Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
的
Traços8
Radical白
HSK1
FrequênciaO caractere mais comum no chinês moderno
的 é o caractere mais comum no chinês escrito. Em mandarim, é geralmente a partícula átona de, que liga um modificador àquilo que ele descreve (我的书 'meu livro', 红色的花 'flores vermelhas'). Também tem as leituras dí ('verdadeiramente', como em 的确) e dì ('alvo', como em 目的), e em cantonês lê-se dik1, onde é sobretudo um elemento literário/emprestado, e não a partícula possessiva do dia a dia (o cantonês usa 嘅 ge3 para isso).
Mandarimde · ˙ㄉㄜ
Cantonêsdik1 · dīk
Como partícula, o de do mandarim está sempre em tom neutro e é átono. As leituras dí (的确) e dì (目的) são palavras distintas, não variações tonais (tom sandhi). Em cantonês há apenas dik1 para todos esses usos.
partículaLiga um modificador a um substantivo: posse (我的 'meu'), descrição (漂亮的 'bonito...'), ou uma oração relativa (昨天买的书 'o livro que comprei ontem').
partículaNominaliza: 红的 'o vermelho', 卖菜的 'a pessoa que vende verduras'.
partículaNo padrão 是…的, destaca o tempo, o lugar, o modo ou o agente de um evento passado: 我是坐飞机来的 'eu vim de avião'.
advérbio(dí) verdadeiramente, de fato — quase só em 的确.
substantivo(dì) alvo, mosca do alvo; daí objetivo, propósito (目的).
Outras pronúncias
dí · dik1 verdadeiramente, realmente, de fato — principalmente em 的确 díquè 'de fato, realmente'
dì · dik1 alvo, mosca (do alvo) — principalmente em 目的 mùdì 'objetivo, propósito' e 无的放矢 'atirar sem alvo'
dī · dik1 em 的士 dīshì 'táxi', um empréstimo do inglês via o cantonês dik1 si2
Como é formado
composto fonossemântico
Radical 白. branco; brilhante.
白significado branco/brilhante; na forma mais antiga este componente era 日 'sol', apontando para o brilho e a clareza
勺som fornece o som (compare com 约 yuē, 酌 zhuó); não está relacionado com 'concha' em termos de significado aqui
Origem
O caractere era antigamente escrito 旳, com 日 'sol' ao lado de 勺, e significava 'brilhante, claro, conspícuo'. O elemento 日 foi depois substituído pelo visualmente semelhante 白 'branco, brilhante', dando origem ao 的 moderno. De 'conspícuo' veio 'a marca que se mira' — um alvo, daí dì 'alvo' e 目的 'objetivo'. O uso gramatical como partícula é um desenvolvimento muito mais tardio: surgiu na escrita vernacular aproximadamente a partir do período Tang–Song em diante, assumindo funções antes desempenhadas por 之 e 底, e 的 foi simplesmente o caractere usado para escrever esse som comum na fala. O uso como partícula não tem relação com o significado original de 'brilhante/alvo'.
Como memorizar
白 'branco' mais 勺 'concha': uma concha branca é fácil de ver — 'claro, conspícuo', e daí o alvo que se mira. Para o uso cotidiano como partícula, basta lembrar que este caractere do alvo aponta para o substantivo que vem a seguir.
Não confunda as três partículas de: 的 liga modificadores a substantivos, 得 liga verbos a complementos (跑得快), e 地 marca advérbios (慢慢地走). As três são lidas 'de' em mandarim, mas são distintas em cantonês (dik1, dak1, dei6). Para quem aprende cantonês, note que 的 não é a partícula possessiva normal da fala — o cantonês usa 嘅 (ge3): 我嘅書, e não 我的書. 的 aparece no cantonês principalmente em estilo escrito, em expressões fixas (目的, 的確) e no empréstimo 的士. Falantes de mandarim costumam omitir 的 depois de termos de parentesco e relações próximas: 我妈, 我们学校.
Contexto
的 é consistentemente classificado como o caractere mais frequente no texto chinês moderno, o que faz dele o primeiro caractere que muitos aprendizes reconhecem. 的士 'táxi' entrou no mandarim a partir do cantonês de Hong Kong nos anos 1980 e deu origem a 打的 'pegar um táxi' — um caso raro em que uma frase verbo-objeto do mandarim foi formada a partir de um empréstimo cantonês.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 的
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
