Non cambia nulla finché non apri il link che invieremo al nuovo indirizzo.
Aspetto
Modalità
Colore d'accento
Colori dei toni nel Pinyin
Elimina account
Cancella per sempre il tuo account, la libreria, le cartelle, le note, le immagini e la cronologia. Non si può annullare.
Basato su IA all’avanguardia
Scan Chinese.Leggilo, ascoltalo, imparalo.
Lo scanner, traduttore e dizionario di cinese con IA più avanzato. Punta la fotocamera su un cartello, disegna un carattere che hai visto o incolla caratteri cinesi. Ottieni Pinyin, cantonese Yale, italiano e audio, e una pagina di riferimento per tutto ciò che vuoi capire davvero. Con un account, tutto ciò che cerchi viene salvato nella tua biblioteca, pronto da ripassare e esercitare più tardi.
Trascina qui un'immagine con testo cineseo tocca per scegliere tra i tuoi file
o
Trascina sull'immagine per leggerne solo una parte.
Tocca un carattere per aggiungerlo
Disegna un carattere per vedere i suggerimenti
I suggerimenti compaiono mentre disegni; toccane uno per aggiungerlo alla casella di testo. Riconosci+ consulta il riconoscitore nel cloud quando sono sbagliati.
Testo da tradurreCinese o italiano
Provalo senza account: scansiona, disegna, scrivi o chiedi all'IA di cinese. Un account aggiunge la dettatura, pagine dei caratteri scritte per te e conserva ogni scheda che crei.
Risultati
Che cos’è ogni piatto, quanto è piccante, cosa contiene
Caratteri, toni, grammatica, la differenza tra due parole che sembrano uguali. Chiedi come chiederesti a un insegnante: funziona con IA all’avanguardia, conosce il cinese a fondo e non risponde su nient’altro.
比 per confrontare, 把 e 被, 是…的, 虽然…但是, 就 e 才: le strutture che reggono una frase cinese, come si forma ciascuna e 51 frasi di tutti i giorni da ascoltare. Gratis, senza bisogno di un account.
La parola del confronto sta tra le due cose, e l’aggettivo non ha 很 davanti, anche se 更 o 还 vanno bene: 他比我高, mai 他比我很高. Per dire «uguale», usa 跟…一样. Per dire «non così tanto», usa 没有.
他比我高。tā bǐ wǒ gāoLui è più alto di me. «Più alto di» è 比.
今天比昨天热。jīn tiān bǐ zuó tiān rèOggi fa più caldo di ieri. «Più caldo di» è 比.
她跟我一样大。tā gēn wǒ yí yàng dàHa la mia stessa età. 一样 «uguale» vuole 跟.
这个跟那个一样贵。zhè ge gēn nà ge yí yàng guìQuesto costa quanto quello. 一样 «uguale» vuole 跟.
我没有他高。wǒ méi yǒu tā gāoNon sono alto quanto lui. «Non alto quanto» è 没有.
上海没有北京冷。shàng hǎi méi yǒu běi jīng lěngShanghai non è fredda quanto Pechino. «Non freddo quanto» è 没有.
把 o 被: cosa succede a qualcosa
Chi + 把 + cosa + verbo + risultato
Cosa + 被 + (chi) + verbo + risultato
把bǎchi agisce sulla cosa
被bèiciò che subisce l’azione
Entrambi portano la cosa avanti, prima del verbo, e il verbo ha bisogno di qualcosa dopo per dire come è andata a finire: 关上, 吃了, 放在桌子上. 了 da solo funziona solo con verbi come 吃, 喝 e 卖. Con 把, chi compie l’azione viene per primo. Con 被, viene per prima la cosa a cui è successo, spesso quando la notizia è spiacevole.
请把门关上。qǐng bǎ mén guān shangPer favore, chiudi la porta. Agisci sulla porta, quindi 把.
请把书放在桌子上。qǐng bǎ shū fàng zài zhuō zi shangPer favore, metti il libro sul tavolo. Agisci sul libro, quindi 把.
我把蛋糕吃了。wǒ bǎ dàn gāo chī leHo mangiato tutta la torta. «Io» viene per primo e l’ha fatto, quindi 把.
我的手机被偷了。wǒ de shǒu jī bèi tōu leIl mio telefono è stato rubato. Il telefono subisce l’azione, quindi 被.
蛋糕被弟弟吃了。dàn gāo bèi dì di chī leLa torta è stata mangiata da mio fratello minore. La torta viene per prima e subisce l’azione, quindi 被.
他被老师批评了。tā bèi lǎo shī pī píng leÈ stato rimproverato dall’insegnante. Lui subisce l’azione, quindi 被.
