Bạn đăng nhập bằng Google. Nếu muốn dùng thêm mật khẩu, chúng tôi có thể gửi email cho bạn một liên kết để đặt mật khẩu.
Địa chỉ email
Để đổi địa chỉ email, bạn cần đặt mật khẩu trước.
Sẽ không có gì thay đổi cho đến khi bạn mở liên kết mà chúng tôi gửi đến địa chỉ mới.
Giao diện
Chế độ
Màu nhấn
Màu sắc thanh điệu trong Pinyin
Xoá tài khoản
Xóa vĩnh viễn tài khoản, thư viện, thư mục, ghi chú, hình ảnh và lịch sử của bạn. Không thể hoàn tác.
Được vận hành bởi AI tiên tiến nhất
Scan Chinese.Đọc, nghe, và học.
Trình quét, dịch và từ điển tiếng Trung chạy bằng AI tiên tiến nhất. Hướng camera vào một biển hiệu, vẽ lại một chữ bạn vừa thấy, hoặc dán chữ Hán vào.
Hãy thử ngay bên dưới mà không cần tài khoản; không cần thẻ, không cần cài đặt gì cả. Hoặc xem trong 40 giây
Quét hoặc vẽ
Thả vào một hình ảnh có chữ Trunghoặc chạm để chọn từ tệp của bạn
hoặc
Kéo trên hình ảnh để chỉ đọc một phần của nó.
Chạm vào một chữ để thêm vào
Viết một chữ để xem gợi ý
Các gợi ý sẽ xuất hiện khi bạn vẽ; chạm vào một gợi ý để thêm vào ô văn bản. Recognize+ sẽ hỏi bộ nhận diện trên đám mây khi các gợi ý đó sai.
Văn bản cần dịchTiếng Trung hoặc tiếng Anh
Hãy thử mà không cần tài khoản — quét, vẽ, gõ chữ hoặc hỏi AI tiếng Trung. Có tài khoản, bạn sẽ có thêm bài chính tả, trang chữ Hán viết riêng cho bạn, và lưu lại mọi thẻ bạn đã tạo.
Kết quả
Mỗi món là gì, cay đến mức nào, có những gì trong đó
Thẻ ghi nhớ sẽ quay lại đúng vào lúc bạn sắp quên chúng.
Hỏi AI tiếng Trung chuyên sâu của chúng tôi
Chữ Hán, thanh điệu, ngữ pháp, sự khác nhau giữa hai từ trông giống nhau. Hãy hỏi như bạn hỏi một giáo viên — công cụ này chạy trên AI tiên tiến nhất, hiểu tiếng Trung rất sâu và không trả lời bất cứ điều gì khác.
Bạn sẽ có Pinyin, chữ Yale cho tiếng Quảng Đông, tiếng Anh và âm thanh, cùng một trang tham khảo cho bất cứ điều gì bạn muốn hiểu thật rõ. Với tài khoản, mọi thứ bạn tra cứu đều được lưu vào thư viện riêng, sẵn sàng để ôn tập và luyện tập sau này.
Tần suấtRất thông dụng — nằm trong số 200 chữ Hán xuất hiện thường xuyên nhất trong tiếng Trung hiện đại.
走 có nghĩa là 'đi bộ, đi, rời đi' trong tiếng Phổ thông, và là một trong những động từ đầu tiên người học gặp (走路 'đi bộ', 我们走吧 'đi thôi'). Ban đầu nó có nghĩa là 'chạy', một nghĩa vẫn được giữ lại trong tiếng Quảng Đông, nơi 走 zau2 nghĩa là 'chạy/trốn' còn 'đi bộ' thông thường là 行 haang4. Nó cũng là một bộ thủ rất thông dụng, xuất hiện trong 起, 赶, 超, 趟 và nhiều chữ chỉ chuyển động khác.
Tiếng Phổ thôngzǒu · ㄗㄡˇ
Tiếng Quảng Đôngzau2 · jáu
Chỉ có một cách đọc trong cả hai ngôn ngữ. Trong tiếng Phổ thông, thanh ba của 走 chuyển thành thanh hai (đang lên) khi đứng trước một thanh ba khác, ví dụ 走远 vẫn giữ quy tắc 3+3 tự do nhưng 走走 zǒuzou thường làm âm tiết thứ hai giảm thành thanh nhẹ.
