Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
是
Traços9
Radical日
HSK1
FrequênciaEstá entre os caracteres mais comuns do chinês — geralmente classificado entre os cinco primeiros.
是 é o verbo chinês do dia a dia para "ser" — a palavra usada para ligar dois substantivos, como em 我是學生 "Eu sou estudante." Também significa "correto, certo", razão pela qual funciona como um simples "sim" em respostas. É um dos caracteres mais frequentes da língua e aparece em dezenas de conectores muito comuns como 但是, 就是, 還是 e 可是.
Mandarimshì · ㄕˋ
Cantonêssi6 · sih
Na fala rápida do mandarim, 是 costuma ser enfraquecido, especialmente em 是的 (shì de) e 不是 (onde 不 muda de bù para bú antes do quarto tom: bú shì). Em cantonês, si6 mantém um tom baixo e nivelado.
verboser; sou / é / são (ligando dois sintagmas nominais, ou um substantivo e uma descrição)
adjetivocorreto, certo; verdadeiro
partícula / interjeiçãosim; isso mesmo (como resposta curta, geralmente 是 ou 是的 / 係 em cantonês)
verbousado para ênfase ou contraste antes de um verbo ou adjetivo: 我是想去 "eu realmente quero ir"
pronome (clássico)este; aquele — como em 是日 "este dia," 如是 "assim sendo"; hoje só em expressões fixas
Como é formado
ideograma composto
Radical 日. sol; dia.
日significado sol, sentado em cima; em formas mais antigas este elemento era 早 'cedo'
正significado 'reto, ereto, correto'; historicamente a parte inferior era 止 'pé', e fundiu-se com 正 na escrita padrão
Origem
A explicação tradicional, dada no Shuowen Jiezi (século II d.C.), analisa 是 como 日 'sol' sobre 正 'reto/correto' — alinhar algo com o sol, daí 'correto'. As formas em inscrições de bronze, porém, mostram 早 ('cedo', também baseado no sol) sobre 止 ('pé'), e os especialistas discordam sobre o que essa combinação originalmente representava; alguns leem o pé como indicando movimento ou direção, outros tratam um dos elementos como uma pista fonética. A posição honesta é que a origem é disputada. O que é claro é a história semântica: o significado nuclear antigo era 'isto' e 'correto', e de 'isso está certo / esse é o tal' o caractere derivou para sua função moderna como cópula 'ser'.
Como memorizar
日 (sol) sentado bem em cima de 正 (reto, correto): aquilo sobre o que o sol brilha diretamente está certo — 是 = "está certo, é assim." Basta lembrar que a parte de baixo é 正 com um traço final extra comprido, não 走.
是 não é usado antes de adjetivos: diga-se 她很高, não 她是高. Em cantonês, o 'ser' falado normalmente é 係 (hai6), não 是 — 是 (si6) pertence ao cantonês escrito/formal, à leitura de notícias e a compostos fixos como 是否, 於是, 但是. Note também que 是 não é necessário com 在 para indicar localização (我在家, não 我是在家), e 有 cobre o 'há/existe'.
Contexto
Os significados clássicos 'isto' e 'correto' sobrevivem em expressões fixas: 是日 'este dia' (ainda visto em cardápios e avisos de Hong Kong), 實事求是 'buscar a verdade a partir dos fatos', e 是非 'certo e errado / fofoca'.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 是
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
