Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
亘
Vereinfacht亘
Traditionell亙
Striche6
Radikal二
Häufigkeitselten im modernen Chinesisch, aber erkennbar aus seinem Erscheinen innerhalb gängiger Zeichen wie 宣, 恒 und 垣
亘 bedeutet sich erstrecken oder durchziehen, räumlich oder zeitlich — Berge, die sich durch eine Region ziehen (横亘), oder etwas, das sich 'durch alle Zeitalter' zieht. Es ist ein literarisches Zeichen, dem man vor allem in den Wörtern 横亘 (sich erstrecken über), 绵亘 (sich ununterbrochen erstrecken) und 亘古 (seit alten Zeiten) begegnet. Bekannt ist es außerdem als gestauchtes Element in gängigen Zeichen wie 宣, 恒 und 垣.
Mandaringèn · ㄍㄣˋ
Kantonesischgang2 · gáng
Einige kantonesische Wörterbücher führen für 亘 auch die Lesung gun2 (Yale: gún) auf, die auf das ältere, eigenständige Zeichen 亘 (xuān) zurückgeht, das in diese Form eingeschmolzen wurde. Im Mandarin ist gèn die einzige Standardlesung; die Aussprache gèng ist eine ältere Variante, die nicht mehr gelehrt wird.
Verbsich erstrecken über, sich spannen über (meist von Gelände oder einem langen Gegenstand)
Verbsich durch die Zeit erstrecken; ununterbrochen von der Vergangenheit bis zur Gegenwart reichen
Adverb / gebundene Formdurchgehend, ununterbrochen (wie in 亘古 'seit dem Altertum')
Weitere Aussprachen
xuān · syun1 Historische Lesung des ursprünglich eigenständigen Zeichens 亘 ('sich drehen, sich winden'), heute nur noch relevant für seine Rolle als Bestandteil von 宣, 桓, 垣. Als eigenständiges Wort heute nicht mehr gebräuchlich.
Aufbau
zusammengesetztes Ideogramm
Radikal 二. zwei.
二Bedeutung der obere und der untere waagerechte Strich, gelesen als zwei Grenzen — Himmel oben und Erde unten, oder die zwei Enden einer Spanne
日Bedeutung in der modernen vereinfachten Form; in der traditionellen Form 亙 ist dieses mittlere Element 月 (Mond), und in den frühesten Formen war es eine sich windende Linie
Herkunft
Zwei historisch getrennte Zeichen teilen sich heute diese Form. Das ältere 亘 (xuān) zeigte eine gewundene oder wirbelnde Linie, eingeschlossen zwischen zwei Strichen, was Drehung oder Kreisen nahelegt; das ist das Element, das in 宣, 桓 und 垣 erhalten geblieben ist. Das Zeichen mit der Bedeutung 'sich erstrecken, überspannen' wurde 亙 geschrieben, mit 月 (Mond) zwischen den beiden Strichen — traditionell erklärt als der Mond, der von einem Horizont zum anderen wandert, daher 'hindurchziehen', und verwandt mit 恆/恒 'beständig'. Bei der Vereinfachung der 1950er Jahre wurde 亙 als 亘 geschrieben, und das mittlere Element wurde fortan als 日 gedruckt. Der genaue Zusammenhang zwischen den beiden Zeichen ist umstritten, und die Deutung 'Mond zieht über den Himmel' ist eine traditionelle Erklärung und keine gesicherte Tatsache.
Merkhilfe
Zwei waagerechte Linien schließen eine Sonne ein: etwas, das von einer Linie bis zur anderen reicht, so wie sich eine Bergkette oder eine Epoche von einem Ende zum anderen erstreckt. Die traditionelle Form 亙 setzt stattdessen den Mond in diese Lücke.
Wörter damit
横亘héng gèn · waang4 gang2sich erstrecken über, quer liegen über (von Bergen, Mauern, Flüssen)
绵亘mián gèn · min4 gang2sich ununterbrochen in die Ferne erstrecken
亘古gèn gǔ · gang2 gu2seit alters her, seit undenklichen Zeiten
亘古不变gèn gǔ bù biàn · gang2 gu2 bat1 bin3unveränderlich durch alle Zeitalter
亘古未有gèn gǔ wèi yǒu · gang2 gu2 mei6 jau5beispiellos in der gesamten Geschichte
连亘lián gèn · lin4 gang2sich in einer ununterbrochenen Kette erstrecken
亘 wird in der Alltagssprache nicht allein verwendet; es erscheint in festen Wendungen und in der Schriftsprache, am häufigsten in 横亘 und 亘古. Es ist ein gebundenes literarisches Morphem, daher erwartet man es eher in Nachrichtentexten, geographischen Beschreibungen, Essays und Songtexten als im Gespräch. Vorsicht vor der verbreiteten Fehlaussprache gèng; die Standardlesung im Mandarin ist gèn, vierter Ton. Im Kantonesischen wird das Wort 橫亙 waang4 gang2 gelesen, aber außerhalb formeller Schrift selten laut ausgesprochen.
Kontext
Die Wendung 亘古不变 ist eine feste Formulierung in Songtexten und Werbung für alles, was als ewig beworben wird — Liebe, Freundschaft, die Qualität einer Marke. In Japan ist dasselbe Zeichen (読み: わたる) ein recht gebräuchlicher Vorname.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 亘
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
