Anda masuk dengan Google. Jika ingin menggunakan kata sandi juga, kami bisa mengirimkan tautan untuk membuatnya lewat email.
Alamat email
Untuk mengubah alamat email Anda, buat kata sandi terlebih dahulu.
Tidak ada yang berubah sampai Anda membuka tautan yang kami kirim ke alamat baru.
Tampilan
Mode
Warna aksen
Warna nada dalam Pinyin
Hapus akun
Menghapus akun, pustaka, folder, catatan, gambar, dan riwayat Anda secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.
Didukung oleh AI terkini
Scan Chinese.Baca, dengar, dan pelajari.
Pemindai, penerjemah, dan kamus bahasa Mandarin bertenaga AI paling canggih. Arahkan kamera Anda ke papan tanda, gambar karakter yang pernah Anda lihat, atau tempel karakter Tionghoa.
Jatuhkan gambar yang memuat teks Mandarinatau ketuk untuk menelusuri file Anda
atau
Seret pada gambar untuk membaca hanya satu bagian saja.
Ketuk sebuah karakter untuk menambahkannya
Gambar sebuah karakter untuk melihat usulan
Saran akan muncul saat Anda menggambar; ketuk salah satu untuk menambahkannya ke kotak teks. Recognize+ akan meminta bantuan pengenal awan (cloud) ketika saran-saran itu salah.
Teks untuk diterjemahkanBahasa Mandarin atau Bahasa Inggris
Coba tanpa akun — pindai, gambar, ketik, atau tanya AI bahasa Mandarin. Dengan akun, Anda mendapat dikte, halaman karakter yang ditulis khusus untuk Anda, dan setiap kartu yang Anda buat akan tersimpan.
Hasil
Apa setiap hidangan itu, seberapa pedas, dan apa isinya
Kartu hafalan akan muncul kembali tepat sebelum Anda melupakannya.
Tanya AI bahasa Cina canggih kami
Karakter, nada, tata bahasa, perbedaan antara dua kata yang terlihat sama. Tanyakan seperti Anda bertanya kepada seorang guru — ini berjalan dengan AI tercanggih, memahami bahasa Mandarin secara mendalam, dan hanya menjawab seputar itu.
Dapatkan Pinyin, Kanton Yale, bahasa Indonesia, dan audio, serta halaman referensi untuk apa pun yang ingin Anda pahami dengan benar. Dengan akun, semua yang Anda cari akan tersimpan di perpustakaan pribadi Anda, siap untuk ditinjau dan dilatih kembali nanti.
Pengenalan teks dengan AIMembaca bahasa Mandarin dari foto papan nama, menu, buku, dan layar, lalu menerjemahkan seluruh kalimat lengkap dengan Pinyin dan bahasa Kanton.
Pengenalan tulisan tangan dengan AIGambar karakter yang tidak bisa Anda ketik, dan jaringan saraf akan mengenalinya, dalam urutan goresan apa pun.
Kamus dengan AIHalaman referensi untuk setiap karakter dan kata, ditulis oleh model AI tercanggih: arti, asal-usul, penggunaan, dan contohnya.
Tutor AITanyakan "kenapa" dalam bahasa Anda sendiri, dan dapatkan jawaban seperti dari guru yang baik.
FrekuensiSangat umum — termasuk di antara beberapa ratus aksara paling sering dipakai baik dalam bahasa Mandarin maupun Kanton.
聽 berarti 'mendengarkan, mendengar' dan, secara perluasan, 'menuruti'. Ini adalah salah satu kata kerja pertama yang dijumpai pembelajar, dalam 聽說 (dengar bahwa…), 好聽 (enak didengar) dan 聽不懂 (tidak paham apa yang didengar). Teks Tiongkok daratan memakai bentuk yang jauh lebih sederhana 听, sedangkan Taiwan, Hong Kong, dan Makau mempertahankan 聽.
Mandarintīng · ㄊㄧㄥ
Kantonting1 · tīng
Bahasa Kanton memiliki bacaan sehari-hari teng1 (Yale tēng) yang dipakai dalam percakapan sehari-hari, misalnya 聽日 tēng yaht 'besok', 好聽 hóu tēng; bacaan tīng adalah bacaan resmi/sastra. Bacaan sastra Mandarin tìng (Kanton ting3) muncul dalam beberapa ungkapan tetap yang berarti 'membiarkan, memperbolehkan'.
kata kerjamenuruti, mematuhi (perkataan atau nasihat seseorang)
kata kerjamembiarkan, memperbolehkan (sastra, seperti dalam 聽其自然 membiarkan alam mengikuti jalannya)
kata benda (terikat)pendengaran, indra mendengar, seperti dalam 聽力 'kemampuan mendengar'
Pengucapan lain
tìng · ting3 membiarkan, membiarkan sesuatu berjalan apa adanya; ditemukan dalam ungkapan sastra tetap seperti 聽任 dan 聽其自然. Kebanyakan penutur modern cukup mengucapkan tīng bahkan dalam konteks ini.
