Você entra com o Google. Para usar também uma senha, podemos enviar por e-mail um link para criá-la.
Endereço de e-mail
Para mudar seu endereço, crie uma senha primeiro.
Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Cores dos tons no Pinyin
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Movido por IA de ponta
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
O scanner, tradutor e dicionário de chinês com IA mais avançado. Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivosTire uma foto de um texto em chinêsou escolha uma do seu celular
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela funciona com IA de ponta, conhece o chinês a fundo e não responde sobre mais nada.
Receba Pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que você quer entender de verdade. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
10 histórias curtas escritas com as palavras do HSK 6 e abaixo. Leia com o Pinyin e o significado, depois esconda-os e leia de novo; ouça cada frase, ou a história inteira. Grátis, sem necessidade de conta.
Cada história é impressa separadamente, com ou sem o Pinyin e o significado, exatamente como você os configurou na tela: uma folha de leitura ou uma prova.
一字之差Uma Diferença de Um Caractere
林悦是一名翻译，常为一家食品公司翻译合同和广告。lín yuè shì yì míng fānyì cháng wèi yì jiā shípǐn gōngsī fānyì hétong hé guǎnggàoLin Yue é uma tradutora que costuma traduzir contratos e anúncios para uma empresa de alimentos.
那天她赶时间，把“微辣”误译成了“极辣”。nà tiān tā gǎn shíjiān bǎ wēilà wù yì chéng le jí làNaquele dia ela estava com pressa e traduziu "mildly spicy" como "extremely spicy".
新辣酱的英文包装就这样印了出来，运往国外。xīn là jiàng de yīngwén bāozhuāng jiù zhèyàng yìn le chulai yùn wǎng guówàiA embalagem em inglês do novo molho de pimenta foi impressa assim e enviada para o exterior.
她发现错误后，紧张得一夜没睡，准备向老板道歉。tā fāxiàn cuòwù hòu jǐnzhāng de yí yè méi shuì zhǔnbèi xiàng lǎobǎn dàoqiànDepois que ela percebeu o erro, ficou tão nervosa que não dormiu a noite toda, pronta para pedir desculpas ao chefe.
没想到，国外的年轻人纷纷拍视频挑战这款“极辣”酱。méixiǎngdào guówài de niánqīng rén fēnfēn pāi shìpín tiǎozhàn zhè kuǎn jí là jiàngInesperadamente, jovens no exterior correram para gravar vídeos desafiando esse molho "extremely spicy".
他们吃完后都很困惑：“这根本不辣啊！”tāmen chī wán hòu dōu hěn kùnhuò zhè gēnběn bú là aDepois de provarem, todos ficaram confusos: "Isso não é nada picante!"
这些视频意外走红，辣酱一周内就卖光了。zhèxiē shìpín yìwài zǒu hóng là jiàng yì zhōu nèi jiù mài guāng leOs vídeos inesperadamente viralizaram, e o molho esgotou em uma semana.
老板笑着对林悦说：“下次的包装，你随便翻译吧。”lǎobǎn xiào zhe duì lín yuè shuō xiàcì de bāozhuāng nǐ suíbiàn fānyì baO chefe sorriu e disse a Lin Yue: "Para a próxima embalagem, traduza do jeito que quiser."
巷子尽头那家百年茶馆终于要翻修了，街坊们议论纷纷。xiàngzi jìntóu nà jiā bǎi nián cháguǎn zhōngyú yào fān xiū le jiēfāng men yìlùnfēnfēnA casa de chá centenária no fim do beco estava finalmente sendo reformada, e os vizinhos não paravam de comentar sobre isso.
老板周叔担心，装修得太时髦，老顾客会觉得陌生。lǎobǎn zhōu shū dānxīn zhuāngxiū de tài shímáo lǎo gùkè huì juéde mòshēngO dono, Tio Zhou, temia que, se ela ficasse muito moderna, seus antigos clientes se sentissem como estranhos.
