Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
走
Trazos7
Radical走
HSK2
FrecuenciaMuy común — se encuentra entre los 200 caracteres más frecuentes del chino moderno.
走 significa 'caminar, ir, irse' en mandarín, y es uno de los primeros verbos que aprende un estudiante (走路 'caminar', 我们走吧 'vámonos'). Originalmente significaba 'correr', sentido que se conserva en cantonés, donde 走 zau2 significa 'correr/huir' y el 'caminar' cotidiano es 行 haang4. También es un radical muy común, presente en 起, 赶, 超, 趟 y muchas otras palabras de movimiento.
Mandarínzǒu · ㄗㄡˇ
Cantonészau2 · jáu
Una sola lectura en ambos idiomas. En mandarín, el tercer tono de 走 se convierte en un segundo tono ascendente antes de otro tercer tono, p. ej. 走远 se mantiene como 3+3-libre, pero en 走走 zǒuzou la segunda sílaba a menudo se reduce a tono neutro.
verbocorrer (chino clásico; sigue siendo el significado cotidiano en cantonés)
verbomoverse (una máquina, un reloj, o una pieza de ajedrez); pasar por, viajar por (una ruta)
verbotener fugas, dejar escapar; apartarse del estado original (走味 'perder el sabor', 走样 'perder la forma')
verbovisitar, hacer una visita (走亲戚 'visitar a parientes')
Cómo está formado
ideograma compuesto
Radical 走. caminar, correr; movimiento a pie.
夭 (now written 土)significado Originalmente una persona encorvada con los brazos oscilando, como al correr; la forma se aplanó hasta convertirse en 土 en la escritura posterior.
止significado Una huella de pie — el elemento estándar de 'pie/paso'; se escribe 龰 en la parte inferior de 走.
Origen
Las formas en hueso oracular y en bronce muestran una figura corriendo con los brazos extendidos (夭) sobre un pie (止), representando juntos a una persona corriendo. El elemento superior se fue simplificando en la escritura clerical hasta parecerse a 土 'tierra', razón por la cual el carácter moderno parece mostrar 'tierra sobre pie' — esa lectura es un accidente posterior de la forma, no el diseño original. El significado cambió en mandarín de 'correr' a 'caminar' con el paso de la historia; los textos clásicos y el cantonés conservan el sentido más antiguo de 'correr'.
Cómo recordarlo
La parte inferior es un pie (止, comprimido en 龰); la parte superior es una persona inclinada hacia adelante a mitad de zancada, que el tiempo ha aplanado hasta convertirla en 土. Un cuerpo arriba, un pie abajo: alguien que va hacia algún lugar.
Palabras que lo usan
走路zǒulù · zau2 lou6caminar, ir a pie (en cantonés 走路 también = huir)
La trampa más grande para quienes aprenden ambos idiomas: en mandarín 走 = 'caminar/irse', pero en cantonés 走 zau2 normalmente significa 'huir, escapar' (走佬 zau2 lou2 'fugarse'), y caminar de forma ordinaria es 行 haang4. En cambio, el mandarín 行 xíng rara vez significa 'caminar' en el habla. En mandarín, 走 como 'irse' es neutro y cotidiano (我先走了), mientras que 离开 líkāi es más formal. 走 también funciona como complemento resultativo en muchos verbos: 拿走, 带走, 搬走, 送走 — todos con el sentido de que el objeto termina yéndose.
Contexto
走 es el radical de toda una familia de verbos de movimiento (起, 赶, 超, 越, 趕, 趟), así que reconocerlo rinde fruto en todo el sistema de escritura. Aparece en modismos conocidos como 走马看花 zǒu mǎ kàn huā, 'mirar flores desde un caballo al galope' — echar un vistazo apresurado y superficial, una frase que conserva el antiguo sentido de 'correr'.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 走
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
