Rien ne change tant que vous n’avez pas ouvert le lien envoyé à la nouvelle adresse.
Apparence
Mode
Couleur d’accent
Supprimer le compte
Efface définitivement votre compte, votre bibliothèque, vos dossiers, vos notes, vos images et votre historique. C’est irréversible.
À propos
À propos
Lisez le chinois que vous ne savez pas taper. Scannez-le, dessinez-le, dites-le ou collez-le, et obtenez les caractères, le mandarin (pinyin), le cantonais (Yale) et le français, avec l’audio pour les deux. Tapez du français pour obtenir du chinois.
Puis demandez pourquoi. Notre IA avancée de chinois répond aux questions sur la langue elle-même : de quoi un caractère est composé, quand employer un mot plutôt qu’un autre, pourquoi une phrase est tournée ainsi. Elle ne répond que sur le chinois, et c’est ce qui la rend si bonne.
Fonctionnalités
Posez n’importe quelle question sur la langue à notre IA avancée de chinois
Scan instantané avec la caméra
Glisser-déposer une image
Reconnaissance de l’écriture manuscrite, pour les caractères que vous ne pouvez que dessiner
Parlez chinois ou français et voyez-le transcrit
Audio en mandarin et en cantonais
Traduction dans les deux sens, français ↔ chinois
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant
Vos archives : chaque fiche enregistrée, conservée et consultable
Partagez une fiche ou une réponse avec un lien
Copie en un geste dans le presse-papiers
Démarrage rapide
Tapez dans la zone de texte, ou remplissez-la en scannant une image, en dessinant des caractères ou en parlant.
En dessinant, touchez un caractère suggéré pour l’ajouter à la zone. Touchez Effacer le canevas quand vous êtes prêt pour le suivant.
Touchez Traduire & prononcer. Le chinois vous donne le français ; le français vous donne le chinois, avec le pinyin et le Yale dans les deux cas, et un haut-parleur sur chacun pour l’écouter.
Copiez n’importe quel résultat, touchez lecture pour l’écouter, ou ouvrez la page complète de n’importe quel caractère.
Le contenu de la zone de texte est copié au fur et à mesure dans la zone de question en dessous : interroger notre IA avancée de chinois ne demande donc qu’un geste — avant de traduire, au lieu de traduire, ou après. Changez la question pour ce que vous voulez savoir : un caractère, un point de grammaire, la différence entre deux mots. Appuyez sur un des exemples pour voir ce que ça donne.
Installer
scanchinese.com
Scan Chinese.Lisez-le, écoutez-le, apprenez-le.
Pointez votre caméra sur une enseigne, dessinez un caractère que vous avez vu, ou collez des caractères chinois. Obtenez le pinyin, le cantonais en Yale, le français et l’audio, et une page de référence pour tout ce que vous voulez vraiment comprendre. Avec un compte, tout ce que vous cherchez est enregistré dans votre bibliothèque, prêt à être révisé et pratiqué plus tard.
Déposez une image avec du texte chinoisou touchez pour parcourir vos fichiers
ou
Faites glisser sur l’image pour n’en lire qu’une partie.
Touchez un caractère pour l’ajouter
Dessinez un caractère pour voir des suggestions
Les suggestions apparaissent pendant que vous dessinez ; touchez-en une pour l’ajouter à la zone de texte. Reconnaître+ interroge le reconnaisseur en ligne quand elles sont fausses.
Texte à traduireChinois ou français
Essayez sans compte : scannez, dessinez, tapez ou interrogez l’IA de chinois. Un compte ajoute la dictée, des pages de caractères rédigées pour vous, et conserve chaque fiche que vous créez.
Résultats
Ce qu’est chaque plat, s’il est épicé, ce qu’il contient
Caractères, tons, grammaire, la différence entre deux mots qui se ressemblent. Demandez comme vous le feriez à un professeur : elle connaît le chinois et ne répond sur rien d’autre.
Rien d’enregistré pour l’instant. Traduisez quelque chose et touchez Enregistrer pour commencer votre bibliothèque.
