Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
还
Simplificado还
Tradicional還
Trazos7
Radical辶
HSK2
FrecuenciaEntre los 100 caracteres más comunes del chino moderno.
还 tiene dos vidas: leído hái significa "todavía, aún, también, incluso más" y es uno de los adverbios más comunes del chino; leído huán significa "devolver, regresar, reembolsar". La forma tradicional es 還. Los estudiantes se encuentran con el sentido hái casi de inmediato en 还有 (también, todavía hay) y 还是 (o / aun así, mejor), y con el sentido huán al devolver libros o pagar dinero.
Mandarínhái · ㄏㄞˊ
Cantonéswaan4 · wàahn
El mandarín distingue dos lecturas según el significado: hái (adverbio: todavía, también) y huán (verbo: devolver, reembolsar). El cantonés usa waan4 para ambas.
adverbiotodavía, aún — una situación continúa (hái): 他还在睡 todavía está durmiendo
adverbiotambién, además, asimismo (hái): 我还想买一个 también quiero comprar uno
adverbioincluso más (en comparaciones, hái): 比昨天还热 incluso más caluroso que ayer
adverbiopasable, bastante bien (hái): 还可以 está bien, no está mal
verbodevolver, regresar algo (huán): 还书 devolver un libro
verboreembolsar, pagar de vuelta (huán): 还钱 pagar el dinero
verborestaurar a un estado original (huán): 还原
Otras pronunciaciones
huán · waan4 devolver, regresar algo, reembolsar (una deuda); restaurar a un estado anterior
Cómo está formado
compuesto fono-semántico
Radical 辶. caminar, movimiento (辵).
辶significado el radical de 'caminar' — ir, y aquí específicamente ir de regreso
不sonido solo en la forma simplificada, un sustituto simple de sonido/forma del original 睘
睘sonido en el tradicional 還; fonético de tipo qióng/waan, sin aporte de significado
Origen
El carácter tradicional 還 es un compuesto fono-semántico sencillo: 辵/辶 'caminar, viajar' aporta el significado de regresar o volver, y 睘 aporta el sonido. Está atestiguado en esta forma desde la escritura de sello y las inscripciones en bronce en adelante, donde ya significa 'volver, regresar'. El 还 simplificado es un reemplazo moderno (siglo XX, aunque basado en una abreviatura manuscrita más antigua) del complicado 睘 por el simple 不 como una pista de sonido aproximada; 不 no aporta nada al significado. Los sentidos adverbiales 'todavía, también' se desarrollaron después como una extensión de 'regresar, de nuevo' — algo que sigue volviendo sigue continuando.
Cómo recordarlo
辶 es el radical de caminar: algo está en camino de regreso. 还书 = caminar el libro de vuelta a la biblioteca. Para el sentido hái: 不 en el interior significa 'no (terminado todavía)' — la acción sigue caminando.
Palabras que lo usan
还是háishi · waan4 si6o (en preguntas); todavía; sería mejor
En mandarín, mantén las dos lecturas separadas: hái siempre es un adverbio antes de un verbo o adjetivo, huán es un verbo que lleva objeto (还我钱). 还是 como 'o' aparece en preguntas y en expresiones de preferencia, no en afirmaciones simples — para 'o' entre sustantivos en una afirmación se usa 或者. En el cantonés hablado, 還 rara vez se usa para 'todavía'; en cantonés se dice 仲 (zung6): 佢仲喺度 'él todavía está aquí', 仲有 'y también hay'. Pero 還 es normal en cantonés para 'devolver': 還錢 waan4 cin2, 還書 waan4 syu1. El cantonés también dice 定(係) ding6 hai6 para 'o' en lugar de 還是.
Contexto
El sentido huán aparece en dichos bien conocidos: 有借有還 (cantonés jau5 ze3 jau5 waan4, 'si pides prestado, debes devolver') es un consejo estándar sobre prestar, y 以牙還牙 'ojo por ojo, diente por diente' coincide de cerca con el dicho en español.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 还
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
