Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Cores dos tons no pinyin
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Movido por IA de ponta
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
O scanner, tradutor e dicionário de chinês com IA mais avançado. Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que você quer entender de verdade. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela funciona com IA de ponta, conhece o chinês a fundo e não responde sobre mais nada.
不 ou 没? 的, 得 ou 地? Algumas palavrinhas causam a maior parte dos erros. Aqui estão 9 grupos delas, cada um com a regra que as diferencia e frases do dia a dia para ouvir, 73 no total. Grátis, sem precisar de conta.
不 diz não ao que é assim agora, ao que costuma ser assim ou ao que vai ser. 没 diz que não aconteceu, ou que ainda não aconteceu. O verbo 有, ter, só leva 没.
我不喝咖啡。wǒ bù hē kā fēiEu não bebo café. Um hábito ou uma escolha leva 不.
我今天早上没喝咖啡。wǒ jīn tiān zǎo shang méi hē kā fēiNão bebi café hoje de manhã. Não aconteceu, então 没.
我没有钱。wǒ méi yǒu qiánNão tenho dinheiro. 有 só leva 没, seja quando for.
他明天不来。tā míng tiān bù láiEle não vem amanhã. Um plano ou uma recusa leva 不.
她还没吃饭。tā hái méi chī fànEla ainda não comeu. “Ainda não” se diz 还没.
这个不贵。zhè ge bú guìEste não é caro. Uma simples descrição leva 不.
我不是老师。wǒ bú shì lǎo shīEu não sou professor. 是 leva 不, mesmo falando do passado.
昨天没下雨。zuó tiān méi xià yǔNão choveu ontem. Não aconteceu, então 没.
的, 得 ou 地: três palavras que soam de
的deantes de um substantivo
得dedepois de um verbo, como foi
地deantes de um verbo, de que modo
Os três têm o mesmo som, então isso só importa na escrita, e os próprios chineses muitas vezes também erram. Antes de um substantivo vem 的, e antes de um verbo vem 地. Mas logo depois de um verbo ou adjetivo, quando o que segue diz como foi ou quanto, vem 得.
这是我的书。zhè shì wǒ de shūEste é o meu livro. Vem um substantivo depois, 书, então 的.
一件漂亮的衣服yí jiàn piào liang de yī fuuma roupa bonita Vem um substantivo depois, 衣服, então 的.
这是我喜欢的人。zhè shì wǒ xǐ huan de rénEsta é a pessoa de quem eu gosto. Uma frase inteira pode descrever um substantivo. 的 continua logo antes do substantivo.
他跑得很快。tā pǎo de hěn kuàiEle corre rápido. Depois do verbo, dizendo como vai: 得.
她说中文说得很好。tā shuō zhōng wén shuō de hěn hǎoEla fala chinês muito bem. Depois do verbo, dizendo como vai: 得. Com um objeto, dá para dizer o verbo duas vezes ou colocar o objeto primeiro.
他累得走不动了。tā lèi de zǒu bu dòng leEle está tão cansado que não consegue andar mais. Depois de um adjetivo, dizendo quanto: 得.
孩子们高兴地唱歌。hái zi men gāo xìng de chàng gēAs crianças estão cantando alegremente. Vem um verbo depois, 唱, então 地.
请慢慢地说。qǐng màn màn de shuōPor favor, fale devagar. Vem um verbo depois, 说, então 地.
吗, 呢 ou 吧: como uma frase termina
吗matransforma em pergunta de sim ou não
呢nee…?
吧bavamos…, ou com certeza
吗 transforma uma afirmação em pergunta de sim ou não. 呢 pergunta “e…?” e suaviza uma pergunta que já tem uma palavra interrogativa. 吧 sugere algo, ou dá um palpite buscando a concordância do outro.
你忙吗？nǐ máng ma Você está ocupado? Uma simples pergunta de sim ou não leva 吗.
他是学生吗？tā shì xué sheng ma Ele é estudante? Uma simples pergunta de sim ou não leva 吗.
我很好，你呢？wǒ hěn hǎo nǐ ne Estou bem, e você? “E você?” se diz com 呢.
我的手机呢？wǒ de shǒu jī ne Cadê o meu celular? Uma coisa sozinha com 呢 pergunta onde ela foi parar.
你在做什么呢？nǐ zài zuò shén me ne O que você está fazendo? 什么 já faz a pergunta, então 吗 não entra aqui. 呢 suaviza a pergunta.
我们走吧！wǒ men zǒu ba Vamos! Uma sugestão leva 吧.
吃点东西吧！chī diǎn dōng xi ba Coma alguma coisa! Uma sugestão leva 吧.