施工那三个月，他每天搬个板凳坐在门口，监督工人。shīgōng nà sān gè yuè tā měi tiān bān gè bǎndèng zuò zài ménkǒu jiāndū gōngrénDurante os três meses de obra, ele se sentava todos os dias num banquinho perto da porta, de olho nos operários.
工人们笑他比设计师还挑剔，连一块砖都要过问。gōngrén men xiào tā bǐ shèjìshī hái tiāoti lián yí kuài zhuān dōu yào guò wènOs operários brincavam que ele era mais exigente que o designer, perguntando sobre cada tijolo.
开张那天，大家发现墙更亮了，桌椅却还是原来那些。kāizhāng nà tiān dàjiā fāxiàn qiáng gèng liàng le zhuō yǐ què háishi yuánlái nàxiēNo dia da reabertura, todos acharam as paredes mais claras, mas as mesas e cadeiras eram as mesmas de sempre.
唯独那扇吱吱作响的旧木门，被换成了崭新的玻璃门。wéidú nà shàn zhī zhī zuò xiǎng de jiù mù mén bèi huànchéng le zhǎnxīn de bōli ménSó a velha porta de madeira, que rangia, tinha sido trocada por uma porta de vidro novinha em folha.
常客王大爷进门时愣了一下：“怎么没声音了？我还以为没开门呢！”chángkè wáng dàye jìn mén shí lèng le yí xià zěnme méi shēngyīn le wǒ hái yǐwéi méi kāi mén neO cliente habitual, Vovô Wang, parou ao entrar: "Por que está tão silencioso? Achei que vocês não estavam abertos!"
周叔哈哈大笑，从柜台下拿出一个小铃铛，挂在了门上。zhōu shū hāhādàxiào cóng guìtái xià náchū yí gè xiǎo língdang guà zài le mén shàngTio Zhou riu com vontade, tirou um pequeno sino de debaixo do balcão e o pendurou na porta.
从此，每当铃声一响，老朋友们就知道，茶已经泡好了。cóngcǐ měidāng língshēng yì xiǎng lǎopéngyou men jiù zhīdào chá yǐjīng pào hǎo leDaquele dia em diante, sempre que o sino tocasse, os velhos amigos saberiam que o chá já estava pronto.
How did Uncle Zhou respond to Grandpa Wang's complaint?
意外的发现Uma Descoberta Inesperada
林教授在实验室里研究一种新型胶水，已经失败了无数次。lín jiàoshòu zài shíyànshì lǐ yánjiū yì zhǒng xīnxíng jiāoshuǐ yǐjīng shībài liǎo wúshù cìA professora Lin vinha pesquisando um novo tipo de cola no laboratório e já tinha fracassado inúmeras vezes.
那天深夜，她疲惫不堪，不小心把咖啡洒进了试管。nà tiān shēnyè tā píbèibùkān bù xiǎoxīn bǎ kāfēi sǎ jìn le shì guǎnTarde da noite, completamente exausta, ela derramou café em um tubo de ensaio por acidente.
她懊恼地叹了口气，打算第二天再清理。tā àonǎo de tàn le kǒuqì dǎsuàn dì èr tiān zài qīnglǐEla suspirou, frustrada, e decidiu limpar tudo no dia seguinte.
原来，试管里的液体竟然变成了一块透明的胶。yuánlái shì guǎn lǐ de yètǐ jìngrán biànchéng le yí kuài tòumíng de jiāoAcontece que o líquido do tubo tinha se transformado em uma peça de cola transparente.
他们反复测试，发现它既结实又容易清洗。tāmen fǎnfù cèshì fāxiàn tā jì jiēshi yòu róngyì qīngxǐEles testaram de novo e de novo e descobriram que ela era resistente e fácil de remover com água.
这个意外的配方很快引起了不少公司的关注。zhè gè yìwài de pèi fāng hěn kuài yǐnqǐ le bùshǎo gōngsī de guānzhùEssa fórmula acidental logo chamou a atenção de muitas empresas.
记者采访时问她成功的秘诀，她笑着举起了咖啡杯。jìzhě cǎifǎng shí wèn tā chénggōng de mìjué tā xiào zhe jǔ qǐ le kāfēi bēiQuando uma repórter perguntou qual era o segredo de seu sucesso, ela sorriu e ergueu sua xícara de café.
