Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
聽
Simplificado听
Tradicional聽
Trazos22
Radical耳
HSK1
FrecuenciaMuy común — entre los pocos cientos de caracteres más frecuentes tanto en mandarín como en cantonés.
聽 significa 'escuchar, oír' y, por extensión, 'obedecer'. Es uno de los primeros verbos que encuentra un estudiante, en 聽說 (oír que…), 好聽 (agradable de escuchar) y 聽不懂 (no entender lo que se oye). Los textos de China continental usan la forma mucho más simple 听, mientras que Taiwán, Hong Kong y Macao conservan 聽.
Mandaríntīng · ㄊㄧㄥ
Cantonésting1 · tīng
El cantonés tiene una lectura coloquial teng1 (Yale tēng) usada en el habla cotidiana, p. ej. 聽日 tēng yaht 'mañana', 好聽 hóu tēng; la lectura tīng es la formal/literaria. Una lectura literaria del mandarín tìng (cantonés ting3) aparece en algunas frases fijas con el sentido de 'permitir, dejar que'.
verboobedecer, atender (las palabras o consejos de alguien)
verbodejar, permitir (literario, como en 聽其自然 dejar que la naturaleza siga su curso)
sustantivo (ligado)audición, el sentido del oído, como en 聽力 'capacidad auditiva'
Otras pronunciaciones
tìng · ting3 permitir, dejar que las cosas sigan su curso; se encuentra en frases fijas literarias como 聽任 y 聽其自然. La mayoría de los hablantes modernos simplemente dicen tīng incluso en estos casos.
Cómo está formado
compuesto fonético-semántico
Radical 耳. oreja.
耳significado oreja — el órgano del oído, abajo a la izquierda
𡈼 (tǐng)sonido se sitúa encima de 耳; aporta el sonido ting
㥁 (直 over 心)significado el elemento de la derecha, la forma antigua de 德 'virtud / corazón recto'; sugiere atender con un corazón recto
Origen
La forma en hueso oracular es simple y transparente: una oreja (耳) con una o dos bocas (口) al lado — alguien que habla, alguien que escucha. Durante las etapas de bronce y sello el carácter se reconstruyó como un compuesto fonético-semántico: 耳 conservó el significado, se añadió 𡈼 (tǐng) para el sonido, y el elemento 㥁 (直 + 心, el antecesor de 德) se unió a la derecha. No está establecido por qué se añadió 㥁; una explicación habitual es que escuchar correctamente requiere un 'corazón recto', pero esto puede ser una racionalización posterior de una forma que originalmente era solo fonética o gráfica. El carácter simplificado 听 no es en absoluto una reducción de 聽: es un carácter raro preexistente (se lee yǐn, usado para la risa o una boca abierta) tomado prestado por su forma simple, con 口 'boca' y 斤 como fonético.
Cómo recordarlo
Tradicional: una oreja (耳) que se yergue (𡈼) y un corazón recto (直+心) — escuchar de verdad usa el oído y el corazón juntos. Simplificado: una boca 口 junto a un hacha 斤 — palabras cortadas en seco, la forma rápida de todos los días.
Palabras que lo usan
听说tīngshuō · ting1 syut3haber oído decir que; según se dice
聽 cubre tanto 'escuchar' (deliberado) como 'oír' (recibir sonido); para enfatizar el éxito se usan los compuestos resultativos 聽到/聽見, y para el fracaso 聽不到 (no logró oír) frente a 聽不懂 (oyó pero no entendió). 聽話 significa 'obediente', no 'escuchar el habla'. En cantonés la lectura coloquial teng1 es la normal en el habla diaria (好聽 hóu tēng, 聽歌 tēng gō), mientras que ting1 aparece en compuestos formales como 聽眾, 收聽; usar la lectura equivocada suena forzado o demasiado informal, pero no incorrecto. Nótese que 听 en textos clásicos es un carácter distinto que se lee yǐn, así que 听 en una edición antigua no significa necesariamente 'escuchar'.
Contexto
La forma tradicional se enseña a menudo con una glosa moral — oreja, rey, diez, ojo, uno, corazón: 'escucha con tus oídos, trata al que habla como a un rey, con ojos atentos y un solo corazón'. Esta es una regla mnemotécnica moderna, no la etimología histórica, y conviene saberlo. En cantonés, 聽日 (mañana) y 聽朝 (mañana por la mañana) usan este carácter solo por su sonido, un rasgo común del cantonés escrito.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 聽
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