𡈼 (tǐng)bunyi terletak di atas 耳; menyumbang bunyi ting
㥁 (直 over 心)makna unsur di sebelah kanan, bentuk lama dari 德 'kebajikan / hati yang lurus'; menyiratkan mendengarkan dengan hati yang lurus
Asal usul
Bentuk tulang ramalan sangat sederhana dan jelas: sebuah telinga (耳) dengan satu atau dua mulut (口) di sampingnya — seseorang berbicara, seseorang mendengar. Pada masa perunggu dan segel, aksara ini dibentuk ulang menjadi gabungan fono-semantik: 耳 mempertahankan makna, 𡈼 (tǐng) ditambahkan untuk bunyi, dan unsur 㥁 (直 + 心, leluhur dari 德) bergabung di sebelah kanan. Mengapa 㥁 ditambahkan belum dapat dipastikan; penjelasan yang umum adalah bahwa mendengarkan dengan benar memerlukan 'hati yang lurus', tetapi ini mungkin hanya penjelasan belakangan untuk bentuk yang aslinya murni fonetis atau grafis. Bentuk sederhana 听 sama sekali bukan penyederhanaan dari 聽: ia adalah aksara langka yang sudah ada sebelumnya (dibaca yǐn, dipakai untuk tertawa atau mulut terbuka lebar) yang dipinjam karena bentuknya yang sederhana, dengan 口 'mulut' dan 斤 sebagai unsur fonetik.
Cara mengingatnya
Tradisional: sebuah telinga (耳) yang berdiri tegak (𡈼) dan sebuah hati yang lurus (直+心) — mendengarkan sungguh-sungguh memakai telinga dan hati sekaligus. Sederhana: sebuah mulut 口 di samping sebuah kapak 斤 — kata-kata dipotong pendek, bentuk sehari-hari yang cepat.
聽 mencakup baik 'mendengarkan' (sengaja) maupun 'mendengar' (menerima suara); untuk menekankan keberhasilan pakai gabungan hasil 聽到/聽見, dan untuk kegagalan 聽不到 (tidak terdengar) versus 聽不懂 (terdengar tetapi tidak dipahami). 聽話 berarti 'penurut', bukan 'mendengarkan perkataan'. Dalam bahasa Kanton, bacaan sehari-hari teng1 adalah yang lazim dalam percakapan sehari-hari (好聽 hóu tēng, 聽歌 tēng gō), sedangkan ting1 muncul dalam gabungan resmi seperti 聽眾, 收聽; memakai bacaan yang salah terdengar kaku atau terlalu santai, bukan salah secara mutlak. Perlu dicatat bahwa 听 dalam teks klasik adalah aksara terpisah yang dibaca yǐn, sehingga 听 dalam edisi lama belum tentu berarti 'mendengarkan'.
Konteks
Bentuk tradisional sering diajarkan dengan tafsiran moral — telinga, raja, sepuluh, mata, satu, hati: 'dengarkanlah dengan telingamu, perlakukan pembicara sebagai raja, dengan mata yang terpusat penuh dan hati yang satu'. Ini adalah alat bantu ingatan modern untuk pengajaran, bukan etimologi sejarah, dan patut diketahui sebagai demikian. Dalam bahasa Kanton, 聽日 (besok) dan 聽朝 (besok pagi) memakai aksara ini semata-mata untuk bunyinya, sebuah ciri umum dalam tulisan Kanton.
Apa pun yang belum terjawab di halaman ini — cara mengingatnya, cara penggunaannya, atau bedanya dengan karakter yang mirip.
Halaman ini dibuat oleh model bahasa AI dan mungkin mengandung kesalahan, terutama pada asal-usul katanya. Periksa kembali apa pun yang akan Anda andalkan.
Halaman referensi untuk setiap karakter dan kata umum yang pernah ditanyakan kepada kami: cara baca, arti, kata-kata tempatnya muncul, dan asal-usulnya. Gratis dibaca, tanpa perlu akun.
