一家咖啡店，排队的时候，前面的人忽然回过头来。tā zǒujìn yì jiā kāfēidiàn páiduì de shíhou qiánmiàn de rén hūrán huí guòtóu láiEntrò in una caffetteria e, mentre era in fila, la persona davanti a lui si voltò all'improvviso.
两个人愣了一下，同时喊道：“怎么是你？”liǎng gèrén lèng le yí xià tóngshí hǎn dào zěnme shì nǐI due si bloccarono per un attimo, poi esclamarono nello stesso momento: "Sei tu?"
原来她是李明的大学同学王芳，已经十年没见了。yuánlái tā shì lǐ míng de dàxué tóngxué wáng fāng yǐjīng shí nián méi jiàn leScoprirono che lei era Wang Fang, una compagna di università di Li Ming, che non vedeva da dieci anni.
他们找了个座位，从毕业聊到工作，越聊越开心。tāmen zhǎo le gè zuòwèi cóng bìyè liáo dào gōngzuò yuè liáo yuè kāixīnTrovarono un posto a sedere e chiacchierarono di tutto, dalla laurea al lavoro, diventando sempre più felici man mano che parlavano.
王芳笑着说：“你还是那么爱喝很甜的咖啡。”wáng fāng xiào zhe shuō nǐ háishi nàme ài hē hěn tián de kāfēiWang Fang disse sorridendo: "Ti piace ancora il caffè dolcissimo."
李明不好意思地承认：“有些习惯，十年也改不了。”lǐ míng bùhǎoyìsi de chéngrèn yǒuxiē xíguàn shí nián yě gǎi bù liǎoLi Ming ammise, un po' imbarazzato: "Certe abitudini non cambiano nemmeno dopo dieci anni."
后来他们发现，两个人竟然要坐同一个航班。hòulái tāmen fāxiàn liǎng gèrén jìngrán yào zuò tóngyī gè hángbānPiù tardi scoprirono che, incredibilmente, avevano lo stesso volo.
李明感叹道：“看来这次推迟，是专门为了让我们见面。”lǐ míng gǎntàn dào kànlai zhè cì tuīchí shì zhuānmén wèile ràng wǒmen jiànmiànLi Ming sospirò: "Sembra che questo ritardo sia capitato proprio perché potessimo incontrarci."
暑假时，小雨决定跟爷爷学习书法。shǔjià shí xiǎo yǔ juédìng gēn yéye xuéxí shūfǎDurante le vacanze estive, Xiaoyu decise di imparare la calligrafia dal nonno.
爷爷拿出一支旧毛笔，说这是他年轻时用的。yéye náchū yì zhī jiù máobǐ shuō zhè shì tā niánqīng shí yòng deIl nonno tirò fuori un vecchio pennello da calligrafia e disse che lo aveva usato quando era giovane.
第一天，小雨写的“永”字像一条歪歪的小虫。dì yī tiān xiǎo yǔ xiě de yǒng zì xiàng yì tiáo wāi wāi de xiǎo chóngIl primo giorno, il carattere "yong" che Xiaoyu scrisse sembrava un piccolo insetto storto.
她有点儿失望，想把纸扔掉。tā yǒudiǎnr shīwàng xiǎng bǎ zhǐ rēng diàoLei rimase un po' delusa e voleva buttare via il foglio.
爷爷笑着说：“别急，写字和做人一样，要慢慢来。”yéye xiào zhe shuō bié jí xiě zì hé zuò rén yíyàng yào mànmànláiIl nonno sorrise e disse: "Non avere fretta. Scrivere è come la vita: va preso con calma."
从那以后，小雨每天早上都认真练习一个小时。cóng nà yǐhòu xiǎo yǔ měi tiān zǎoshang dōu rènzhēn liànxí yí gè xiǎoshíDa quel momento in poi, Xiaoyu si esercitò con attenzione per un'ora ogni mattina.
暑假结束时，她的字终于变得整齐又漂亮。shǔjià jiéshù shí tā de zì zhōngyú biàn de zhěngqí yòu piàoliangAlla fine delle vacanze, la sua calligrafia era finalmente diventata ordinata e bella.