从此，实验室里多了一条规定：每人每天必须喝咖啡。cóngcǐ shíyànshì lǐ duō le yì tiáo guīdìng měi rén měi tiān bìxū hē kāfēiA partir de então, o laboratório adotou uma nova regra: todos deveriam tomar café todos os dias.
O que a professora Lin estava tentando desenvolver?
Como a descoberta aconteceu?
Que nova regra o laboratório criou?
辩论社的最后一分钟O Último Minuto no Clube de Debate
林晓是大学辩论社的新成员，平时说话总是很腼腆。lín xiǎo shì dàxué biànlùn shè de xīn chéngyuán píngshí shuōhuà zǒngshì hěn miǎntiǎnLin Xiao era uma nova integrante do clube de debate da universidade e costumava ser muito tímida ao falar.
这次比赛的辩题是“熬夜是否值得提倡”，她恰好是反方三辩。zhè cì bǐsài de biàn tí shì áoyè shìfǒu zhíde tíchàng tā qiàhǎo shì fǎn fāng sān biànO tema desta competição era "Deve-se incentivar o hábito de ficar acordado até tarde?", e ela, por acaso, era a terceira oradora da equipe de oposição.
为了准备材料，她连续三个晚上熬到凌晨两点。wèile zhǔnbèi cáiliào tā liánxù sān gè wǎnshang áo dào língchén liǎng diǎnPara preparar seus argumentos, ela ficou acordada até as duas da manhã três noites seguidas.
比赛那天，对方辩手论证严密，观众纷纷鼓掌。bǐsài nà tiān duìfāng biàn shǒu lùnzhèng yánmì guānzhòng fēnfēn gǔzhǎngNo dia da competição, os argumentos da outra equipe eram muito bem fundamentados, e o público aplaudia um após o outro.
轮到林晓总结时，她刚站起来，就忍不住打了个大哈欠。lún dào lín xiǎo zǒngjié shí tā gāng zhàn qilai jiù rěnbúzhù dǎ le gè dà hāqianQuando chegou a vez de Lin Xiao fazer o resumo final, ela mal tinha se levantado quando não conseguiu evitar um grande bocejo.
全场先是一片寂静，接着爆发出笑声。quánchǎng xiān shì yí piàn jìjìng jiēzhe bàofā chū xiàoshēngO salão inteiro ficou completamente em silêncio por um instante e depois explodiu em risadas.
林晓脸红了，却灵机一动：“这就是熬夜的代价。”lín xiǎo liǎn hóng le què língjīyídòng zhè jiùshì áoyè de dàijiàLin Xiao corou, mas logo teve uma ideia repentina: "Este é o preço de ficar acordado até tarde."
评委笑着点头，说这是今天最有说服力的证据。píngwěi xiào zhe diǎntóu shuō zhè shì jīntiān zuì yǒushuōfúlì de zhèngjùOs juízes acenaram com um sorriso e disseram que era a prova mais convincente do dia.
最后反方赢了，队友们送了她一个枕头当奖品。zuìhòu fǎn fāng yíng le duìyǒu men sòng le tā yí gè zhěntou dāng jiǎngpǐnNo fim, a oposição venceu, e seus colegas de equipe lhe deram um travesseiro como prêmio.
Por que Lin Xiao estava tão cansada no dia da competição?
O que aconteceu quando Lin Xiao se levantou para fazer seu resumo?
O que seus colegas de equipe lhe deram depois da vitória?
一条街的猫O Gato da Rua Inteira
去年冬天，一只瘦弱的流浪猫悄悄搬进了我们这条老街。qùnián dōngtiān yì zhī shòu ruò de liúlàng māo qiāoqiāo bān jìn le wǒmen zhè tiáo lǎojiēNo inverno passado, um gato de rua magro e fraco se mudou silenciosamente para a nossa velha rua.
