Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
唔
Traços10
Radical口
FrequênciaRaro em texto mandarim, mas um dos caracteres mais frequentes no cantonês escrito
唔 é a palavra cantonesa do dia a dia para "não" — o negador que aparece em 唔該 (obrigado / com licença), 唔係 (não é) e 唔知 (não saber). Em mandarim é um caractere raro, usado principalmente como um grunhido ou murmúrio de concordância, por isso quem está a aprender vai encontrá-lo quase exclusivamente em fala cantonesa, legendas, sinalética de Hong Kong e cantonês escrito online.
Mandarimń · ㄣˊ
Cantonêsm4 · m̀h
A leitura cantonesa é um m silábico sem vogal, tom 4 (descendente baixo). Alguns dicionários também listam wú em mandarim como leitura literária. No cantonês falado rápido, 唔 funde-se frequentemente com a palavra seguinte, por exemplo 唔係 m4 hai6 ouvido como "mai6".
advérbio (cantonês)não; não fazer — o negador geral antes de verbos e adjetivos
partícula (cantonês)usado no padrão de pergunta sim/não A-唔-A, por exemplo 好唔好 ("bom ou não?")
interjeição (mandarim)mm; ahã — um murmúrio de concordância ou hesitação
Outras pronúncias
wú · ng4 leitura literária/obsoleta, usada em transcrições antigas e no sentido de tagarelar ou murmurar
ňg · m6 em mandarim, interjeição de reconhecimento ("mm", "ahã")
Como é formado
composto fono-semântico
Radical 口. boca.
口significado boca — marca o caractere como um som falado ou palavra de discurso, como a maioria das partículas cantonesas (嘅, 咗, 喺, 啲)
吾som wú / ng4, dando a pronúncia original; a leitura cantonesa m4 afastou-se bastante dela
Origem
Estruturalmente isto é simplesmente 口 (boca) mais o fonético 吾. Como palavra mandarim que significa um murmúrio ou tagarelice, está atestado em textos antigos com a leitura wú. O seu uso para o negador cantonês m4 é um empréstimo posterior: os escribas precisavam de um caractere para uma sílaba falada que não tinha forma escrita, e escolheram um cujo som era suficientemente próximo e cujo radical de boca convinha a uma palavra de discurso. A origem do próprio negador cantonês costuma ligar-se à antiga negativa 毋/無, mas o percurso exato é debatido, e o caractere 唔 é melhor entendido como um empréstimo fonético do que como uma grafia herdada.
Como memorizar
口 (boca) + 吾 (eu, mim): a boca diz "não eu, não vou fazer isso" — uma boca a fazer um som de recusa, um "mmm".
Palavras que o usam
唔該ń gāi · m4 goi1obrigado; com licença; se faz favor — a frase de cortesia cantonesa mais usada de todas
唔 é cantonês escrito, não chinês escrito padrão. Na escrita chinesa formal o negador é 不 ou 沒; 唔 pertence ao diálogo, mensagens de chat, banda desenhada, letras de música e publicidade de Hong Kong. Nega verbos e adjetivos em geral (唔去, 唔靚) mas não pode negar 有 — usa-se 冇 (mou5) para "não ter". Repare no padrão de pergunta A-唔-A (去唔去, 得唔得), que é o equivalente cantonês do mandarim 去不去. Falantes de mandarim que leem 唔 em voz alta como wú ou ń estão a usar uma palavra diferente, muito mais rara.
Contexto
唔該 vale a pena aprender antes de qualquer outra coisa em cantonês: cobre "obrigado", "com licença", "se faz favor" e "olá, aqui" em restaurantes. 唔該晒 (m4 goi1 saai3) é um "muito obrigado" mais caloroso. Note-se o contraste com 多謝 (do1 ze6), que é reservado para agradecer a alguém por um presente ou um favor, em vez de um serviço.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 唔
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