她送给爷爷一幅字，上面写着“爷爷最好”。tā sònggěi yéye yì fú zì shàngmiàn xiě zhe yéye zuìhǎoRegalò al nonno una calligrafia con la scritta "Il nonno è il migliore."
爷爷高兴得马上把它挂在客厅里，还拍照发给了所有朋友。yéye gāoxìng de mǎshàng bǎ tā guà zài kètīng lǐ hái pāizhào fā gěi le suǒyǒu péngyouIl nonno fu così felice che la appese subito in soggiorno e mandò le foto a tutti i suoi amici.
周五晚上，大楼突然停电了，电梯也停了。zhōuwǔ wǎnshang dàlóu tūrán tíngdiàn le diàntī yě tíng leVenerdì sera, all'improvviso nel palazzo è mancata la corrente, e anche gli ascensori si sono fermati.
住在二十八层的李阳刚下班，只好爬楼梯回家。zhù zài èr shí bā céng de lǐ yánggāng xiàbān zhǐhǎo pá lóutī huíjiāLi Yang, che abita al ventottesimo piano, aveva appena finito di lavorare e non aveva altra scelta che salire a piedi fino a casa.
爬到第十层时，他已经累得说不出话了。pá dào dì shí céng shí tā yǐjīng lèi de shuō bù chū huà leArrivato al decimo piano, era così stanco che non riusciva a parlare.
楼梯上很黑，他听见上面有人在唱歌。lóutī shàng hěn hēi tā tīngjiàn shàngmiàn yǒurén zài chànggēIl vano delle scale era buio, e sentì qualcuno cantare sopra di lui.
原来是一位老奶奶，她拿着手电筒慢慢地走。yuánlái shì yí wèi lǎo nǎinai tā ná zhuóshǒu diàn tǒng mànmàn de zǒuEra un'anziana signora, che saliva lentamente con una torcia in mano.
奶奶笑着说：“年轻人，我们一起走，唱歌就不累了。”nǎinai xiào zhe shuō niánqīng rén wǒmen yìqǐ zǒu chànggē jiù bú lèi leLa signora sorrise e disse: "Giovanotto, saliamo insieme. Se cantiamo, non sentiremo la stanchezza."
于是两个人一边唱，一边爬，邻居们也陆续加入了。yúshì liǎng gèrén yìbiān chàng yìbiān pá línjū men yě lùxù jiārù leCosì i due salirono cantando, e a poco a poco si unirono anche i vicini.
到了二十八层，楼梯里已经有一个小合唱团了。dào le èr shí bā céng lóutī lǐ yǐjīng yǒu yí gè xiǎo héchàng tuán leQuando arrivarono al ventottesimo piano, sulle scale c'era già un piccolo coro.
这时灯突然亮了，大家看着彼此，都哈哈大笑起来。zhèshí dēng tūrán liàng le dàjiā kàn zhe bǐcǐ dōu hāhādàxiào qilaiProprio in quel momento le luci tornarono all'improvviso, e tutti si guardarono e scoppiarono a ridere.
Che cosa è successo quando sono arrivati al ventottesimo piano?
送错的包裹Il pacco consegnato per sbaglio
周六早上，小林打开门，发现门口放着一个大包裹。zhōuliù zǎoshang xiǎolín dǎkāi mén fāxiàn ménkǒu fàng zhe yí gè dà bāoguǒSabato mattina Xiao Lin aprì la porta e trovò un grande pacco davanti all'uscio.
她仔细一看，收件人是住在楼上的王奶奶。tā zǐxì yí kàn shōu jiàn rén shì zhù zài lóushàng de wáng nǎinaiLo guardò attentamente: era indirizzato alla nonna Wang, che abitava al piano di sopra.
原来快递员把“502”看成了“302”。yuánlái kuàidì yuán bǎ kànchéng leSi scoprì che il corriere aveva letto "502" come "302".
包裹很重，小林抱着它慢慢爬上了五楼。bāoguǒ hěn zhòng xiǎolín bào zhe tā mànmàn pá shàng le wǔ lóuIl pacco era pesante, e Xiao Lin lo portò lentamente fino al quinto piano.