面包店的王阿姨每天清晨给它留一小块蛋糕。miànbāo diàn de wáng āyí měi tiān qīngchén gěi tā liú yì xiǎo kuài dàngāoA tia Wang, da padaria, deixava para ele um pequeno pedaço de bolo todas as manhãs.
修鞋的李师傅用旧箱子替它搭了一个温暖的窝。xiū xié de lǐ shīfu yòng jiù xiāngzi tì tā dā le yí gè wēnnuǎn de wōO mestre Li, o sapateiro, fez para ele um ninho aconchegante com uma velha caixa.
连平时最挑剔的书店老板，也允许它在橱窗里晒太阳。lián píngshí zuì tiāoti de shūdiàn lǎobǎn yě yǔnxǔ tā zài chúchuāng lǐ shàitàiyángAté o dono da livraria, normalmente a pessoa mais exigente da vizinhança, deixou o gato tomar sol na vitrine da sua loja.
渐渐地，大家给它起了好几个名字，谁也不肯让步。jiànjiàn de dàjiā gěi tā qǐ le hǎo jǐ gè míngzi shuí yě bùkěn ràngbùAos poucos, cada um deu a ele um nome diferente, e ninguém queria ceder.
王阿姨叫它“蛋糕”，李师傅坚持叫它“鞋带”。wáng āyí jiào tā dàngāo lǐ shīfu jiānchí jiào tā xié dàiA tia Wang o chamava de "Bolo", enquanto o mestre Li insistia em chamá-lo de "Cadarço".
为了解决争议，街坊们决定举行一次正式投票。wèile jiějué zhēngyì jiēfāng men juédìng jǔxíng yí cì zhèngshìtóupiàoPara resolver a disputa, os vizinhos decidiram realizar uma votação oficial.
投票那天，猫却叼着一只袜子，大摇大摆地走过人群。tóupiào nà tiān māo què diāo zhe yì zhī wàzi dàyáodàbǎi de zǒuguò rénqúnNo dia da votação, o gato desfilou orgulhosamente pela multidão com uma meia na boca.
大家愣了一下，随即哈哈大笑，一致通过：就叫“袜子”。dàjiā lèng le yí xià suíjí hāhādàxiào yízhì tōngguò jiù jiào wàziTodos ficaram paralisados por um instante, depois caíram na gargalhada e concordaram por unanimidade: ele se chamaria "Meia".
摄影师老林每年冬天都执着地等待初雪。shèyǐngshī lǎo lín měi nián dōngtiān dōu zhízhuó de děngdài chū xuěTodo inverno, o fotógrafo Velho Lin espera teimosamente pela primeira neve.
他把三脚架架在窗前，镜头对准对面的古塔。tā bǎ sān jiǎo jià jià zài chuāng qián jìngtóu duìzhǔn duìmiàn de gǔtǎEle instalou o tripé perto da janela, com a lente apontada para a velha pagode do outro lado da rua.
天气预报说今晚有雪，他兴奋得睡不着觉。tiānqìyùbào shuō jīnwǎn yǒu xuě tā xīngfèn de shuì bù zhe juéA previsão do tempo dizia que ia nevar naquela noite, e ele estava animado demais para dormir.
凌晨三点，他泡了一壶浓茶，继续耐心守候。língchén sān diǎn tā pào le yì hú nóng chá jìxù nàixīn shǒuhòuÀs três da manhã, preparou um bule de chá forte e continuou esperando com paciência.
可是窗外只有寒风，连一片雪花也没有。kěshì chuāng wài zhǐyǒu hán fēng lián yí piàn xuě huā yě méiyǒuMas lá fora só havia vento frio, nem um único floco de neve.
天快亮时，他实在撑不住，靠着椅子睡着了。tiān kuài liàng shí tā shízài chēng bú zhù kào zhe yǐzi shuìzháo lePouco antes do amanhecer, não aguentou mais e adormeceu na poltrona.
醒来时，整座城市已经被厚厚的白雪覆盖。xǐnglái shí zhěng zuò chéngshì yǐjīng bèi hòu hòu de bái xuě fùgàiQuando acordou, a cidade inteira já estava coberta por uma espessa camada de neve branca.
