Nada cambia hasta que abras el enlace que enviaremos a la nueva dirección.
Apariencia
Modo
Color de acento
Colores de tonos en Pinyin
Eliminar la cuenta
Borra para siempre tu cuenta, tu biblioteca, tus carpetas, tus notas, tus imágenes y tu historial. No se puede deshacer.
Impulsado por IA de vanguardia
Scan Chinese.Léelo, escúchalo, apréndelo.
El escáner, traductor y diccionario de chino con IA más avanzado. Apunta la cámara a un letrero, dibuja un carácter que hayas visto o pega caracteres chinos. Obtén Pinyin, cantonés Yale, español y audio, y una página de referencia para todo lo que quieras entender a fondo. Con una cuenta, todo lo que buscas se guarda en tu propia biblioteca, listo para repasar y practicar más tarde.
Suelta una imagen con texto en chinoo toca para elegir entre tus archivos
o
Arrastra sobre la imagen para leer solo una parte.
Toca un carácter para añadirlo
Dibuja un carácter para ver sugerencias
Las sugerencias aparecen mientras dibujas; toca una para añadirla al cuadro de texto. Reconocer+ consulta al reconocedor en la nube cuando no aciertan.
Texto a traducirChino o español
Pruébalo sin cuenta: escanea, dibuja, escribe o pregunta a la IA de chino. Una cuenta añade el dictado, páginas de caracteres escritas para ti y guarda cada tarjeta que crees.
Caracteres, tonos, gramática, la diferencia entre dos palabras que parecen iguales. Pregunta como le preguntarías a un profesor: funciona con IA de vanguardia, conoce el chino a fondo y no responde sobre nada más.
比 para comparar, 把 y 被, 是…的, 虽然…但是, 就 y 才: las estructuras que sostienen una frase en chino, cómo se forma cada una y 51 frases cotidianas para escuchar. Gratis, sin necesidad de cuenta.
La palabra de comparación va entre las dos cosas, y el adjetivo no lleva 很 delante, aunque 更 o 还 sí valen: 他比我高, nunca 他比我很高. Para decir «igual», usa 跟…一样. Para decir «no tanto», usa 没有.
他比我高。tā bǐ wǒ gāoÉl es más alto que yo. «Más alto que» es 比.
今天比昨天热。jīn tiān bǐ zuó tiān rèHoy hace más calor que ayer. «Más calor que» es 比.
她跟我一样大。tā gēn wǒ yí yàng dàTiene la misma edad que yo. 一样 «igual» lleva 跟.
这个跟那个一样贵。zhè ge gēn nà ge yí yàng guìEste cuesta lo mismo que aquel. 一样 «igual» lleva 跟.
我没有他高。wǒ méi yǒu tā gāoNo soy tan alto como él. «No tan alto como» es 没有.
上海没有北京冷。shàng hǎi méi yǒu běi jīng lěngShanghái no es tan fría como Pekín. «No tan frío como» es 没有.
把 o 被: lo que le pasa a algo
Quién + 把 + qué + verbo + resultado
Qué + 被 + (quién) + verbo + resultado
把bǎquien actúa sobre la cosa
被bèilo que recibe la acción
Ambos adelantan la cosa, antes del verbo, y el verbo necesita algo detrás para decir cómo terminó: 关上, 吃了, 放在桌子上. 了 solo funciona únicamente con verbos como 吃, 喝 y 卖. Con 把, primero va quien lo hace. Con 被, primero va la cosa a la que le ocurrió, a menudo cuando la noticia es desagradable.
请把门关上。qǐng bǎ mén guān shangPor favor, cierra la puerta. Actúas sobre la puerta, así que 把.
请把书放在桌子上。qǐng bǎ shū fàng zài zhuō zi shangPor favor, pon el libro sobre la mesa. Actúas sobre el libro, así que 把.
我把蛋糕吃了。wǒ bǎ dàn gāo chī leMe he comido todo el pastel. «Yo» va primero y lo hizo, así que 把.
我的手机被偷了。wǒ de shǒu jī bèi tōu leMe han robado el teléfono. El teléfono recibe la acción, así que 被.
蛋糕被弟弟吃了。dàn gāo bèi dì di chī leEl pastel se lo comió mi hermano menor. El pastel va primero y recibe la acción, así que 被.
他被老师批评了。tā bèi lǎo shī pī píng leA él lo regañó el profesor. Él recibe la acción, así que 被.
