Scan Chinese. 読んで、聞いて、覚える。

看板にカメラを向けたり、見かけた文字を手書きしたり、中国語を貼り付けたりするだけ。ピンイン、広東語イェール式、日本語訳、音声に加え、しっかり理解したいものにはリファレンスページも表示されます。アカウントがあれば、調べたものはすべて自分のライブラリに保存され、あとで復習・練習できます。

入力电脑

結果

ピンイン: diàn nǎo
広東語: dihn nóuh
日本語: コンピューター
直訳: 電気の脳

「电脑」の詳細ページを読む →

40秒で見てみる

下でアカウントなしで試せます。カード登録もインストールも不要です。または40秒の動画で見る

スキャンまたは手書き

中国語の文字が写った画像をドロップまたはタップしてファイルを選択

または

翻訳するテキスト中国語または日本語

アカウントなしで試せます — スキャン、手書き、入力、中国語AIへの質問。アカウントがあれば音声入力とあなた専用の文字ページが使え、作ったカードがすべて保存されます。

高度な中国語AIに質問

漢字、声調、文法、見た目が同じ2つの単語の違い。先生に聞くように質問してください。中国語に詳しく、中国語以外のことには答えません。

今日の単語

ページを読む毎朝メールで受け取る

文字

么

簡体字么

繁体字麼

画数3

部首丿

HSK1

頻度非常によく使われる字――現代中国語の書き言葉において頻度の高い上位100字に入るが、それはほぼ専ら什么と怎么によるものである。

么は麼の簡体字で、それ自体にはほとんど意味を持たない文法助詞である。学習を始めて最初の週には、疑問詞の什么(何)、怎么(どう)、为什么(なぜ)、そして这么/那么(そんなに、そのように)の中で目にすることになる。単独で使われることはほとんどない。

標準中国語me · ˙ㄇㄜ

広東語mo1 · mō

北京語では日常的な用法ではすべて軽声（無調）で、shénme、zěnme、zhème のように発音される。書き言葉上の有声調形 mó は、文語の幺麼にのみ現れる。広東語話者はこの字を話し言葉で用いることはめったになく、什麼の代わりに乜嘢 (mat1 je5)、怎麼の代わりに點 (dim2) が使われる。

看板やメニューで中国語を見かけましたか？カメラを向けるだけで、すべての単語でこれがわかります。無料、アカウント不要です。

40秒の動画で見る

意味

助詞疑問詞・指示詞を作る接尾語：什么（何）、怎么（どう）、这么（このように）、那么（そのように）、多么（なんと、感嘆）
助詞一部の方言や古い書き言葉における文末の語気を和らげる助詞（現代標準中国語では吗/嘛にほぼ置き換えられている）
形容詞（mó と読む、文語）ちっぽけな、取るに足らない――幺么

その他の読み方

mó · mo1 ちっぽけな、取るに足らない――文語の複合語幺麼/幺么 yāomó（「些細な、つまらない」の意）にのみ用いられる。
yāo · jiu1 么は大陸の用法では幺 yāo の異体字としても認められており、数字を読み上げる際の「一」の意味、または么儿のように「末っ子」の意味で使われる。

字の構成

形声

部首は丿。左払い（繁体字の麼は麻部「麻」の下に分類される）。

丿意符簡体字の字形では、単に上部の一画にすぎず、意味は持たない
厶意符下の部分。丿＋厶は草書に由来する省略形であり、意味のある組み合わせではない
麻音符繁体字の麼では、麻 má が音を表す
幺意符麼においては、幺（「小さい、糸」の意）が原義の「小さい」に対応する意符である

成り立ち

繁体字の麼は形声文字で、幺（「小さい」）が意符、麻 má が音符であり、もとは「小さい、ささいな」という意味であった（この意味は今も幺麼に残っている）。疑問詞の接尾語としての用法は、音を借りた後世の用法であり、唐宋時代に磨・摩・末・麼などさまざまに書かれた助詞群に由来する。すなわちこの助詞用法は「小さい」という意味の発展形ではなく、音だけを借りた仮借である。簡体字の么は麼の手書き草書の省略形に由来し、幺の異体字であった古い字の么と字形が同一である。どの助詞形がもっとも早く成立したかについては、学者の間でも議論がある。

覚え方

繁体字の麼を「麻（麻）の糸（幺）一本」と考えてみよう――この、ほとんど意味を持たない助詞のように、小さくて頼りないものである。簡体字の么はまさにその小さな糸を三画に押し込めたもので、一本の斜めの払いが小さな厶の上に乗っている。

この字を使う単語

什么shénme · sam6 mo1何、どんな

为什么wèi shénme · wai6 sam6 mo1なぜ

怎么zěnme · zam2 mo1どう、なぜ

怎么样zěnmeyàng · zam2 mo1 joeng6どうですか？

这么zhème · ze2 mo1このように、こんなに、これほど

那么nàme · naa5 mo1そのように、それほど、それなら

多么duōme · do1 mo1なんと…！（感嘆）

要么yàome · jiu3 mo1…か…か

没什么méi shénme · mut6 sam6 mo1なんでもない、気にしないで

例文

这是什么？

Zhè shì shénme?

これは何ですか？

你为什么不来？

Nǐ wèi shénme bù lái?

なぜ来ないのですか？

今天怎么这么冷？

Jīntiān zěnme zhème lěng?

今日はなぜこんなに寒いのですか？

要么你去，要么我去。

Yàome nǐ qù, yàome wǒ qù.

あなたが行くか、私が行くかのどちらかだ。

没什么，别担心。

Méi shénme, bié dānxīn.

なんでもない、心配しないで。

混同しやすい字

幺yāo. こちらも三画だが、幺は小さな輪が二つ重なった形で、上部を横切る真っすぐな斜め画はない。么は上部にはっきりとした一本の丿があり、その下に厶が続く。厶sī. 厶は么の下の部分にすぎず、上の丿がない。公gōng. 公は厶の上に八（分かれた二画）があるが、么は一本の斜めの払いのみである。乡xiāng. 乡には左下に長く伸びる払いが一画余分にあるが、么は三画だけでコンパクトな形をしている。

用法

么がそれだけで単独で使われることは事実上なく、什么、怎么、这么、那么の中で学ぶのがよい。台湾と香港では繁体字の麼（什麼、怎麼）が印刷に用いられる。台湾でも読みは同じく軽声の me であるが、台湾ではさらに什麽という印刷異体字も使われる。広東語学習者にとって重要な点として、話し言葉の広東語では通常、什麼や怎麼は使われず、「何」には乜嘢 (mat1 je5)、「どう」には點樣 (dim2 joeng2) を用いる。それでも正式な書き言葉では什麼を目にし、sam6 mo1 と発音することになる。么を、平叙文を疑問文に変える疑問助詞の吗/嗎 (ma) と混同しないように。

么について高度な中国語AIに質問

このページで分からなかったことは何でも — 覚え方、使い方、似た字との違いなど。

このページはAI言語モデルが作成したもので、特に語源について誤りを含む可能性があります。重要な用途にはご自身で確認してください。

漢字事典 900以上をすべて見る

これまでに調べられたすべての漢字とよく使われる単語のリファレンスページ。読み方、意味、使われる単語、成り立ちを掲載。無料で読めて、アカウントは不要です。

中人水火山月日手家你好谢谢中国电脑

HSKの勉強中ですか？レベル別の語彙：HSK 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6