王奶奶开门后，高兴得不得了，连声说谢谢。wáng nǎinai kāi mén hòu gāoxìng de budéliǎo lián shēng shuō xièxieQuando la nonna Wang aprì la porta, fu felicissima e la ringraziò più volte.
她当场拆开包裹，里面竟然是一大箱新鲜的橙子。tā dāngchǎng chāi kāi bāoguǒ lǐmiàn jìngrán shì yí dà xiāng xīnxiān de chéngziLo aprì lì sul momento, e dentro c'era una scatola intera di arance fresche.
“我一个人哪吃得完？你拿一半回去吧！”wǒ yí gèrén nǎ chī de wán nǐ ná yíbàn huíqu ba"Come faccio a mangiarle tutte da sola? Portane metà a casa!"
小林推辞不了，只好抱着橙子下楼。xiǎolín tuīcí bù liǎo zhǐhǎo bào zhe chéngzi xiàlóuXiao Lin non riuscì a rifiutare, così riportò le arance giù per le scale.
从那以后，她每次看到快递员，都忍不住想笑。cóng nà yǐhòu tā měi cì kàndào kuàidì yuán dōu rěnbúzhù xiǎng xiàoDa quel momento, ogni volta che vedeva il corriere, non poteva fare a meno di sorridere.
Perché il pacco è arrivato alla porta di Xiao Lin?
Che cosa c'era dentro il pacco?
Che cosa ha fatto la nonna Wang dopo averlo aperto?
屋顶上的小菜园Il piccolo orto sul tetto
退休以后，王阿姨决定在楼顶种一个菜园。tuìxiū yǐhòu wáng āyí juédìng zài lóu dǐng zhǒng yí gè cài yuánDopo essere andata in pensione, la zia Wang decise di piantare un orto sul tetto del suo palazzo.
邻居们都笑她：“楼顶风大，太阳又晒，能种出什么？”línjū men dōu xiào tā lóu dǐng fēng dà tàiyang yòu shài néng zhǒng chū shénmeI vicini la presero tutti in giro: "Lassù il tetto è ventoso e il sole è cocente. Che cosa potrebbe mai crescere?"
她没有放弃，每天早上搬土、浇水，还认真记录。tā méiyǒu fàngqì měi tiān zǎoshang bān tǔ jiāo shuǐ hái rènzhēn jìlùLei però non si arrese. Ogni mattina portava la terra, annaffiava le piante e teneva con cura dei appunti.
一个月后，西红柿和黄瓜居然都长出来了。yí gè yuè hòu xīhóngshì hé huángguā jūrán dōu cháng chulai leUn mese dopo, pomodori e cetrioli avevano davvero cominciato a crescere.
有一天，她发现几个西红柿不见了。yǒu yì tiān tā fāxiàn jǐ gè xīhóngshì bújiàn leUn giorno si accorse che mancavano alcuni pomodori.
她偷偷躲在门后，想看看小偷到底是谁。tā tōutōu duǒ zài mén hòu xiǎng kàn kàn xiǎo tōu dàodǐ shì shuíSi nascose di nascosto dietro la porta, volendo scoprire chi fosse davvero il ladro.
结果来的是楼下的李叔叔，手里还拿着一个盘子。jiéguǒ lái de shì lóuxià de lǐ shūshu shǒulǐ hái ná zhe yí gè pánziSi trattava dello zio Li del piano di sotto, con un piatto in mano.
他不好意思地说：“我只是想尝尝，顺便给你送饺子。”tā bùhǎoyìsi de shuō wǒ zhǐshì xiǎng cháng cháng shùnbiàn gěi nǐ sòng jiǎoziDisse, imbarazzato: "Volevo solo assaggiarne uno, e in più ti stavo portando dei ravioli."
王阿姨笑了：“好吧，以后你帮我浇水，西红柿随便吃！”wáng āyí xiào le hǎo ba yǐhòu nǐ bāng wǒ jiāo shuǐ xīhóngshì suíbiàn chīLa zia Wang rise: "Va bene, da adesso in poi mi aiuti ad annaffiare, e puoi mangiare tutti i pomodori che vuoi!"