是…的 o 了: el detalle, o la noticia
是 + el detalle + verbo + 的
Verbo + 了
的decon 是: cuándo, dónde, cómo o quién, de algo ya sabido
了leque ha ocurrido
Usa 了 para decir que algo ha ocurrido. Una vez que se sabe, usa 是…的 para destacar un detalle: cuándo, dónde, cómo o con quién. En las frases afirmativas se puede omitir 是, pero no 的.
我昨天来的。wǒ zuó tiān lái de Fue ayer cuando vine. El detalle es cuándo, así que 是…的.
我坐火车来的。wǒ zuò huǒ chē lái de Fue en tren como vine. El detalle es cómo, así que 是…的.
你是在哪里出生的？nǐ shì zài nǎ li chū shēng de ¿Dónde fue que naciste? El detalle es dónde, así que 是…的.
你是跟谁去的？nǐ shì gēn shéi qù de ¿Con quién fue que fuiste? El detalle es con quién, así que 是…的.
她走了。tā zǒu le Se ha ido. La noticia es que ha ocurrido, así que 了.
我买好票了。wǒ mǎi hǎo piào le He comprado los billetes. La noticia es que ha ocurrido, así que 了.
所以, 但是, 就 o 而且: unir dos partes
因为…, 所以…
虽然…, 但是…
如果…, 就…
不但…, 而且…
所以suǒ yǐasí que, después de 因为 porque
但是dàn shìpero, después de 虽然 aunque
就jiùentonces, después de 如果 si
而且ér qiěy además, después de 不但 no solo
El inglés dice because o so, although o but, nunca ambos. El chino a menudo dice ambos, sobre todo al hablar con cuidado. 就 va después de quien hace la acción, no antes.
因为下雨，所以我不去了。yīn wèi xià yǔ suǒ yǐ wǒ bú qù leComo está lloviendo, no voy. 因为 va con 所以.
因为太累了，所以我就睡了。yīn wèi tài lèi le suǒ yǐ wǒ jiù shuì leComo estaba demasiado cansado, me fui a dormir. 因为 va con 所以.
虽然很贵，但是很好吃。suī rán hěn guì dàn shì hěn hǎo chīAunque es caro, está delicioso. 虽然 va con 但是.
虽然他很忙，但是他每天都学中文。suī rán tā hěn máng dàn shì tā měi tiān dōu xué zhōng wénAunque está ocupado, estudia chino todos los días. 虽然 va con 但是.
如果明天下雨，我就不去了。rú guǒ míng tiān xià yǔ wǒ jiù bú qù leSi mañana llueve, no iré. 如果 va con 就.
如果你饿了，我们就去吃饭。rú guǒ nǐ è le wǒ men jiù qù chī fànSi tienes hambre, iremos a comer. 如果 va con 就.
他不但会说中文，而且会写汉字。tā bú dàn huì shuō zhōng wén ér qiě huì xiě hàn zìNo solo habla chino, sino que también escribe caracteres. 不但 va con 而且.
这个不但便宜，而且很好看。zhè ge bú dàn pián yi ér qiě hěn hǎo kànEsto no solo es barato, sino que también es bonito. 不但 va con 而且.
就, 才 o 再: antes, más tarde, después
一 + esto + 就 + aquello
Tiempo + 就 + verbo + 了
Tiempo + 才 + verbo
先 + esto, 再 + aquello
就jiùen cuanto, o antes de lo esperado
才cáino hasta, más tarde de lo esperado
再zàiy luego, después de 先 primero
就 y 才 van ambos después del tiempo y dicen qué te parece. Para lo que ya ha ocurrido, tiempo + 就 + verbo + 了 es antes de lo que podrías pensar; tiempo + 才 + verbo, sin 了, es más tarde de lo que podrías pensar.
我一到家就吃饭。wǒ yí dào jiā jiù chī fànEn cuanto llego a casa, como. 一…就 es «en cuanto».
他一看见我就笑了。tā yí kàn jiàn wǒ jiù xiào leEn cuanto me vio, sonrió. 一…就 es «en cuanto».
我七点就起床了。wǒ qī diǎn jiù qǐ chuáng leA las siete ya estaba en pie. Antes de lo que podrías pensar es 就.
他十点才起床。tā shí diǎn cái qǐ chuángÉl no se levantó hasta las diez. Más tarde de lo que podrías pensar es 才.
我九点才吃饭。wǒ jiǔ diǎn cái chī fànNo comí hasta las nueve. Más tarde de lo que podrías pensar es 才.
我们先吃饭，再看电影。wǒ men xiān chī fàn zài kàn diàn yǐngComamos primero y luego veamos la película. 先…再 es «primero, y luego».