他懊恼极了，却发现相机一直在自动拍摄。tā àonǎo jíle què fāxiàn xiàngjī yìzhí zài zìdòng pāishèFicou terrivelmente irritado, mas então descobriu que a câmera tinha fotografado automaticamente o tempo todo.
原来孙女临睡前偷偷帮他设置好了定时拍照。yuánlái sūnnǚ lín shuì qián tōutōu bāng tā shèzhì hǎo le dìngshí pāizhàoAcontece que sua neta tinha preparado em segredo um disparo programado para ele antes de dormir.
照片里，雪花飘落，还有一个打呼噜的老人。zhàopiàn lǐ xuě huā piāo luò háiyǒu yí gè dǎhūlu de lǎorénNas fotos, os flocos de neve caíam e havia também um velhinho roncando.
多年来，山村的灯会越来越冷清，后来干脆停办了。duōniánlái shān cūn de dēng huì yuèláiyuè lěng qīng hòulái gāncuì tíng bàn leDurante anos, a festa das lanternas da aldeia na montanha foi ficando cada vez mais silenciosa, até que, por fim, foi cancelada de vez.
今年春天，在城里打拼多年的阿明决定回乡张罗。jīnnián chūntiān zài chénglǐ dǎ pīn duōnián de āmíng juédìng huí xiāng zhāng luóNesta primavera, Ah Ming, que passara anos trabalhando duro na cidade, decidiu voltar para casa e organizá-lo.
他挨家挨户地游说，老人们起初半信半疑。tā āijiā'āihù de yóu shuì lǎorén men qǐchū bànxìnbànyíEle foi de porta em porta convencendo as pessoas, e os mais velhos estavam, a princípio, meio desconfiados.
没想到，八十岁的王奶奶第一个翻出了尘封的竹架。méixiǎngdào bā shí suì de wáng nǎinai dì yī gè fān chū le chénfēng de zhú jiàPara surpresa de todos, a vovó Wang, de oitenta anos, foi a primeira a tirar da poeira os seus antigos armações de bambu.
她手把手教孩子们扎灯笼，手艺丝毫没有生疏。tā shǒu bǎshou jiào háizimen zhā dēnglóng shǒuyì sīháo méiyǒu shēngshūEla ensinou as crianças, na prática, a fazer lanternas, e sua habilidade não tinha se perdido nem um pouco.
消息传开，外出的年轻人纷纷请假赶回来。xiāoxi chuán kāi wàichū de niánqīng rén fēnfēn qǐngjià gǎn huílaiÀ medida que a notícia se espalhava, os jovens que moravam longe pediam licença no trabalho, um após o outro, e corriam de volta.
灯会那晚，整条街灯火辉煌，热闹非凡。dēng huì nà wǎn zhěng tiáo jiē dēng huǒ huīhuáng rènao fēifánNa noite do festival, a rua inteira estava magnificamente iluminada e animada de um jeito encantador.
只有阿明做的那只兔子灯，怎么看都像一只猪。zhǐyǒu āmíng zuò de nà zhǐ tù zi dēng zěnme kàn dōu xiàng yì zhī zhūSó a lanterna em forma de coelho que Ah Ming fez parecia um porco, não importava de que ângulo fosse vista.
王奶奶笑着说：“没关系，明年我再教你。”wáng nǎinai xiào zhe shuō méiguānxi míngnián wǒ zài jiào nǐA vovó Wang riu e disse: "Não se preocupe, eu te ensino de novo no próximo ano."
退休后，老周每天清晨都在公园的石桌旁摆好棋盘。tuìxiū hòu lǎo zhōu měi tiān qīngchén dōu zài gōngyuán de shí zhuō páng bǎi hǎo qí pánDepois de se aposentar, o velho Zhou montava o tabuleiro de xadrez ao lado da mesa de pedra no parque todas as manhãs.
这天，一位戴草帽的陌生老人默默坐到了他对面。zhè tiān yí wèi dài cǎomào de mòshēng lǎorén mòmò zuò dào le tā duìmiànUm dia, um desconhecido de chapéu de palha sentou-se silenciosamente à sua frente.
