Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
的
Trazos8
Radical白
HSK1
FrecuenciaEl carácter más común en el chino moderno
的 es el carácter más común en chino escrito. En mandarín suele ser la partícula átona de, que une un modificador a aquello que describe (我的书 'mi libro', 红色的花 'flores rojas'). También tiene las lecturas dí ('verdaderamente', como en 的确) y dì ('blanco, objetivo', como en 目的), y en cantonés se lee dik1, donde es sobre todo un elemento literario/prestado y no la partícula posesiva cotidiana (el cantonés usa 嘅 ge3 para eso).
Mandarínde · ˙ㄉㄜ
Cantonésdik1 · dīk
Como partícula, el de del mandarín siempre lleva tono neutro y es átono. Las lecturas dí (的确) y dì (目的) son palabras distintas, no sandhi tonal. El cantonés solo tiene dik1 para todos estos usos.
partículaUne un modificador a un sustantivo: posesión (我的 'mi'), descripción (漂亮的 'bonito...'), o una oración relativa (昨天买的书 'el libro que compré ayer').
partículaNominaliza: 红的 'el rojo', 卖菜的 'el que vende verduras'.
partículaEn el patrón 是…的, resalta el tiempo, lugar, modo o agente de un evento pasado: 我是坐飞机来的 'vine en avión'.
adverbio(dí) verdaderamente, en efecto — casi solo en 的确.
sustantivo(dì) blanco, diana; de ahí objetivo, propósito (目的).
Otras pronunciaciones
dí · dik1 verdaderamente, realmente, en efecto — sobre todo en 的确 díquè 'en efecto'
dì · dik1 blanco, diana — sobre todo en 目的 mùdì 'objetivo, propósito' y 无的放矢 'disparar sin blanco'
dī · dik1 en 的士 dīshì 'taxi', un préstamo del inglés a través del cantonés dik1 si2
Cómo está formado
compuesto fonético-semántico
Radical 白. blanco; brillante.
白significado blanco/brillante; en la forma antigua esta parte era 日 'sol', indicando brillo y claridad
勺sonido aporta el sonido (compárese con 约 yuē, 酌 zhuó); sin relación de significado con 'cucharón' aquí
Origen
El carácter se escribía antes 旳, con 日 'sol' junto a 勺, y significaba 'brillante, claro, conspicuo'. El elemento 日 fue luego sustituido por el visualmente similar 白 'blanco, brillante', dando el moderno 的. De 'conspicuo' surgió 'la marca a la que se apunta' — una diana, de donde dì 'blanco' y 目的 'objetivo'. El uso gramatical como partícula es un desarrollo mucho más tardío: surgió en la escritura vernácula aproximadamente desde la dinastía Tang-Song en adelante, asumiendo funciones que antes cumplían 之 y 底, y 的 fue simplemente el carácter usado para escribir este sonido hablado común. El uso como partícula no tiene relación con el significado original de 'brillante/blanco'.
Cómo recordarlo
白 'blanco' más 勺 'cucharón': un cucharón blanco es fácil de distinguir — 'claro, conspicuo', y de ahí el blanco al que se apunta. Para el uso cotidiano como partícula, basta recordar que este carácter de la diana señala hacia el sustantivo que le sigue.
No confundas las tres partículas de: 的 une modificadores a sustantivos, 得 une verbos a complementos (跑得快), y 地 marca adverbios (慢慢地走). Las tres se leen 'de' en mandarín pero son distintas en cantonés (dik1, dak1, dei6). Para estudiantes de cantonés, nótese que 的 no es la partícula posesiva hablada normal — el cantonés usa 嘅 (ge3): 我嘅書, no 我的書. 的 aparece en cantonés sobre todo en chino de estilo escrito, expresiones fijas (目的, 的確) y el préstamo 的士. Los hablantes de mandarín a menudo omiten 的 tras términos de parentesco y relaciones cercanas: 我妈, 我们学校.
Contexto
的 se clasifica sistemáticamente como el carácter más frecuente en el chino moderno escrito, lo que lo convierte en uno de los primeros caracteres que muchos estudiantes reconocen. 的士 'taxi' entró al mandarín desde el cantonés de Hong Kong en la década de 1980 y dio origen a 打的 'tomar un taxi' — un caso poco común en que una frase verbo-objeto del mandarín se formó a partir de un préstamo cantonés.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 的
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
