Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
是
Trazos9
Radical日
HSK1
FrecuenciaEntre los caracteres más comunes del chino — normalmente clasificado entre los cinco primeros.
是 es el verbo chino de uso diario para "ser" — la palabra que se usa para enlazar dos sustantivos, como en 我是學生 "soy estudiante." También significa "correcto, cierto," por lo que funciona como un simple "sí" en las respuestas. Es uno de los caracteres más frecuentes del idioma y aparece en docenas de conectores muy comunes como 但是, 就是, 還是 y 可是.
Mandarínshì · ㄕˋ
Cantonéssi6 · sih
En el habla rápida del mandarín, 是 a menudo se debilita, especialmente en 是的 (shì de) y 不是 (donde 不 cambia de bù a bú antes del cuarto tono: bú shì). En cantonés, si6 mantiene un tono llano bajo.
verboser; soy / es / son (enlazando dos frases nominales, o un sustantivo y una descripción)
adjetivocorrecto, cierto; verdadero
partícula / interjecciónsí; así es (como respuesta corta, normalmente 是 o 是的 / 係 en cantonés)
verbose usa para dar énfasis o contraste antes de un verbo o adjetivo: 我是想去 "sí que quiero ir"
pronombre (clásico)esto; eso — como en 是日 "este día," 如是 "así"; hoy solo en expresiones fijas
Cómo está formado
ideograma compuesto
Radical 日. sol; día.
日significado el sol, colocado encima; en formas más antiguas este elemento era 早 'temprano'
正significado 'recto, erguido, correcto'; históricamente la parte inferior era 止 'pie', y se fusionó con 正 en la escritura estándar
Origen
La explicación tradicional, dada en el Shuowen Jiezi (siglo II d. C.), analiza 是 como 日 'sol' sobre 正 'recto/correcto' — alinear algo con el sol, de ahí 'correcto'. Sin embargo, las formas en inscripciones de bronce muestran 早 ('temprano', también basado en el sol) sobre 止 ('pie'), y los especialistas no se ponen de acuerdo sobre qué representaba originalmente esa combinación; algunos interpretan el pie como una marca de movimiento o dirección, otros consideran que uno de los elementos es una pista fonética. La postura honesta es que el origen es incierto. Lo que sí está claro es la historia semántica: el significado原 original temprano era 'esto' y 'correcto', y de 'eso es correcto / ese es el indicado' el carácter derivó hacia su función moderna como cópula 'ser'.
Cómo recordarlo
日 (sol) sentado justo encima de 正 (recto, correcto): aquello sobre lo que el sol brilla directamente es así de cierto — 是 = "es correcto, es así." Solo recuerda que la parte inferior es 正 con un trazo final extra largo, no 走.
是 no se usa antes de adjetivos: se dice 她很高, no 她是高. En cantonés, el 'ser' hablado normalmente es 係 (hai6), no 是 — 是 (si6) pertenece al cantonés escrito/formal, a la lectura de noticias y a compuestos fijos como 是否, 於是, 但是. Observa también que 是 no se necesita junto con 在 para indicar ubicación (我在家, no 我是在家), y que 有 se encarga de 'hay'.
Contexto
Los significados clásicos 'esto' y 'correcto' sobreviven en frases fijas: 是日 'este día' (todavía se ve en menús y avisos de Hong Kong), 實事求是 'buscar la verdad a partir de los hechos', y 是非 'lo correcto y lo incorrecto / chismes'.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 是
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