你是王老师吧？nǐ shì wáng lǎo shī ba Você deve ser o professor Wang, não é? Um palpite, buscando a concordância do outro, leva 吧. 吗 seria perguntar sem ter ideia nenhuma.
了, 过 ou 着: depois de um verbo
了leaconteceu
过guovocê já fez isso antes
着zhecontinua assim
Os três vêm depois do verbo. 了 geralmente diz que aconteceu e terminou. 过 diz que aconteceu em algum momento, como uma experiência que você já teve. 着 diz que um estado continua: estar sentado, estar vestindo, estar segurando.
我买了一本书。wǒ mǎi le yì běn shūComprei um livro. Aconteceu e terminou: 了.
他喝了三杯茶。tā hē le sān bēi cháEle bebeu três xícaras de chá. Aconteceu e terminou: 了.
我以前去过中国。wǒ yǐ qián qù guo zhōng guóJá estive na China. Uma experiência que você já teve: 过.
你吃过北京烤鸭吗？nǐ chī guo běi jīng kǎo yā maVocê já comeu pato laqueado de Pequim? “Você já…?” se diz com 过.
我没看过这部电影。wǒ méi kàn guo zhè bù diàn yǐngNunca vi este filme. “Nunca até agora” se diz com 没 e 过.
他戴着帽子睡觉。tā dài zhe mào zi shuì jiàoEle dorme de chapéu. Um estado continua durante outra ação: 着.
她在沙发上坐着。tā zài shā fā shang zuò zhe Ela está sentada no sofá. Um estado que continua: 着.
他拿着一个杯子。tā ná zhe yí ge bēi ziEle está segurando uma xícara. Um estado que continua: 着.
会, 能 ou 可以: três tipos de “poder”
会huìter aprendido a fazer; também “vai”
能néngser capaz, nada impedindo
可以kě yǐter permissão, é permitido
会 é uma habilidade que você aprendeu, e também diz o que provavelmente vai acontecer. 能 é ser capaz, por força ou porque nada impede você. 可以 é ter permissão ou ter a opção. 能 também é muito ouvido para permissão, e aí os dois estão certos.
我会说中文。wǒ huì shuō zhōng wénEu sei falar chinês. Uma habilidade que você aprendeu: 会.
她会开车。tā huì kāi chēEla sabe dirigir. Uma habilidade que você aprendeu: 会.
明天会下雨。míng tiān huì xià yǔAmanhã vai chover. O que provavelmente vai acontecer: 会.
我明天有课，不能来。wǒ míng tiān yǒu kè bù néng láiNão posso vir amanhã, tenho aula. Algo está impedindo: 不能. 不会来 seria “não vai vir”.
他病了，不能上班。tā bìng le bù néng shàng bānEle está doente e não pode ir trabalhar. Algo está impedindo: 不能.
我能吃三碗饭。wǒ néng chī sān wǎn fànEu consigo comer três tigelas de arroz. O quanto você consegue: 能. 可以 também se ouve aqui, e também está certo.
这样可以吗？zhè yàng kě yǐ maAssim está bom? Perguntar se algo está bom: 可以.
我可以进来吗？wǒ kě yǐ jìn lai maPosso entrar? Pedir permissão: 可以. 能 também se ouve aqui, e também está certo.
这里可以抽烟。zhè lǐ kě yǐ chōu yānAqui é permitido fumar. É permitido: 可以. 能 também se ouve aqui, e também está certo.
又 ou 再: dois tipos de “de novo”
又yòude novo, e já aconteceu
再zàide novo, ainda vai acontecer
Os dois significam “de novo”. 又 geralmente olha para trás, para uma repetição que já aconteceu, e 再 para a frente, para uma que ainda não aconteceu. A exceção que você precisa conhecer é 又要, para uma repetição que com certeza vai acontecer: 又要下雨了, vai chover de novo.
他今天又迟到了。tā jīn tiān yòu chí dào leEle se atrasou de novo hoje. Já aconteceu de novo: 又.
昨天又下雨了。zuó tiān yòu xià yǔ leOntem choveu de novo. Já aconteceu de novo: 又.
我又吃了一碗。wǒ yòu chī le yì wǎnComi mais uma tigela. Já aconteceu de novo: 又.
今天又是星期一了。jīn tiān yòu shì xīng qī yī leHoje é segunda-feira de novo. Chegou de novo: 又.
请再说一遍。qǐng zài shuō yí biànPor favor, diga de novo. Ainda vai acontecer: 再.
下次再来。xià cì zài láiVolte da próxima vez. Ainda vai acontecer: 再.
你再吃一碗吧！nǐ zài chī yì wǎn baComa mais uma tigela! Ainda vai acontecer: 再.
