Es ändert sich nichts, bis du den Link öffnest, den wir an die neue Adresse schicken.
Darstellung
Modus
Akzentfarbe
Konto löschen
Löscht dein Konto, deine Bibliothek, Ordner, Notizen, Bilder und deinen Verlauf endgültig. Das lässt sich nicht rückgängig machen.
Info
Info
Lies Chinesisch, das du nicht tippen kannst. Scanne, zeichne, sprich oder füge es ein und erhalte die Zeichen, Mandarin (Pinyin), Kantonesisch (Yale) und Deutsch – mit Audio für beides. Tippe Deutsch ein, um Chinesisch zu erhalten.
Dann frag nach dem Warum. Unsere fortschrittliche Chinesisch-KI beantwortet Fragen zur Sprache selbst – woraus ein Zeichen aufgebaut ist, wann man ein Wort statt eines anderen verwendet, warum ein Satz so formuliert ist. Sie beantwortet nur Fragen zu Chinesisch, und genau deshalb ist sie so gut darin.
Funktionen
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI alles über die Sprache
Sofort mit der Kamera scannen
Bild per Drag & Drop hochladen
Handschrifterkennung für Zeichen, die du nur zeichnen kannst
Sprich Chinesisch oder Deutsch und lass es aufschreiben
Audio auf Mandarin & Kantonesisch
Übersetzung in beide Richtungen, Deutsch ↔ Chinesisch
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort
Dein Archiv: jede gespeicherte Karte, aufbewahrt und durchsuchbar
Teile eine Karte oder Antwort per Link
Mit einem Tipp in die Zwischenablage kopieren
Schnellstart
Tippe ins Textfeld oder fülle es, indem du ein Bild scannst, Zeichen zeichnest oder sprichst.
Tippe beim Zeichnen auf ein vorgeschlagenes Zeichen, um es ins Feld zu übernehmen. Tippe auf Fläche leeren, wenn du bereit für das nächste bist.
Tippe auf Übersetzen & Aussprechen. Aus Chinesisch wird Deutsch, aus Deutsch wird Chinesisch – jeweils mit Pinyin und Yale und mit einem Lautsprecher zum Anhören.
Kopiere jedes Ergebnis, tippe auf Play zum Anhören oder öffne die ganze Seite zu jedem Zeichen.
Was im Textfeld steht, wird laufend ins Fragefeld darunter übernommen – so ist eine Frage an unsere fortschrittliche Chinesisch-KI nur einen Tipp entfernt: vor dem Übersetzen, statt zu übersetzen oder danach. Ändere die Frage in das, was du wissen willst: ein Zeichen, ein Grammatikpunkt, der Unterschied zwischen zwei Wörtern. Tippe auf eines der Beispiele, um zu sehen, wie es funktioniert.
Installieren
scanchinese.com
Scan Chinese.Lesen, hören, lernen.
Richte deine Kamera auf ein Schild, zeichne ein Zeichen, das du gesehen hast, oder füge chinesische Zeichen ein. Du bekommst Pinyin, kantonesisches Yale, Deutsch und Audio zurück sowie eine Infoseite zu allem, was du genau verstehen willst. Mit einem Konto wird alles, was du nachschlägst, in deiner eigenen Bibliothek gespeichert – bereit zum Wiederholen und Üben.
Bild mit chinesischem Text hier ablegenoder tippe, um deine Dateien zu durchsuchen
oder
Zieh über das Bild, um nur einen Teil davon zu lesen.
Tippe auf ein Zeichen, um es hinzuzufügen
Zeichne ein Zeichen, um Vorschläge zu sehen
Vorschläge erscheinen beim Zeichnen; tippe auf einen, um ihn ins Textfeld zu übernehmen. Erkennen+ fragt die Cloud-Erkennung, wenn sie falsch sind.
Zu übersetzender TextChinesisch oder Deutsch
Probier es ohne Konto aus – scannen, zeichnen, tippen oder die Chinesisch-KI fragen. Ein Konto bringt Diktieren und für dich geschriebene Zeichenseiten und speichert jede Karte, die du erstellst.
Zeichen, Töne, Grammatik, der Unterschied zwischen zwei Wörtern, die gleich aussehen. Frag so, wie du eine Lehrkraft fragen würdest – die KI kennt sich mit Chinesisch aus und beantwortet sonst nichts.
Noch nichts gespeichert. Übersetze etwas und tippe auf Speichern, um deine Bibliothek anzulegen.
Anmelden
Zeichen
月餅
Vereinfacht月饼
Traditionell月餅
Striche18
HäufigkeitHäufig, und in den Wochen um das Mittherbstfest herum sehr frequent; beide Zeichen sind für sich genommen bereits hochfrequent.