Come reagirono i vicini al progetto della zia Wang all'inizio?
Quale problema scoprì la zia Wang nel suo orto?
Che cosa portava con sé lo zio Li?
最后一道题L'ultima domanda
小林第一次参加电视上的知识比赛，紧张得手心出汗。xiǎolín dì yī cì cānjiā diànshì shàng de zhīshi bǐsài jǐnzhāng déshǒu xīn chūhànEra la prima volta che Xiao Lin partecipava a un quiz televisivo, e era così nervosa che le mani le sudavano.
主持人笑着说：“别担心，就当是跟朋友聊天。”zhǔchírén xiào zhe shuō bié dānxīn jiù dāng shì gēn péngyou liáo tiānIl conduttore sorrise e disse: "Non preoccuparti, fai finta di chiacchierare con degli amici."
前面几道题，她都回答得又快又准确。qiánmiàn jǐ dào tí tā dōu huídá de yòu kuài yòu zhǔnquèRispose alle prime domande in fretta e correttamente.
观众们热烈地鼓掌，她慢慢放松了下来。guānzhòng men rèliè de gǔzhǎng tā mànmàn fàngsōng le xiàlaiIl pubblico applaudì calorosamente, e lei si rilassò poco a poco.
最后一道题是：“熊猫每天大约睡多少个小时？”zuìhòu yídào tí shì xióng māo měi tiān dàyuē shuì duōshao gè xiǎoshíL'ultima domanda era: "Quante ore al giorno dorme più o meno un panda?"
小林的脑子突然一片空白，什么也想不起来。xiǎolín de nǎozi tūrán yí piàn kòngbái shénme yě xiǎng bù qilaiLa mente di Xiao Lin si svuotò all'improvviso, e non riusciva a ricordare nulla.
她只好老实地说：“比我睡得多，因为我昨晚没睡着。”tā zhǐhǎo lǎoshi de shuō bǐ wǒ shuì de duō yīnwèi wǒ zuówǎn méi shuìzháoNon le restava altro che dire sinceramente: "Più di me, perché ieri sera non sono riuscita a dormire."
全场都笑了，连主持人也笑得说不出话。quánchǎng dōu xiào le lián zhǔchírén yě xiào de shuō bù chū huàTutto il pubblico scoppiò a ridere, e perfino il conduttore rideva così tanto da non riuscire a parlare.
虽然答错了，她却得到了“最受欢迎选手”的奖。suīrán dá cuò le tā què dédào le zuì shòuhuānyíng xuǎnshǒu de jiǎngAnche se aveva sbagliato, vinse il premio "Concorrente più simpatico".
小林工作了一个月，终于拿到了第一份工资。xiǎolín gōngzuò le yí gè yuè zhōngyú nádào le dì yī fèn gōngzīXiao Lin aveva lavorato per un mese e finalmente aveva ricevuto la sua prima busta paga.
他激动地在本子上列了一个长长的计划。tā jīdòng de zài běnzi shàng liè le yí gè cháng cháng de jìhuàEntusiasta, scrisse un lungo piano sul suo quaderno.
新手机、名牌运动鞋、和朋友去海边旅行……xīn shǒujī míng pái yùndòng xié hé péngyou qù hǎibiān lǚxíngUn telefono nuovo, scarpe da ginnastica di marca, una gita al mare con gli amici...
可是算了算，钱只够买清单上的一样东西。kěshì suànle suàn qián zhǐ gòu mǎi qīngdān shàng de yíyàng dōngxiMa dopo aver fatto i conti, i soldi bastavano solo per una cosa della lista.
他犹豫了半天，最后决定先回家看看父母。tā yóuyù le bàntiān zuìhòu juédìng xiān huíjiā kàn kàn fùmǔEsitò a lungo e alla fine decise di tornare a casa per prima cosa a trovare i genitori.
他给妈妈买了一条围巾，给爸爸买了一瓶好酒。tā gěi māma mǎi le yì tiáo wéijīn gěi bàba mǎi le yì píng hǎo jiǔComprò a sua madre una sciarpa e a suo padre una bottiglia di vino pregiato.