老人一言不发，落子却干脆利落，毫不犹豫。lǎorén yìyánbùfā lào zǐ què gāncuìlìluo háobùyóuyùO velho não disse nada, mas colocava as peças com firmeza e sem a menor hesitação.
老周渐渐冒汗，围观的人也越聚越多。lǎo zhōu jiànjiàn mào hàn wéiguān de rén yě yuè jù yuè duōO velho Zhou aos poucos começou a suar, e cada vez mais curiosos se reuniam ao redor.
眼看自己的将军就要被困住，老周忍不住叹了口气。yǎnkàn zìjǐ de jiāngjūn jiùyào bèi kùn zhù lǎo zhōu rěnbúzhù tàn le kǒuqìAo ver que seu general estava prestes a ser encurralado, o velho Zhou não pôde deixar de suspirar.
谁知老人忽然站起来，说：“抱歉，我得去接孙子放学了。”shéizhī lǎorén hūrán zhàn qilai shuō bàoqiàn wǒ de qù jiē sūnzi fàngxué leInesperadamente, o desconhecido levantou-se de repente e disse: "Desculpe, tenho de buscar meu neto na escola."
老周愣了半天，才喊道：“那这盘棋怎么办？”lǎo zhōu lèng le bàntiān cái hǎn dào nà zhè pán qí zěnmebànO velho Zhou ficou atônito por um longo momento antes de exclamar: "E o que fazemos com esta partida?"
老人回头一笑：“明天接着下，你可别偷偷挪棋子！”lǎorén huítóu yí xiào míngtiān jiēzhe xià nǐ kě bié tōutōu nuó qízǐO homem virou-se de volta com um sorriso: "Continuamos amanhã, e não vá mexer nas peças às escondidas!"
第二天清晨，老周特意带了两杯热茶，早早等在石桌旁。dì èr tiān qīngchén lǎo zhōu tèyì dài le liǎng bēi rè chá zǎo zǎo děng zài shí zhuō pángNa manhã seguinte, o velho Zhou trouxe especialmente duas xícaras de chá quente e esperou cedo ao lado da mesa de pedra.
小林在车库角落里发现了一辆锈迹斑斑的旧自行车。xiǎolín zài chē kù jiǎoluò lǐ fāxiàn le yí liàng xiù jì bānbān de jiù zìxíngchēXiao Lin encontrou uma velha bicicleta enferrujada em um canto da garagem.
奶奶说，那是爷爷年轻时骑着去约会的宝贝。nǎinai shuō nà shì yéye niánqīng shí qí zhe qù yuēhuì de bǎobèiA vovó disse que era o tesouro que o vovô usava para ir aos seus encontros amorosos quando era jovem.
小林决定趁暑假把它修好，给爷爷一个惊喜。xiǎolín juédìng chèn shǔjià bǎ tā xiū hǎo gěi yéye yí gè jīngxǐXiao Lin decidiu consertá-la durante as férias de verão e fazer uma surpresa para o vovô.
他耐心地除锈、换链条，还重新刷了一层油漆。tā nàixīn de chú xiù huàn liàntiáo hái chóngxīn shuā le yì céng yóu qīEle removeu a ferrugem com paciência, trocou a corrente e deu à bicicleta uma nova camada de tinta.
可是车铃怎么也不响，他琢磨了好几天。kěshì chē líng zěnme yě bù xiǎng tā zuómo le hǎo jǐ tiānMas a campainha simplesmente não tocava, e ele ficou intrigado com isso por dias.
最后，他拆开车铃，竟然发现里面藏着一张泛黄的纸条。zuìhòu tā chāi kāichē líng jìngrán fāxiàn lǐmiàn cáng zhe yì zhāng fàn huáng de zhǐ tiáoPor fim, ele desmontou a campainha e, para sua surpresa, encontrou um bilhete amarelado escondido dentro dela.