你先洗手，再吃饭。nǐ xiān xǐ shǒu zài chī fànLávate primero las manos y luego come. 先…再 es «primero, y luego».
越来越, 越 o 又: cada vez más
越来越 + adjetivo + 了
越 + esto + 越 + aquello
又 + esto + 又 + aquello
越来越yuè lái yuècada vez más, con el paso del tiempo
越yuècuanto más esto, más aquello, dicho dos veces
又yòutanto esto como aquello, dicho dos veces
越来越 va delante de un adjetivo y no lleva 很. 越 y 又 aparecen dos veces cada uno: 越 une una cosa que crece a otra, y 又 pone dos cosas una al lado de la otra.
天气越来越冷了。tiān qì yuè lái yuè lěng leHace cada vez más frío. Lo que cambia con el tiempo es 越来越.
他的中文越来越好了。tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo leSu chino es cada vez mejor. Lo que cambia con el tiempo es 越来越.
我越学越喜欢。wǒ yuè xué yuè xǐ huanCuanto más lo estudio, más me gusta. «Cuanto más esto, más aquello» es 越…越.
雨越下越大。yǔ yuè xià yuè dàCuanto más llueve, más fuerte llueve. Cuanto más llueve, más fuerte llueve: 越…越.
她又高又漂亮。tā yòu gāo yòu piào liangEs alta y guapa a la vez. «Tanto esto como aquello» es 又…又.
这个又便宜又好吃。zhè ge yòu pián yi yòu hǎo chīEsto es barato y delicioso a la vez. «Tanto esto como aquello» es 又…又.
除了 con 都 o 也: excepto, o además
除了…以外, todos los demás + 都…
除了…以外, quién + 也…
都dōuexcepto: todos los demás sí
也yěademás: este también
除了…以外 significa dos cosas distintas, y el 都 o el 也 de la segunda parte decide cuál. Con 都 se excluye a ese: todos menos él. Con 也 se añade otro: él, y nosotros también. Con la misma persona en las dos partes, 还 es más natural: 除了中文以外，我还学日语.
除了他以外，我们都去了。chú le tā yǐ wài wǒ men dōu qù leTodos fueron menos él. Todos menos él es 都.
除了星期天以外，我每天都上班。chú le xīng qī tiān yǐ wài wǒ měi tiān dōu shàng bānTrabajo todos los días menos el domingo. Todos los días menos ese es 都.
除了你以外，大家都知道。chú le nǐ yǐ wài dà jiā dōu zhī dàoTodos lo saben menos tú. Todos menos tú es 都.
除了他以外，我也学日语。chú le tā yǐ wài wǒ yě xué rì yǔAdemás de él, yo también estudio japonés. Ese, y este también, es 也.
除了他以外，我们也去了。chú le tā yǐ wài wǒ men yě qù leAdemás de él, nosotros también fuimos. Ese, y este también, es 也.
除了她以外，我也喜欢猫。chú le tā yǐ wài wǒ yě xǐ huan māoAdemás de ella, a mí también me gustan los gatos. Ese, y este también, es 也.
快要 o 正在: a punto de, o ahora mismo
快要 + verbo + 了
正在 + verbo
快要kuài yàoa punto de, con 了 al final
正在zhèng zàien medio de hacer algo
快要 dice que aún no ha ocurrido pero pronto ocurrirá, y cierra la frase con 了. 正在 dice que está ocurriendo en el momento del que se habla, sin ese 了.
火车快要到了。huǒ chē kuài yào dào leEl tren está a punto de llegar. «Estar a punto de» es 快要…了.
电影快要开始了。diàn yǐng kuài yào kāi shǐ leLa película está a punto de empezar. «Estar a punto de» es 快要…了.
天快要黑了。tiān kuài yào hēi leEstá a punto de anochecer. «Estar a punto de» es 快要…了.
我正在吃饭。wǒ zhèng zài chī fànEstoy comiendo ahora mismo. «En medio de la acción» es 正在.
他正在打电话。tā zhèng zài dǎ diàn huàEstá hablando por teléfono ahora mismo. «En medio de la acción» es 正在.
她正在看书。tā zhèng zài kàn shūEstá leyendo en este momento. «En medio de la acción» es 正在.
Las reglas y el habla real
Estas reglas cubren los usos cotidianos, y cada una de estas estructuras hace más de lo que se muestra aquí. Mira El orden de las palabras en chino para ver el orden que siguen, y las palabras gramaticales para las palabritas fáciles de confundir.
Una página de referencia para cada carácter y palabra común por los que nos han preguntado: lecturas, significado, las palabras en las que aparece y de dónde viene. Gratis, sin necesidad de cuenta.