是…的 o 了: il dettaglio, o la notizia
是 + il dettaglio + verbo + 的
Verbo + 了
的decon 是: quando, dove, come o chi, di qualcosa di già noto
了leche è successo
Usa 了 per dire che qualcosa è successo. Una volta che lo si sa, usa 是…的 per mettere in evidenza un dettaglio: quando, dove, come o con chi. Nelle frasi affermative 是 si può omettere, ma 的 no.
我昨天来的。wǒ zuó tiān lái de È stato ieri che sono venuto. Il dettaglio è quando, quindi 是…的.
我坐火车来的。wǒ zuò huǒ chē lái de È stato in treno che sono venuto. Il dettaglio è come, quindi 是…的.
你是在哪里出生的？nǐ shì zài nǎ li chū shēng de Dov’è che sei nato? Il dettaglio è dove, quindi 是…的.
你是跟谁去的？nǐ shì gēn shéi qù de Con chi è che sei andato? Il dettaglio è con chi, quindi 是…的.
她走了。tā zǒu le Se n’è andata. La notizia è che è successo, quindi 了.
我买好票了。wǒ mǎi hǎo piào le Ho comprato i biglietti. La notizia è che è successo, quindi 了.
所以, 但是, 就 o 而且: unire due parti
因为…, 所以…
虽然…, 但是…
如果…, 就…
不但…, 而且…
所以suǒ yǐquindi, dopo 因为 perché
但是dàn shìma, dopo 虽然 anche se
就jiùallora, dopo 如果 se
而且ér qiěe inoltre, dopo 不但 non solo
L’inglese dice because o so, although o but, mai entrambi. Il cinese spesso li dice entrambi, soprattutto nel parlare curato. 就 viene dopo chi compie l’azione, non prima.
因为下雨，所以我不去了。yīn wèi xià yǔ suǒ yǐ wǒ bú qù lePoiché piove, non ci vado. 因为 va con 所以.
因为太累了，所以我就睡了。yīn wèi tài lèi le suǒ yǐ wǒ jiù shuì lePoiché ero troppo stanco, sono andato a dormire. 因为 va con 所以.
虽然很贵，但是很好吃。suī rán hěn guì dàn shì hěn hǎo chīAnche se è caro, è buonissimo. 虽然 va con 但是.
虽然他很忙，但是他每天都学中文。suī rán tā hěn máng dàn shì tā měi tiān dōu xué zhōng wénAnche se è impegnato, studia cinese ogni giorno. 虽然 va con 但是.
如果明天下雨，我就不去了。rú guǒ míng tiān xià yǔ wǒ jiù bú qù leSe domani piove, non ci vado. 如果 va con 就.
如果你饿了，我们就去吃饭。rú guǒ nǐ è le wǒ men jiù qù chī fànSe hai fame, andiamo a mangiare. 如果 va con 就.
他不但会说中文，而且会写汉字。tā bú dàn huì shuō zhōng wén ér qiě huì xiě hàn zìNon solo parla cinese, ma scrive anche i caratteri. 不但 va con 而且.
这个不但便宜，而且很好看。zhè ge bú dàn pián yi ér qiě hěn hǎo kànQuesto non solo è economico, ma è anche bello. 不但 va con 而且.
就, 才 o 再: prima, più tardi, poi
一 + questo + 就 + quello
Tempo + 就 + verbo + 了
Tempo + 才 + verbo
先 + questo, 再 + quello
就jiùappena, o prima del previsto
才cáinon prima di, più tardi del previsto
再zàie poi, dopo 先 prima
就 e 才 vengono entrambi dopo il tempo e dicono che impressione ti fa. Per ciò che è già successo, tempo + 就 + verbo + 了 è prima di quanto potresti pensare; tempo + 才 + verbo, senza 了, è più tardi di quanto potresti pensare.
我一到家就吃饭。wǒ yí dào jiā jiù chī fànAppena arrivo a casa, mangio. 一…就 è «appena».
他一看见我就笑了。tā yí kàn jiàn wǒ jiù xiào leAppena mi ha visto, ha sorriso. 一…就 è «appena».
我七点就起床了。wǒ qī diǎn jiù qǐ chuáng leAlle sette ero già in piedi. Prima di quanto potresti pensare è 就.
他十点才起床。tā shí diǎn cái qǐ chuángLui si è alzato solo alle dieci. Più tardi di quanto potresti pensare è 才.
我九点才吃饭。wǒ jiǔ diǎn cái chī fànHo mangiato solo alle nove. Più tardi di quanto potresti pensare è 才.
我们先吃饭，再看电影。wǒ men xiān chī fàn zài kàn diàn yǐngPrima mangiamo e poi guardiamo il film. 先…再 è «prima, e poi».
