Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
分
Striche4
Radikal刀
HSK1
HäufigkeitGehört zu den 100 häufigsten Zeichen im modernen Chinesisch.
分 bedeutet teilen oder trennen und, davon abgeleitet, die kleinen Teile, die dabei entstehen: Minuten, Punkte bei einer Bewertung, Cent, Bruchteile. Es ist eines der ersten Zeichen, denen Lernende begegnen, in 分钟 (Minute) und 十分 (sehr, wörtlich „zehn von zehn Teilen“). In seiner zweiten Tonlesung fèn verschiebt sich die Bedeutung vom Akt des Teilens zu dem, was aufgeteilt wird – ein Anteil, ein Bestandteil, das eigene Los oder die eigene Pflicht.
Mandarinfēn · ㄈㄣ
Kantonesischfan1 · fān
Zweite Lesung fèn (Kantonesisch fan6, Yale fahn) für die Nomenbedeutung „Anteil, Teil, Pflicht“, wie in 身分, 过分, 充分, 安分. In 部分 wird 分 in der gesprochenen Sprache tonlos: bùfen.
ZählwortMinute (Zeit); Punkt (bei einer Bewertung); Cent (1/100 Yuan); Grad oder Einheit einer Skala
Nomenein Bruchteil, ein Teil eines Ganzen
Nomen (fèn)Anteil, Teil, Bestandteil; die einem zugewiesene Rolle oder Pflicht
Verbunterscheiden, auseinanderhalten (分辨, 分清)
Weitere Aussprachen
fèn · fan6 ein Anteil, Teil, Bestandteil; das eigene Los oder die eigene Pflicht (过分 übertrieben, 充分 reichlich, 本分 die eigene Pflicht, 水分 Feuchtigkeitsgehalt)
Aufbau
zusammengesetztes Ideogramm
Radikal 刀. Messer.
八Bedeutung in seiner ursprünglichen Bedeutung von zwei auseinanderziehenden Strichen — „teilen“
刀Bedeutung Messer, das Werkzeug, das den Schnitt ausführt
Herkunft
Auf Orakelknochen und Bronzen belegt als Messer (刀) mit zwei kurzen Strichen, die sich darüber oder darum auseinanderspalten (八) — etwas, das in zwei Teile geschnitten wird. 八 ist hier nicht die Zahl „acht“, sondern das ältere Piktogramm der Trennung, weshalb 八 auch in 半, 公 und anderen Teilungswörtern vorkommt. Die Analyse „Messer + Trennung = teilen“ ist Standard und unumstritten, sie geht auf das Shuowen Jiezi zurück. Die späteren Bedeutungen (Minute, Punkt, Cent) leiten sich alle von „eine kleine abgeteilte Einheit“ ab.
Merkhilfe
Das obere 八 sind zwei Dinge, die auseinanderziehen; das 刀 darunter ist das Messer, das dies bewirkt hat. Ein Schnitt, zwei Hälften — und eine in sechzig geteilte Stunde ergibt 分钟.
Die fēn/fèn-Unterscheidung ist die Haupthürde: fēn für das Verb „teilen“ und für Einheiten (Minuten, Punkte, Cent), fèn für „Anteil/Grad/Pflicht“-Wörter wie 过分, 充分, 本分, 水分. 部分 wird bùfen mit neutralem Ton ausgesprochen. Im Kantonesischen gibt es dieselbe Unterscheidung: fan1 gegenüber fan6. Zu beachten: 身份 (Identität) ist heute die Standardform auf dem chinesischen Festland, während 身分 in Taiwan und Hongkong noch gebräuchlich ist. Als Geldeinheit ist 分 der Cent (100 分 = 1 Yuan), im alltäglichen Bargeldgebrauch aber nahezu ausgestorben.
Kontext
分 benennt im traditionellen Kalender zwei der 24 „teilenden“ Sonnentermine, die Äquinoktien: 春分 (Frühlings-Tagundnachtgleiche) und 秋分 (Herbst-Tagundnachtgleiche), die Tage, an denen Tag und Nacht gleich lang sind. Der Ausdruck 分手 für eine Trennung (als Paar) ist in Liedern und Dramatiteln äußerst verbreitet.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 分
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