纸条上写着：“周六下午三点，公园门口见。”zhǐ tiáo shàng xiě zhe zhōuliù xiàwǔ sān diǎn gōngyuán ménkǒu jiànO bilhete dizia: "Sábado, às 15h, encontro no portão do parque."
爷爷看到纸条，脸一下子红了，奶奶却笑得合不拢嘴。yéye kàndào zhǐ tiáo liǎn yíxiàzi hóng le nǎinai què xiào de hébùlǒngzuǐQuando o vovô viu o bilhete, seu rosto ficou vermelho na hora, enquanto a vovó não conseguia parar de sorrir.
那个周六下午三点，爷爷骑着车，载着奶奶去了公园。nà gè zhōuliù xiàwǔ sān diǎn yéye qí zhe chē zài zhe nǎinai qù le gōngyuánNaquele sábado às 15h, o vovô pedalou a bicicleta até o parque com a vovó na garupa.
O que ainda estava errado na bicicleta depois da maioria dos consertos?
O que o vovô fez no sábado à tarde?
最后一期节目O Último Episódio
老周在电台主持深夜节目，已经整整二十年了。lǎo zhōu zài diàntái zhǔchí shēnyè jiémù yǐjīng zhěngzhěng èr shí nián leO velho Zhou apresentou um programa de rádio noturno durante vinte anos inteiros.
今晚是他退休前的最后一期，他特意穿了西装。jīnwǎn shì tā tuìxiū qián de zuìhòu yì qī tā tèyì chuān le xīzhuāngNaquela noite, era o último programa antes de ele se aposentar, e ele fez questão de vestir um terno.
同事笑他：“听众又看不见你，何必这么讲究？”tóngshì xiào tā tīngzhòng yòu kàn bújiàn nǐ hébì zhème jiǎngjiuUm colega brincou com ele: "Os ouvintes não podem vê-lo, então por que se dar ao trabalho de ser tão exigente?"
老周说：“这是仪式感，你不懂。”lǎo zhōu shuō zhè shì yíshì gǎn nǐ bù dǒngO velho Zhou respondeu: "É uma questão de dar importância à ocasião. Você não entenderia."
节目一开始，热线电话就响个不停。jiémù yì kāishǐ rèxiàn diànhuà jiù xiǎng gè bùtíngAssim que o programa começou, a linha direta não parava de tocar.
有位老太太说，她每晚都伴着他的声音入睡。yǒu wèi lǎotàitai shuō tā měi wǎn dōu bàn zhe tā de shēngyīn rù shuìUma senhora idosa contou que adormecia ouvindo a voz dele todas as noites.
还有个小伙子说，是听了他的节目才鼓起勇气求婚的。háiyǒu gè xiǎohuǒzi shuō shì tīng le tā de jiémù cái gǔqǐyǒngqì qiúhūn deUm jovem disse que foi ouvindo o programa dele que ganhou coragem para pedir a namorada em casamento.
最后一个电话，竟然是老周的妻子打来的。zuìhòu yí gè diànhuà jìngrán shì lǎo zhōu de qīzi dǎ lái deA última ligação, surpreendentemente, veio da esposa do velho Zhou.
她说：“二十年了，你终于能陪我看晚上的电视剧了。”tā shuō èr shí nián le nǐ zhōngyú néng péi wǒ kàn wǎnshang de diànshìjù leEla disse: "Depois de vinte anos, finalmente você pode assistir às novelas da noite comigo."
老周对着话筒笑出了声，全城的听众也跟着笑了。lǎo zhōu duì zhe huàtǒng xiào chū le shēng quán chéng de tīngzhòng yě gēn zhe xiào leO velho Zhou riu alto no microfone, e os ouvintes de toda a cidade riram junto com ele.
Por que o velho Zhou vestiu um terno no seu último programa?
O que o jovem ouvinte disse que o programa o ajudou a fazer?
Quem fez a última ligação?
Uma história com suas próprias palavras
Guarde as palavras que você procura, e o Scan Chinese escreve uma história curta como estas a partir delas, no seu nível, com Pinyin sobre cada palavra e perguntas no final. Duas são gratuitas com uma conta; o plano Study escreve uma por dia.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.