Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Acerca de
Acerca de
Lee chino que no sabes escribir. Escanéalo, dibújalo, dícelo o pégalo, y obtén los caracteres, mandarín (pinyin), cantonés (Yale) y español, con audio para ambos. Escribe en español para obtener chino.
Luego pregunta por qué. Nuestra IA avanzada de chino responde preguntas sobre el propio idioma: de qué está formado un carácter, cuándo usar una palabra en vez de otra, por qué una frase se dice así. Solo responde sobre chino, y por eso lo hace tan bien.
Funciones
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino lo que quieras sobre el idioma
Escaneo instantáneo con la cámara
Subir imagen arrastrando y soltando
Reconocimiento de escritura a mano, para caracteres que solo puedes dibujar
Habla en chino o en español y lo escribimos por ti
Audio en mandarín y cantonés
Traducción en ambos sentidos, español ↔ chino
Una página de referencia para cada carácter y palabra común
Tu archivo: cada tarjeta que guardas, conservada y con búsqueda
Comparte una tarjeta o una respuesta con un enlace
Copia al portapapeles con un toque
Inicio rápido
Escribe en el cuadro de texto o rellénalo escaneando una imagen, dibujando caracteres o hablando.
Al dibujar, toca un carácter sugerido para añadirlo al cuadro. Toca Borrar lienzo cuando quieras dibujar el siguiente.
Toca Traducir y pronunciar. Del chino obtienes español; del español, chino, con pinyin y Yale en ambos casos, y un altavoz en cada uno para escucharlo.
Copia cualquier resultado, toca reproducir para escucharlo o abre la página completa de cualquier carácter.
Lo que haya en el cuadro de texto se va cargando en el cuadro de preguntas de abajo, así que preguntar a nuestra IA avanzada de chino sobre ello es solo pulsar un botón: antes de traducirlo, en lugar de traducirlo o después. Cambia la pregunta por lo que quieras saber: un carácter, un punto gramatical, la diferencia entre dos palabras. Pulsa uno de los ejemplos para ver qué hace.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
Apunta la cámara a un cartel, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: sabe chino y no responde sobre nada más.
Aún no has guardado nada. Traduce algo y toca Guardar para empezar tu biblioteca.
Iniciar sesión
Carácter
部
Trazos10
Radical阝(邑)
HSK4
FrecuenciaMuy común — generalmente entre los 200 caracteres más frecuentes del chino moderno.
部 significa una parte, sección o división de algo más grande — un departamento, un ministerio, una región de un país. También es un clasificador para películas, libros y (especialmente en cantonés) máquinas como coches, teléfonos y ordenadores. Los estudiantes lo encuentran muy pronto en 部分 ('parte') y 全部 ('todo, el conjunto entero').
sustantivodepartamento, ministerio, unidad (de un gobierno u organización)
sustantivoregión, zona (usado después de una palabra de dirección: 南部 el sur)
clasificadorpara películas, libros, obras literarias; y para máquinas y vehículos (muy común en cantonés: 一部車, 一部手機)
sustantivounidad militar; tropas (como en 部隊)
Cómo está formado
semántico-fonético
Radical 阝(邑). ciudad, asentamiento (el 阝 del lado derecho siempre representa 邑).
阝(邑)significado a la derecha; indica un lugar, pueblo o distrito administrativo
咅sonido elemento fonético (pǒu / pou), que a su vez es 立 sobre 口
Origen
Un carácter semántico-fonético típico: el 阝 del lado derecho es una forma comprimida de 邑 'ciudad, asentamiento', que aporta el sentido de lugar o distrito administrativo, mientras que 咅 aporta el sonido. El Shuowen jiezi lo define como el nombre de una localidad en la zona de Tianshui, y los significados 'distrito → división → parte' se desarrollaron a partir de ese uso administrativo. Nótese que el 阝 del lado izquierdo (como en 陪, 院) es un componente distinto, un montículo o colina (阜); solo la posición permite distinguirlos.
Cómo recordarlo
El 阝 de la derecha es una ciudad. Una ciudad está tallada en 部 — distritos y departamentos. Recuerda la regla '阝 derecha = ciudad, 阝 izquierda = colina' y 部 se distingue solo de 陪.
部分 es algo contable y abstracto ('una parte de'); no se usa para piezas físicas que se pueden separar, donde 块/塊 o 片 es mejor. Como clasificador, el mandarín usa 部 principalmente para películas, agendas telefónicas, diccionarios y obras extensas, y 辆/輛 para coches; el cantonés usa 部 de forma mucho más amplia para maquinaria — 一部車, 一部電腦, 一部相機 — así que un hablante de mandarín que aprenda cantonés debe esperar esto. En nombres de lugares 部 sigue a la palabra de dirección (東部, 西部), a diferencia del orden en español.
Contexto
Desde época imperial 部 ha nombrado a los grandes órganos de gobierno: los 六部 ('Seis Ministerios') de las dinastías Tang a Qing — Personal, Hacienda, Ritos, Guerra, Justicia, Obras — y hoy en día 外交部 (Ministerio de Asuntos Exteriores), 教育部, etc. 俱樂部 'club' es un préstamo fonético-semántico del japonés クラブ/倶楽部, que a su vez se tomó del inglés.
Pregunta a nuestra IA avanzada de chino sobre 部
Todo lo que esta página no haya respondido: cómo recordarlo, cómo se usa, en qué se diferencia de lo que se le parece.
Esta página la escribió un modelo de lenguaje de IA y puede contener errores, sobre todo en la etimología. Comprueba todo aquello en lo que pienses confiar.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.
