Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
會
Simplifié会
Traditionnel會
Traits13
Clé曰
HSK1
FréquenceExtrêmement courant — parmi les 30 caractères les plus fréquents du chinois moderne.
會 est l'un des caractères les plus utiles en chinois : comme verbe il signifie « pouvoir, savoir faire » et aussi « se peut que, va probablement », et comme nom il signifie une réunion ou un rassemblement. Les apprenants le rencontrent dès la première semaine dans 我會說中文 (« je sais parler chinois ») et 不會 (« ne pas pouvoir / ne pas vouloir »), puis plus tard dans des mots comme 開會 (tenir une réunion), 機會 (occasion) et 社會 (société). La forme simplifiée 会 garde le haut et le bas du caractère traditionnel mais abandonne le milieu chargé.
Mandarinhuì · ㄏㄨㄟˋ
Cantonaiswui6 · wuih
En cantonais, le sens « pouvoir / savoir faire / se peut que » se lit généralement avec le ton montant wui5 (Yale wúih), par ex. 我唔會 ngo5 m4 wui5 ; le nom « réunion, association » est wui6 (Yale wuih), par ex. 開會 hoi1 wui6. En mandarin, la deuxième lecture kuài n'apparaît essentiellement que dans 會計 « comptabilité » ; le cantonais garde normalement wui6 dans ce mot (wui6 gai3).
verbepouvoir, savoir faire (par apprentissage) : 我會開車 « je sais conduire »
verbe auxiliairese peut que, être probable (futur ou prédiction) : 明天會下雨 « il va pleuvoir demain »
verbese rencontrer, se réunir avec quelqu'un
nomréunion, conférence, rassemblement, fête
nomassociation, société, club (comme suffixe : 學會, 工會)
classificateur / nomun moment, un instant (一會兒 yíhuìr)
forme liéedans 會計 kuàijì : comptabilité, tenue de comptes
Autres prononciations
kuài · wui6 utilisé dans 會計 kuàijì « comptabilité, comptable » ; la lecture mandarine change en kuài, tandis que le cantonais garde généralement wui6
Sa structure
idéogramme composé
Clé 曰. dire (la forme traditionnelle est classée sous 曰; la forme simplifiée 会 est classée sous 人 « personne »).
𠆢 (人 on top)sens le couvercle du dessus, souvent lu comme un couvercle se refermant sur quelque chose — l'idée d'éléments qui se rejoignent
曰sens élément du bas dans la forme traditionnelle ; dans les écritures anciennes, il ressemble davantage à un récipient ou une boîte qu'au mot « dire »
㗊/𭕄-like middle strokessens le milieu chargé de 會 est ce que la forme simplifiée supprime ; son identité d'origine n'est pas claire
Origine
Le sens fondamental de 會 est « se rejoindre, s'unir ». Le Shuowen Jiezi l'analyse comme 合 « joindre » avec un 曾 abrégé, mais les formes sur sceaux et bronzes se lisent généralement autrement : un couvercle ou une coiffe au-dessus d'un récipient, de sorte que le couvercle et le récipient « se rencontrent ». Cette lecture en récipient est plausible mais non prouvée, et l'identité des traits du milieu est véritablement contestée. Les sens étendus — un rassemblement de personnes, puis « savoir faire » et « se peut que » — se sont développés plus tard ; le lien entre « se rencontrer » et « être capable de » n'est pas transparent et il vaut mieux l'apprendre comme un fait plutôt que de chercher à le déduire. Le 会 simplifié est une abréviation manuscrite de longue date qui ne garde que le couvercle du haut et l'élément du bas, remodelé en 云.
Le retenir
Pensez à un couvercle qui descend sur une marmite : les choses « se rencontrent ». Des gens qui se réunissent forment un 會 (réunion) ; et si vous avez rencontré une compétence assez souvent, vous la 會 — vous savez la faire. Pour le simplifié 会, retenez 人 au-dessus de 云 : des gens qui discutent ensemble.
Mots qui l’utilisent
不会bù huì · bat1 wui5ne pas pouvoir, ne pas savoir faire ; ne pas vouloir
會 marque une capacité acquise (« savoir faire »), tandis que 能 néng marque la possibilité ou la permission et 可以 kěyǐ marque la permission — 我會游泳 (je sais nager) contre 我不能游泳 (je ne suis pas autorisé / pas en mesure de nager). Comme marqueur de futur, 會 exprime la probabilité, non un horaire : 他會來 « il viendra probablement ». En cantonais, notez la distinction tonale : wui5 pour la capacité/probabilité (我唔會 ngo5 m4 wui5 « je ne peux pas / je ne veux pas »), wui6 pour les réunions et associations. Les apprenants de mandarin doivent aussi retenir la lecture particulière kuài dans 會計.
Contexte
會 désigne d'innombrables organisations et événements — 工會 (syndicat), 委員會 (comité), 春節聯歡晚會 (le gala du Nouvel An de la CCTV). Le cantonais de Hong Kong utilise 會 dans de nombreux noms d'institutions tels que 教會 (église) et 商會 (chambre de commerce), et la forme traditionnelle à 13 traits y reste la norme, ainsi qu'à Taïwan.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 會
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