động từchạy (Hán văn cổ; vẫn là nghĩa thông thường trong tiếng Quảng Đông)
động từchuyển động (của máy móc, đồng hồ, hoặc một quân cờ); đi qua, đi theo (một tuyến đường)
động từrò rỉ, để lọt ra; đi lệch khỏi trạng thái ban đầu (走味 'mất mùi vị', 走样 'mất dáng')
động từđến thăm, ghé thăm (走亲戚 'đi thăm họ hàng')
Cấu tạo của chữ
hội ý
Bộ thủ là 走. đi, chạy; chuyển động bằng chân.
夭 (now written 土)biểu nghĩa Ban đầu là hình một người cúi gập người với hai tay vung lên, như khi đang chạy; hình dạng này sau bị dẹt thành 土 trong chữ viết muộn hơn.
止biểu nghĩa Dấu chân — thành tố 'chân/bước' tiêu chuẩn; được viết là 龰 ở phần dưới của 走.
Nguồn gốc
Các hình chữ giáp cốt và kim văn cho thấy một người đang chạy với hai tay vung ra (夭) ở trên một bàn chân (止), cùng nhau mô tả một người đang chạy. Thành tố phía trên dần bị đơn giản hóa trong lối chữ lệ cho đến khi trông giống 土 'đất', đó là lý do tại sao chữ hiện đại trông như thể biểu thị 'đất trên chân' — cách hiểu đó chỉ là sự trùng hợp về hình dạng về sau, không phải là thiết kế ban đầu. Nghĩa đã chuyển dần trong tiếng Phổ thông từ 'chạy' sang 'đi bộ' qua lịch sử; văn bản cổ điển và tiếng Quảng Đông vẫn giữ nghĩa 'chạy' cũ hơn.
Cách nhớ
Phần dưới là bàn chân (止, bị nén thành 龰); phần trên là một người đang cúi về phía trước giữa bước chạy, mà theo thời gian đã bị dẹt thành 土. Một thân người ở trên, một bàn chân ở dưới: ai đó đang đi đến đâu đó.
Các từ dùng chữ này
走路zǒulù · zau2 lou6đi bộ, đi bằng chân (tiếng Quảng Đông 走路 cũng có nghĩa là bỏ trốn)
Cái bẫy lớn nhất đối với người học cả hai ngôn ngữ: trong tiếng Phổ thông 走 nghĩa là 'đi bộ/rời đi', nhưng trong tiếng Quảng Đông 走 zau2 thường có nghĩa là 'bỏ chạy, trốn chạy' (走佬 zau2 lou2 'bỏ trốn'), còn việc đi bộ thông thường là 行 haang4. Ngược lại, 行 xíng trong tiếng Phổ thông hiếm khi có nghĩa 'đi bộ' trong lời nói. Trong tiếng Phổ thông, 走 với nghĩa 'rời đi' mang tính trung tính và thông dụng hằng ngày (我先走了), trong khi 离开 líkāi trang trọng hơn. 走 cũng hoạt động như một bổ ngữ kết quả đi sau nhiều động từ: 拿走, 带走, 搬走, 送走 — tất cả đều có nghĩa là đối tượng cuối cùng biến mất, bị mang đi.
Ngữ cảnh
走 là bộ thủ của cả một họ các động từ chỉ chuyển động (起, 赶, 超, 越, 趕, 趟), nên nhận ra nó sẽ rất hữu ích trong toàn bộ hệ thống chữ viết. Nó xuất hiện trong các thành ngữ nổi tiếng như 走马看花 zǒu mǎ kàn huā, 'ngắm hoa trên lưng ngựa đang phi' — nghĩa là nhìn lướt qua một cách hời hợt, vội vàng, một cách diễn đạt vẫn giữ lại nghĩa 'chạy' cổ xưa.
Một trang tra cứu cho mọi chữ Hán và từ thông dụng mà bạn từng hỏi đến: cách đọc, ý nghĩa, các từ nó xuất hiện trong đó và nguồn gốc của nó. Đọc miễn phí, không cần tài khoản.