月餅 bedeutet „Mondkuchen“ — das dichte, runde Gebäck, das zum Mittherbstfest gegessen wird, meist gefüllt mit Lotussamenpaste, roten Bohnen oder gemischten Nüssen, oft um ein gesalzenes Eigelb herum. Der Name bedeutet wörtlich „Mondkuchen“: Die Form erinnert an den Vollmond des Festes. Lernende begegnen ihm jeden Herbst in Grußformeln, Werbung, Geschenkboxen und jedem Text über 中秋節.
Mandarinyuèbǐng · ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˇ
Kantonesischjyut6 beng2 · yuht béng
Im Kantonesischen hat 餅 eine umgangssprachliche Lesung beng2 (die hier und in den meisten Speisewörtern verwendet wird) sowie eine Leseaussprache bing2; beide sind in 月餅 zu hören. Im Mandarin behält bǐng seinen dritten Ton.
NomenMondkuchen; ein rundes gefülltes Gebäck, das zum Mittherbstfest gegessen wird
Nomenim übertragenen Sinn eine in einer Box verpackte Mondkuchen-Auswahl, die als saisonales Geschenk überreicht wird
Aufbau
zusammengesetztes Wort (Nomen + Nomen)
月Bedeutung Mond; verweist auf die runde Form und auf den Vollmond des Mittherbstfestes, den der Kuchen feiert (4 Striche)
餅 / 饼Bedeutung ein flacher runder Kuchen oder ein Gebäck aus Teig; das Essens-Radikal 飠/饣 zeigt, dass es sich um etwas Essbares handelt, 并 liefert den Lautwert bǐng (14 Striche traditionell, 9 vereinfacht)
Herkunft
Ein durchsichtiges Kompositum: 月 „Mond“ + 餅 „runder Mehlkuchen“. Runde 餅 wurden schon beim herbstlichen Mondschauen gegessen, lange bevor sich der Name festigte; der Begriff 月餅 ist seit der Song-Dynastie belegt (er erscheint in südsongzeitlichen Werken wie 《夢粱錄》 in Aufzählungen von Marktkuchen), und die feste Verbindung zum Fest am 15. Tag des 8. Monats wuchs in der Ming- und Qing-Zeit. Die populäre Geschichte, Ming-Rebellen hätten Botschaften in Mondkuchen versteckt, um einen Aufstand gegen die Yuan zu koordinieren, ist eine spätere Volkslegende, keine belegte Geschichte.
Merkhilfe
Beide Hälften sind rund: der 月 Mond am Himmel und der 餅 Kuchen auf dem Teller. Wer schon 餅乾 „Keks“ lesen kann, erkennt in 月餅 einfach die „Mond“-Version desselben Gebäcks.
Wörter damit
中秋月饼zhōngqiū yuèbǐng · zung1 cau1 jyut6 beng2Mondkuchen zum Mittherbstfest
莲蓉月饼liánróng yuèbǐng · lin4 jung4 jyut6 beng2Mondkuchen mit Lotussamenpaste
Zählwörter: 个/個 für einen ganzen Kuchen, 块/塊 für ein Stück oder einen geschnittenen Keil, 盒 für eine Box. Das Wort ist alltäglich und stilistisch neutral. Zu beachten ist, dass Mondkuchen geteilt und in kleine Keile geschnitten werden, statt ganz gegessen zu werden. In Büros und Unternehmen auf dem chinesischen Festland zirkulieren verpackte 月饼 (und 月饼券) als saisonale Geschenke, sodass das Wort oft eher in geschäftlichen als in kulinarischen Zusammenhängen auftaucht.
Kontext
月餅 ist untrennbar mit 中秋節, dem Mittherbstfest, verbunden: Familien essen sie, während sie den Mond betrachten, und die runde Form steht für Wiedervereinigung (团圆/團圓). Regionale Stile unterscheiden sich stark — kantonesische Kuchen mit Lotuspaste und gesalzenem Eigelb, Suzhou-Stil mit blättrig-herzhafter Füllung, Peking-Stil, taiwanesische Ananas- oder Mungbohnen-Varianten, Hongkonger Schneehaut-Mondkuchen. Die weit verbreitete Geschichte von geheimen Botschaften, die in Mondkuchen gebacken wurden, um einen Aufstand gegen die Yuan-Dynastie auszulösen, ist Folklore, wird aber so oft erzählt, dass Lernende sie mit Sicherheit hören werden.
Frag unsere fortschrittliche Chinesisch-KI zu 月餅
Alles, was diese Seite nicht beantwortet hat – wie man es sich merkt, wie es verwendet wird, wie es sich von Ähnlichem unterscheidet.
Diese Seite wurde von einem KI-Sprachmodell geschrieben und kann Fehler enthalten, besonders bei der Etymologie. Prüfe alles, worauf du dich verlassen willst.
Eine Infoseite für jedes Zeichen und jedes gängige Wort, nach dem wir gefragt wurden: Aussprachen, Bedeutung, die Wörter, in denen es vorkommt, und seine Herkunft. Kostenlos lesbar, kein Konto nötig.