妈妈嘴上说他浪费，却马上把围巾戴上了。māma zuǐ shàng shuō tā làngfèi què mǎshàng bǎ wéijīn dài shàng leSua madre disse che stava sprecando i soldi, ma si mise subito la sciarpa.
吃完饭，爸爸偷偷往他口袋里塞了一个红包。chī wán fàn bàba tōutōu wǎng tā kǒudài lǐ sāi le yí gè hóngbāoDopo cena, suo padre gli infilò di nascosto una busta rossa in tasca.
小林打开一看，里面的钱比他花的还多。xiǎolín dǎkāi yí kàn lǐmiàn de qián bǐ tā huā de hái duōXiao Lin la aprì e trovò dentro più soldi di quelli che aveva speso.
Che cosa fece Xiao Lin per prima cosa dopo aver ricevuto lo stipendio?
Come reagì la madre al regalo?
Che cosa sorprese Xiao Lin alla fine?
开往云南的慢火车Il treno lento per lo Yunnan
小林买了一张去云南的慢火车票，要坐整整两天。xiǎolín mǎi le yì zhāng qù yúnnán de màn huǒchē piào yào zuò zhěngzhěng liǎng tiānXiao Lin comprò un biglietto per il treno lento diretto nello Yunnan; il viaggio sarebbe durato due giorni interi.
朋友们都笑他：“坐飞机三个小时就到了，你何必呢？”péngyou men dōu xiào tā zuò fēijī sān gè xiǎoshí jiù dào le nǐ hébì neI suoi amici lo prendevano in giro: "Con l'aereo ci arrivi in tre ore. Perché sprecare tempo?"
车厢里很热闹，有人打牌，有人聊天，还有人卖水果。chēxiāng lǐ hěn rènao yǒurén dǎpái yǒurén liáo tiān háiyǒu rén mài shuǐguǒLa carrozza era vivace: alcuni giocavano a carte, altri chiacchieravano, e qualcuno vendeva frutta.
对面坐着一位老奶奶，她非要请小林吃她自己做的米糕。duìmiàn zuò zhe yí wèi lǎo nǎinai tā fēi yào qǐng xiǎolín chī tā zìjǐ zuò de mǐ gāoUna vecchia signora sedeva di fronte a lui e insistette per offrire a Xiao Lin delle focaccine di riso che aveva preparato con le sue mani.
窗外的风景慢慢变了，从平原变成了绿色的山和梯田。chuāng wài de fēngjǐng mànmàn biàn le cóng píngyuán biànchéng le lǜsè de shān hé tītiánIl paesaggio fuori dal finestrino cambiava lentamente, dalle pianure alle montagne verdi e ai campi terrazzati.
第二天早上，老奶奶已经教会他用当地话说“谢谢”。dì èr tiān zǎoshang lǎo nǎinai yǐjīng jiào huì tā yòng dāngdì huà shuō xièxieIl mattino seguente, la vecchia signora gli aveva già insegnato a dire "grazie" nel dialetto locale.
火车到站时，她的孙子来接她，顺便也邀请小林去家里吃饭。huǒchē dào zhàn shí tā de sūnzi lái jiē tā shùnbiàn yě yāoqǐng xiǎolín qù jiālǐ chīfànQuando il treno arrivò, il nipote venne a prendere la nonna e invitò anche Xiao Lin a casa sua per un pasto.
那天晚上，小林给朋友们发消息：“飞机可没有米糕。”nà tiān wǎnshang xiǎolín gěi péngyou men fā xiāoxi fēijī kě méiyǒu mǐ gāoQuella sera, Xiao Lin mandò un messaggio ai suoi amici: "Gli aerei non ti regalano focaccine di riso."
Che cosa condivise la vecchia signora con Xiao Lin?
Chi invitò Xiao Lin a casa per un pasto?
Una storia nata dalle tue parole
Salva le parole che cerchi, e Scan Chinese scrive per te una breve storia come queste, al tuo livello, con il Pinyin sopra ogni parola e domande alla fine. Due sono gratuite con un account; il piano Study ne scrive una ogni giorno.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.