Se connecter
Caractère
纟
Simplifié纟
Traditionnel糹(獨立字形 糸)
Traits3
Clé纟
FréquenceExtrêmement courant comme composant : l'un des radicaux les plus productifs du chinois, bien qu'il ne soit jamais utilisé comme mot autonome.
纟 n'est pas un mot que l'on peut employer seul — c'est la forme simplifiée du radical de la « soie », écrit sur le côté gauche des caractères liés au fil, au tissu, à la corde, à la couleur et au fait de lier. Son équivalent traditionnel est 糹 (six traits), la forme-côté du caractère autonome 糸. Vous le rencontrerez constamment, dans 红/紅, 线/線, 纸/紙, 给/給, 经/經, 绿/綠 et des centaines d'autres.
Mandarinsī · ㄙ
Cantonaissi1 · sī
Le caractère souche 糸 se lit mì (jyutping mik6) lorsqu'il est traité comme caractère autonome, mais en tant que radical tout le monde l'appelle sī / si1, d'après 丝 « soie ».
radical (composant lié)le radical de la « soie » sous sa forme simplifiée de côté gauche ; marque les caractères liés au fil, à la soie, au tissu, à la corde, au fait de lier et aux couleurs
nom (du caractère souche 糸)fin fil de soie (archaïque, seulement en usage classique ou technique)
Autres prononciations
mì · mik6 le caractère autonome 糸, un fin fil de soie ; le nom traditionnel du radical dans les dictionnaires
Sa structure
pictogramme
Clé 纟. soie, fil.
纟sens une contraction d'origine cursive de 糹, lui-même la forme-côté de 糸
Origine
Le graphème souche 糸 apparaît sur les os oraculaires et les bronzes comme la représentation d'un écheveau de fils de soie tordus, avec des boucles au-dessus et des bouts lâches qui s'évasent en bas. Dans l'écriture régulière, cela est devenu 糹 une fois comprimé sur le côté gauche d'un caractère. Le 纟 à trois traits du chinois simplifié vient de la manière cursive (草书) bien établie d'écrire 糹, où les boucles se réduisent à deux petits virages au-dessus d'un seul trait montant ; il a été normalisé dans la simplification des années 1950 et appliqué en bloc à tous les caractères possédant ce radical.
Le retenir
Deux petites boucles et un crochet en bas : un écheveau de fil dont le bout lâche pend. Chaque fois que vous le voyez, attendez-vous à du fil, du tissu ou de la couleur — 线 fil/ligne, 纸 papier, 绿 vert, 织 tisser.
纟 est un composant, pas un caractère que l'on peut employer dans une phrase ; les dictionnaires le classent sous le radical 120. Son nom parlé en mandarin est 绞丝旁 (jiǎosīpáng), en cantonais 絞絲邊 (gaau2 si1 bin1). Les lecteurs de caractères traditionnels écrivent 糹 avec trois points au pied, de sorte que 红/紅, 给/給, 经/經 ne diffèrent que par ce radical — apprendre cette substitution permet de convertir des centaines de caractères d'un coup. Lorsque 糸 se trouve en bas d'un caractère (紧/緊, 素, 累), il conserve sa forme complète à six traits même en chinois simplifié, sauf lorsque le caractère entier a été simplifié.
Contexte
La densité de caractères comportant le radical de la soie — pour les couleurs, pour 经 « fils de chaîne » d'où « texte classique », pour 结 « nouer » d'où « conclure » — est un vestige de l'importance centrale de la sériciculture dans la vie chinoise ancienne ; le vocabulaire abstrait de l'ordre et du lien a été emprunté directement au métier à tisser.
Demandez à notre IA avancée de chinois à propos de 纟
Tout ce que cette page n’a pas expliqué : comment le retenir, comment on l’emploie, en quoi il diffère de ce qui lui ressemble.
Cette page a été rédigée par un modèle de langage et peut contenir des erreurs, notamment en étymologie. Vérifiez tout ce sur quoi vous comptez vous appuyer.
Une page de référence pour chaque caractère et mot courant qu’on nous a demandé : lectures, sens, les mots où il apparaît et son origine. Lecture libre, sans compte.