我再想想。wǒ zài xiǎng xiangDeixa eu pensar mais um pouco. Ainda vai acontecer: 再.
二 ou 两: dois tipos de dois
二èro número, ao contar
两liǎngdois de algo
二 serve para contar, para as dezenas e unidades de um número (十二, 二十) e para dizer qual. 两 é quantos: dois de algo, antes de um classificador quando está sozinho. 两百 e 两千 também costumam ser ditos com 两.
两个人 liǎng ge rénduas pessoas Dois de algo, antes do classificador 个: 两.
我要两杯茶。wǒ yào liǎng bēi cháEu queria duas xícaras de chá. Dois de algo, antes do classificador 杯: 两.
两天 liǎng tiāndois dias Quantos dias: 两.
两点 liǎng diǎnduas horas As horas também levam 两: 两点.
二十 èr shívinte Parte de um número maior: 二.
十二shí èr doze Parte de um número maior: 二.
第二个dì èr geo segundo Qual deles, não quantos: 二.
二月 èr yuèfevereiro Qual mês, não quantos: 二. 两个月 são dois meses.
还是 ou 或者: dois tipos de “ou”
还是hái shiou, perguntando qual
或者huò zhěou, qualquer um serve
还是 oferece uma escolha ainda por fazer, geralmente em uma pergunta. 或者 apresenta as possibilidades em uma afirmação.
你喝茶还是咖啡？nǐ hē chá hái shi kā fēiVocê vai querer chá ou café? Uma pergunta sobre qual: 还是.
你今天去还是明天去？nǐ jīn tiān qù hái shi míng tiān qùVocê vai hoje ou amanhã? Uma pergunta sobre qual: 还是.
他是老师还是学生？tā shì lǎo shī hái shi xué shengEle é professor ou estudante? Uma pergunta sobre qual: 还是.
你要这个还是那个？nǐ yào zhè ge hái shi nà geVocê quer este ou aquele? Uma pergunta sobre qual: 还是.
你今天或者明天来吧。nǐ jīn tiān huò zhě míng tiān lái baVenha hoje ou amanhã. Apresenta as possibilidades, sem perguntar qual: 或者.
你可以坐公共汽车或者地铁。nǐ kě yǐ zuò gōng gòng qì chē huò zhě dì tiěVocê pode ir de ônibus ou de metrô. Apresenta as possibilidades, sem perguntar qual: 或者.
我想喝杯茶或者咖啡。wǒ xiǎng hē bēi chá huò zhě kā fēiEu queria uma xícara de chá ou café. Apresenta as possibilidades, sem perguntar qual: 或者.
我们星期六或者星期天去。wǒ men xīng qī liù huò zhě xīng qī tiān qùNós vamos no sábado ou no domingo. Apresenta as possibilidades, sem perguntar qual: 或者.
就 ou 才: mais cedo ou mais tarde do que você pensava
就jiùjá às, assim que
才cáisó depois de, apenas
Os dois vêm antes do verbo e dizem como quem fala vê o momento. 就 é mais cedo ou mais fácil do que o esperado. 才 é mais tarde ou mais difícil do que o esperado. Com um número e sem verbo, 才 diz “só isso”.
他六点就起床了。tā liù diǎn jiù qǐ chuáng leÀs seis ele já estava de pé. Cedo, mais cedo do que se imagina: 就.
他一天就学会了。tā yì tiān jiù xué huì leEle aprendeu isso em um único dia. Rápido, mais fácil do que se imagina: 就.
我马上就来。wǒ mǎ shàng jiù láiJá estou indo. Num instante: 就.
我一到家就吃饭。wǒ yí dào jiā jiù chī fànAssim que eu chegar em casa, vou comer. “Assim que” se diz com 一 e 就.
他十点才起床。tā shí diǎn cái qǐ chuángEle só se levantou às dez. Tarde, mais tarde do que se imagina: 才. Aqui não há 了.
我学了三年才会。wǒ xué le sān nián cái huìLevei três anos para aprender isso. Devagar, mais difícil do que se imagina: 才.
车八点半才来。chē bā diǎn bàn cái láiO ônibus só chegou às oito e meia. Tarde, mais tarde do que se imagina: 才.
现在才八点。xiàn zài cái bā diǎnAinda são só oito horas. Com um número e sem verbo, 才 diz “só isso”.
Regras e a fala real
Estas regras cobrem os usos do dia a dia, e cada uma dessas palavras faz mais do que o mostrado aqui. Veja a ordem das palavras em chinês para saber onde elas ficam na frase, ou os classificadores antes dos quais vem 两.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.