Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
聽
Simplificado听
Tradicional聽
Traços22
Radical耳
HSK1
FrequênciaMuito comum — está entre os poucos centenas de caracteres mais frequentes tanto em mandarim quanto em cantonês.
聽 significa 'ouvir, escutar' e, por extensão, 'obedecer'. É um dos primeiros verbos que o aprendiz encontra, em 聽說 (ouvir dizer que…), 好聽 (agradável de ouvir) e 聽不懂 (não conseguir entender o que se ouve). Os textos do continente usam a forma muito mais simples 听, enquanto Taiwan, Hong Kong e Macau mantêm 聽.
Mandarimtīng · ㄊㄧㄥ
Cantonêsting1 · tīng
O cantonês tem uma leitura coloquial teng1 (Yale tēng) usada na fala cotidiana, por exemplo 聽日 tēng yaht 'amanhã', 好聽 hóu tēng; a leitura tīng é a formal/literária. Uma leitura literária do mandarim tìng (cantonês ting3) ocorre em algumas expressões fixas com o sentido de 'permitir, deixar que'.
verboobedecer, atender (às palavras ou conselhos de alguém)
verbodeixar, permitir (literário, como em 聽其自然 deixar a natureza seguir seu curso)
substantivo (preso)audição, o sentido da escuta, como em 聽力 'capacidade auditiva'
Outras pronúncias
tìng · ting3 permitir, deixar que as coisas sigam seu curso; encontrado em expressões literárias fixas como 聽任 e 聽其自然. A maioria dos falantes modernos simplesmente diz tīng mesmo nesses casos.
Como é formado
composto fonossemântico
Radical 耳. orelha.
耳significado orelha — o órgão da audição, na parte inferior esquerda
𡈼 (tǐng)som fica acima de 耳; fornece o som ting
㥁 (直 over 心)significado o elemento à direita, forma antiga de 德 'virtude / coração reto'; sugere escutar com um coração reto
Origem
A forma em osso oracular é simples e transparente: uma orelha (耳) com uma ou duas bocas (口) ao lado — alguém falando, alguém ouvindo. Durante as fases do bronze e do selo, o caractere foi reconstruído como um composto fonossemântico: 耳 manteve o significado, 𡈼 (tǐng) foi acrescentado pelo som, e o elemento 㥁 (直 + 心, o ancestral de 德) juntou-se à direita. Não está estabelecido por que 㥁 foi acrescentado; uma explicação comum é que ouvir adequadamente requer um 'coração reto', mas isso pode ser uma racionalização posterior de uma forma que originalmente era apenas fonética ou gráfica. O caractere simplificado 听 não é de modo algum uma redução de 聽: é um caractere raro pré-existente (lido yǐn, usado para riso ou boca aberta) tomado emprestado por sua forma simples, com 口 'boca' e 斤 como fonético.
Como memorizar
Tradicional: uma orelha (耳) que fica ereta (𡈼) e um coração reto (直+心) — ouvir de verdade usa a orelha e o coração juntos. Simplificado: uma boca 口 ao lado de um machado 斤 — palavras cortadas curtas, a forma rápida do dia a dia.
Palavras que o usam
听说tīngshuō · ting1 syut3ouvir dizer que; segundo consta
聽 cobre tanto 'escutar' (deliberado) quanto 'ouvir' (receber som); para enfatizar o sucesso, usam-se os compostos de resultado 聽到/聽見, e para o fracasso 聽不到 (não conseguiu ouvir) versus 聽不懂 (ouviu mas não entendeu). 聽話 significa 'obediente', não 'ouvir a fala'. No cantonês, a leitura coloquial teng1 é a normal na fala cotidiana (好聽 hóu tēng, 聽歌 tēng gō), enquanto ting1 aparece em compostos formais como 聽眾, 收聽; usar a leitura errada soa afetado ou casual demais, mas não errado. Note que 听 em textos clássicos é um caractere separado, lido yǐn, portanto 听 numa edição antiga não é necessariamente 'ouvir'.
Contexto
A forma tradicional costuma ser ensinada com uma glosa moral — orelha, rei, dez, olho, um, coração: 'escute com as orelhas, trate quem fala como um rei, com olhos atentos e um coração único'. Esta é uma mnemônica de ensino moderna, não a etimologia histórica, e vale a pena conhecê-la como tal. No cantonês, 聽日 (amanhã) e 聽朝 (amanhã de manhã) usam este caractere puramente pelo som, uma característica comum do cantonês escrito.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 聽
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
