Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
老
Trazos6
Radical老
HSK1
FrecuenciaEntre los pocos cientos de caracteres más comunes del chino moderno
老 significa 'viejo' (de personas y de cosas que llevan mucho tiempo existiendo), y también 'experimentado', 'siempre/habitualmente', y el prefijo respetuoso o familiar en palabras como 老师 'profesor' y 老板 'jefe'. Es uno de los primeros caracteres que encuentra un estudiante, porque 老师 aparece en la primera semana de casi cualquier curso. En cantonés es lou5, que se oye constantemente en 老婆, 老公, 老細 y 老友.
Mandarínlǎo · ㄌㄠˇ
Cantonéslou5 · lóuh
Tercer tono en mandarín, así que cambia a un segundo tono ascendente ante otro tercer tono: 老鼠 se dice láoshǔ, 老虎 se dice láohǔ. El pinyin escrito normalmente sigue mostrando lǎo.
adjetivoviejo, de edad avanzada (de seres vivos, especialmente personas)
adjetivode larga duración; viejo (un viejo amigo, una tienda antigua)
prefijoprefijo en títulos, apellidos y algunos nombres de animales: 老师 profesor, 老王 el viejo Wang, 老虎 tigre, 老鼠 ratón
adverbiosiempre, constantemente, para siempre (a menudo con leve queja): 他老迟到 siempre llega tarde
adverbiomuy, bastante (coloquial): 老远 muy lejos
adjetivorecocido, duro (de carne, huevos, verduras) — lo opuesto de 嫩
sustantivolos ancianos; los padres o mayores de uno (en expresiones fijas como 养老, 敬老)
Cómo está formado
pictograma
Radical 老. viejo; como componente izquierdo/superior se escribe 耂.
耂significado el elemento reducido de 'viejo', a partir del dibujo de una figura encorvada de pelo largo
匕significado en la forma moderna esta es la parte inferior; usualmente se explica como el bastón en el que se apoya el anciano, aunque esta lectura proviene de un análisis posterior de la forma de sello pequeño y no de los huesos oraculares
Origen
Las formas en huesos oraculares y en bronce muestran a una persona encorvada, con pelo largo y suelto, a menudo sosteniendo un bastón: una representación directa de una persona mayor. Para la etapa del sello pequeño, la parte inferior se había regularizado en una forma parecida a 匕, y los analistas de la dinastía Han (incluido el Shuowen jiezi) la explicaron como 'el pelo que encanece, un cambio (匕/化)' o como un bastón. Esa explicación es una reinterpretación de una forma ya simplificada, no la lógica original. 老 está estrechamente emparentado en origen con 考 (que en textos antiguos significaba 'padre fallecido' y comparte la misma base pictográfica) y es el origen del componente 耂 en 者, 孝, 煮 y otros.
Cómo recordarlo
La parte superior 耂 es una espalda encorvada con pelo colgando; el trazo de abajo es el bastón. Una persona mayor, encorvada, apoyada en un bastón.
Llamar a alguien 老 directamente puede sonar brusco; 您 más 老人家 o un título es más cortés que decirle a alguien que está 很老. Como prefijo, 老 antes de un apellido (老王, 老张) resulta cálido e informal entre adultos de edad similar, sin ser un comentario sobre la edad. 老 también significa 'duro/recocido' para la comida: 鸡蛋煮老了 significa que el huevo quedó duro, no que sea antiguo. El cantonés prefiere 老細 (lou5 sai3) para 'jefe' y 老友 para 'viejo amigo'; 老豆/老竇 (lou5 dau6) es una forma coloquial cantonesa de decir 'papá'.
Contexto
El respeto hacia los mayores está incrustado en la lengua: 尊老爱幼 'respeta a los ancianos y cuida a los jóvenes', y la frase de Mencio 老吾老以及人之老 'trata a mis mayores como mayores, y extiende eso a los mayores de los demás'. El filósofo 老子 Lǎozǐ ('el Viejo Maestro') lleva el mismo carácter.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 老
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
