Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Informazioni
Informazioni
Leggi il cinese che non sai scrivere. Scansionalo, disegnalo, dettalo o incollalo e ottieni i caratteri, mandarino (pinyin), cantonese (Yale) e italiano, con l'audio per entrambi. Scrivi in italiano per ottenere il cinese.
Poi chiedi il perché. La nostra IA avanzata di cinese risponde a domande sulla lingua stessa: da cosa è composto un carattere, quando usare una parola invece di un'altra, perché una frase è costruita in quel modo. Risponde solo sul cinese, ed è per questo che lo fa così bene.
Funzioni
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese qualsiasi cosa sulla lingua
Scansione istantanea con la fotocamera
Caricamento immagine con trascinamento
Riconoscimento della scrittura a mano, per i caratteri che sai solo disegnare
Parla in cinese o in italiano e lo scriviamo noi per te
Audio in mandarino e cantonese
Traduzione nei due sensi, italiano ↔ cinese
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune
Il tuo archivio: ogni scheda che salvi, conservata e ricercabile
Condividi una scheda o una risposta con un link
Copia negli appunti con un tocco
Guida rapida
Scrivi nella casella di testo o riempila scansionando un'immagine, disegnando caratteri o parlando.
Mentre disegni, tocca un carattere suggerito per aggiungerlo alla casella. Tocca Cancella tela quando sei pronto per il prossimo.
Tocca Traduci e pronuncia. Dal cinese ottieni l'italiano; dall'italiano il cinese, con pinyin e Yale in entrambi i casi, e un altoparlante su ciascuno per ascoltarlo.
Copia qualsiasi risultato, tocca play per ascoltarlo o apri la pagina completa di qualsiasi carattere.
Quello che c'è nella casella di testo viene caricato man mano nella casella delle domande qui sotto, così chiedere alla nostra IA avanzata di cinese è questione di un tocco: prima di tradurlo, invece di tradurlo o dopo. Cambia la domanda con quello che vuoi sapere: un carattere, un punto di grammatica, la differenza tra due parole. Premi uno degli esempi per vedere cosa fa.
Installa
scanchinese.com
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire a fondo. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua libreria, pronto da ripassare ed esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: conosce il cinese e non risponde su nient'altro.
Non hai ancora salvato nulla. Traduci qualcosa e tocca Salva per iniziare la tua libreria.
Accedi
Carattere
分
Tratti4
Radicale刀
HSK1
FrequenzaTra i 100 caratteri più comuni nel cinese moderno.
分 significa dividere o separare, e per estensione le piccole parti che ne risultano: minuti, punti in un punteggio, centesimi, frazioni. È uno dei primi caratteri che un principiante incontra, in 分钟 (minuto) e 十分 (molto, letteralmente 'dieci parti su dieci'). Nella sua seconda lettura in tono fèn, il significato si sposta dall'atto di dividere a ciò che viene diviso — una parte, una componente, il proprio ruolo o dovere.
Mandarinofēn · ㄈㄣ
Cantonesefan1 · fān
Seconda lettura fèn (cantonese fan6, Yale fahn) per il senso di sostantivo 'parte, quota, dovere', come in 身分, 过分, 充分, 安分. In 部分 il 分 è atono nel parlato: bùfen.
classificatoreminuto (di tempo); punto (in un punteggio); centesimo (1/100 di yuan); grado o unità di una scala
sostantivouna frazione, una parte di un intero
sostantivo (fèn)quota, porzione, componente; il proprio ruolo o dovere assegnato
verbodistinguere, differenziare (分辨, 分清)
Altre pronunce
fèn · fan6 una parte, porzione, componente; il proprio ruolo o dovere (过分 eccessivo, 充分 ampio, 本分 il proprio dovere, 水分 contenuto di umidità)
Com'è composto
ideogramma composto
Radicale 刀. coltello.
八significato nel suo significato originario di due tratti che si separano — 'dividere'
刀significato coltello, lo strumento che esegue il taglio
Origine
Attestato su ossa oracolari e bronzi come un coltello (刀) con due brevi tratti che si separano (八) sopra o intorno ad esso — una cosa tagliata in due. Qui 八 non è il numero 'otto' ma il pittogramma più antico della separazione, motivo per cui 八 compare anche in 半, 公 e in altre parole legate alla divisione. L'analisi 'coltello + separazione = dividere' è standard e incontroversa, risalente allo Shuowen Jiezi. I significati successivi (minuto, punto, centesimo) derivano tutti dal concetto di 'piccola unità separata'.
Come ricordarlo
La parte superiore 八 rappresenta due cose che si separano; il 刀 sottostante è il coltello che ha fatto il taglio. Un taglio, due metà — e un'ora tagliata in sessanta parti dà 分钟.
La distinzione fēn/fèn è l'ostacolo principale: si usa fēn per il verbo 'dividere' e per le unità (minuti, punti, centesimi), fèn per le parole di significato 'quota/grado/dovere' come 过分, 充分, 本分, 水分. 部分 si pronuncia bùfen con tono neutro. In cantonese la stessa distinzione è fan1 contro fan6. Si noti che 身份 (identità) è ora la forma standard nella Cina continentale, mentre 身分 si vede ancora a Taiwan e Hong Kong. Per il denaro, 分 è il centesimo (100 分 = 1 元), ma è ormai quasi scomparso nell'uso quotidiano del contante.
Contesto
分 dà il nome ai dodici termini solari 'divisori' del calendario tradizionale legati agli equinozi: 春分 (equinozio di primavera) e 秋分 (equinozio d'autunno), i giorni in cui luce e buio si dividono in parti uguali. L'espressione 分手, per indicare una rottura sentimentale, è estremamente comune in canzoni e titoli di serie televisive.
Chiedi alla nostra IA avanzata di cinese su 分
Tutto ciò a cui questa pagina non ha risposto: come ricordarlo, come si usa, in cosa si differenzia da ciò che gli somiglia.
Questa pagina è stata scritta da un modello linguistico di IA e può contenere errori, soprattutto nell'etimologia. Verifica tutto ciò su cui intendi fare affidamento.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.
