Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
里
Simplificado里
Tradicional里 / 裏 (裡)
Trazos7
Radical里
HSK1
FrecuenciaMuy común — entre los 100 caracteres más frecuentes del chino moderno.
里 es la palabra de uso diario para 'dentro' (这里 'aquí', 里面 'dentro'), y también es una unidad tradicional de distancia, el 'li chino' (unos 500 m), que sobrevive en 公里 'kilómetro'. En la escritura tradicional estos son dos caracteres distintos: 里 conserva solo los sentidos de aldea/distancia, mientras que 'dentro' se escribe 裏 o 裡; el chino simplificado los fusionó todos en 里.
Mandarínlǐ · ㄌㄧˇ
Cantonéslei5 · léih
Como sufijo de ubicación (这里, 那里, 哪里) a menudo se reduce a un li ligero y de tono neutro en el habla. 哪里 son dos terceros tonos, así que el primero cambia a un tono ascendente: náli/nǎlǐ. En cantonés, 'dentro' escrito 裏/裡 se suele leer leoi5 (léuih), mientras que 里 'li chino' es lei5 (léih); 裏便/裡面 se oye comúnmente como leoi5.
土significado tierra, suelo — el terreno donde se asienta la gente
Origen
里 se escribe con 田 'campo' sobre 土 'tierra', y la explicación tradicional (ya presente en el Shuowen Jiezi) es que donde hay campos y tierra, la gente se asienta: de ahí 'aldea', y a partir del tamaño del terreno de una aldea, una unidad de distancia. Las formas en bronce y sello muestran claramente los dos elementos. El sentido de 'dentro' pertenece a un carácter distinto, 裏 (también escrito 裡), un compuesto fonético-semántico de 衣 'ropa' con 里 aportando el sonido; su primer significado fue el forro de una prenda, el lado vuelto hacia adentro, y de ahí 'dentro' en general. La simplificación del siglo XX fusionó 裏/裡 en 里, de modo que un 里 simplificado moderno puede representar a cualquiera de los dos caracteres.
Cómo recordarlo
田 sobre 土: campos sobre la tierra forman una aldea, y las aldeas se cuentan a lo largo del camino en 里. Para el sentido de 'dentro', recuerda la forma tradicional 裏 — 里 metido dentro de la ropa 衣, es decir, el forro, el lado interior.
El punto más importante para los estudiantes: el 里 simplificado cubre dos caracteres tradicionales. Si escribes 這里 en lugar de 這裡/這裏 en escritura tradicional, es un error; por el contrario, 公里 y 故里 usan 里 en ambos sistemas. 裡 y 裏 son variantes intercambiables — el estándar de Taiwán prefiere 裡, mientras que Hong Kong y muchos textos tradicionales continentales prefieren 裏. Como localizador, 里 se une a un sustantivo para significar 'en' (房间里 'en la habitación') y normalmente no lleva énfasis; 在…里 es el marco completo. Nótese que 里 no se usa con nombres de lugares: se dice 在中国, no 在中国里. En cantonés, 'aquí/allí' son normalmente 呢度 (nei1 dou6) y 嗰度 (go2 dou6) en lugar de 這裡/那裡, así que 裡 aparece más en el cantonés escrito que en el hablado.
Contexto
El 里 como unidad de distancia está profundamente arraigado en los modismos chinos: 万里长城 'la Gran Muralla de diez mil li', 千里之行，始于足下 'un viaje de mil li comienza con un solo paso', y 千里马 'un caballo de mil li', una metáfora para el talento excepcional. 哪里哪里 como respuesta a un cumplido es una fórmula estándar de modestia cortés.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 里
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