你先洗手，再吃饭。nǐ xiān xǐ shǒu zài chī fànPrima lavati le mani e poi mangia. 先…再 è «prima, e poi».
越来越, 越 o 又: sempre più
越来越 + aggettivo + 了
越 + questo + 越 + quello
又 + questo + 又 + quello
越来越yuè lái yuèsempre più, col passare del tempo
越yuèpiù questo, più quello, detto due volte
又yòusia questo sia quello, detto due volte
越来越 va prima di un aggettivo e non vuole 很. 越 e 又 compaiono due volte ciascuno: 越 lega la crescita di una cosa a un’altra, e 又 mette due cose una accanto all’altra.
天气越来越冷了。tiān qì yuè lái yuè lěng leFa sempre più freddo. Ciò che cambia col tempo è 越来越.
他的中文越来越好了。tā de zhōng wén yuè lái yuè hǎo leIl suo cinese va sempre meglio. Ciò che cambia col tempo è 越来越.
我越学越喜欢。wǒ yuè xué yuè xǐ huanPiù lo studio, più mi piace. «Più questo, più quello» è 越…越.
雨越下越大。yǔ yuè xià yuè dàPiù piove, più piove forte. Più piove, più piove forte: 越…越.
她又高又漂亮。tā yòu gāo yòu piào liangÈ sia alta sia carina. «Sia questo sia quello» è 又…又.
这个又便宜又好吃。zhè ge yòu pián yi yòu hǎo chīQuesto è sia economico sia buonissimo. «Sia questo sia quello» è 又…又.
除了 con 都 o 也: tranne, o oltre a
除了…以外, tutti gli altri + 都…
除了…以外, chi + 也…
都dōutranne: tutti gli altri sì
也yěoltre a: anche questo
除了…以外 significa due cose diverse, e il 都 o il 也 nella seconda parte decide quale. Con 都 toglie quello: tutti tranne lui. Con 也 ne aggiunge un altro: lui, e anche noi. Con la stessa persona in entrambe le parti, 还 è più naturale: 除了中文以外，我还学日语.
除了他以外，我们都去了。chú le tā yǐ wài wǒ men dōu qù leCi sono andati tutti tranne lui. Tutti tranne lui è 都.
除了星期天以外，我每天都上班。chú le xīng qī tiān yǐ wài wǒ měi tiān dōu shàng bānLavoro tutti i giorni tranne la domenica. Ogni giorno tranne quello è 都.
除了你以外，大家都知道。chú le nǐ yǐ wài dà jiā dōu zhī dàoLo sanno tutti tranne te. Tutti tranne te è 都.
除了他以外，我也学日语。chú le tā yǐ wài wǒ yě xué rì yǔOltre a lui, anch’io studio il giapponese. Quello, e anche questo, è 也.
除了他以外，我们也去了。chú le tā yǐ wài wǒ men yě qù leOltre a lui, ci siamo andati anche noi. Quello, e anche questo, è 也.
除了她以外，我也喜欢猫。chú le tā yǐ wài wǒ yě xǐ huan māoOltre a lei, anche a me piacciono i gatti. Quello, e anche questo, è 也.
快要 o 正在: stare per, o proprio ora
快要 + verbo + 了
正在 + verbo
快要kuài yàostare per, con 了 alla fine
正在zhèng zàinel mezzo di un’azione
快要 dice che non è ancora successo ma succederà presto, e chiude la frase con 了. 正在 dice che è in corso nel momento di cui si parla, senza quel 了.
火车快要到了。huǒ chē kuài yào dào leIl treno sta per arrivare. «Stare per» è 快要…了.
电影快要开始了。diàn yǐng kuài yào kāi shǐ leIl film sta per iniziare. «Stare per» è 快要…了.
天快要黑了。tiān kuài yào hēi leSta per fare buio. «Stare per» è 快要…了.
我正在吃饭。wǒ zhèng zài chī fànSto mangiando in questo momento. «Nel mezzo dell’azione» è 正在.
他正在打电话。tā zhèng zài dǎ diàn huàIn questo momento è al telefono. «Nel mezzo dell’azione» è 正在.
她正在看书。tā zhèng zài kàn shūIn questo momento sta leggendo. «Nel mezzo dell’azione» è 正在.
Regole e lingua parlata
Queste regole coprono gli usi di tutti i giorni, e ognuna di queste strutture fa più di quanto mostrato qui. Vedi L’ordine delle parole in cinese per l’ordine in cui stanno, e le parole grammaticali per le paroline facili da confondere.
Una pagina di riferimento per ogni carattere e parola comune su cui ci è stato chiesto: letture, significato, le parole in cui compare e da dove viene. Gratis, senza bisogno di account.