Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
还
Simplificado还
Tradicional還
Traços7
Radical辶
HSK2
FrequênciaEntre os 100 caracteres mais comuns no chinês moderno.
还 tem duas vidas: lido hái significa "ainda, também, ainda mais" e é um dos advérbios mais comuns do chinês; lido huán significa "devolver, retribuir, reembolsar". A forma tradicional é 還. Os estudantes encontram o sentido hái quase imediatamente em 还有 (também, ainda há) e 还是 (ou / ainda, melhor), e o sentido huán ao devolver livros ou pagar dinheiro de volta.
Mandarimhái · ㄏㄞˊ
Cantonêswaan4 · wàahn
O mandarim distingue duas leituras por significado: hái (advérbio: ainda, também) e huán (verbo: devolver, reembolsar). O cantonês usa waan4 para ambos.
advérbioainda — uma situação continua (hái): 他还在睡 ele ainda está dormindo
advérbiotambém, além disso, igualmente (hái): 我还想买一个 também quero comprar um
advérbioainda mais (em comparações, hái): 比昨天还热 ainda mais quente que ontem
advérbiorazoável, mais ou menos (hái): 还可以 está bom, nada mau
verbodevolver, dar de volta (huán): 还书 devolver um livro
verboreembolsar, pagar de volta (huán): 还钱 pagar o dinheiro de volta
verborestaurar a um estado original (huán): 还原
Outras pronúncias
huán · waan4 devolver, retribuir, reembolsar (uma dívida); restaurar a um estado anterior
Como é formado
composto fonético-semântico
Radical 辶. caminhar, movimento (辵).
辶significado o radical de 'caminhar' — ir, e aqui especificamente voltar
不som apenas na forma simplificada, um substituto simples de som/forma para o 睘 original
睘som no 還 tradicional; fonético do tipo qióng/waan, sem contribuição de significado
Origem
O caractere tradicional 還 é um composto fonético-semântico direto: 辵/辶 'caminhar, viajar' fornece o significado de retornar ou voltar, e 睘 fornece o som. Está atestado nessa forma desde a escrita sigilar e as inscrições em bronze, onde já significa 'voltar, retornar'. O 还 simplificado é uma substituição moderna (século XX, mas baseada em formas cursivas manuscritas mais antigas) do complicado 睘 pelo simples 不 como uma pista sonora aproximada; 不 não contribui nada para o significado. Os sentidos adverbiais 'ainda, também' desenvolveram-se mais tarde como extensão de 'voltar, de novo' — algo que continua voltando continua acontecendo.
Como memorizar
辶 é o radical de caminhar: algo está a caminho de volta. 还书 = caminhar com o livro de volta para a biblioteca. Para o sentido hái: 不 dentro significa 'ainda não (terminado)' — a ação ainda está caminhando.
Palavras que o usam
还是háishi · waan4 si6ou (em perguntas); ainda; seria melhor
Em mandarim, mantenha as duas leituras separadas: hái é sempre um advérbio antes de um verbo ou adjetivo, huán é um verbo que leva objeto (还我钱). 还是 como 'ou' aparece em perguntas e declarações de preferência, não em afirmações simples — para 'ou' entre substantivos numa afirmação use 或者. No cantonês falado, 還 é raramente usado para 'ainda'; o cantonês diz 仲 (zung6): 佢仲喺度 'ele ainda está aqui', 仲有 'e também'. Mas 還 é normal em cantonês para 'devolver': 還錢 waan4 cin2, 還書 waan4 syu1. O cantonês também diz 定(係) ding6 hai6 para 'ou' em vez de 還是.
Contexto
O sentido huán aparece em ditados bem conhecidos: 有借有還 (cantonês jau5 ze3 jau5 waan4, 'empresta e devolve') é um conselho padrão sobre emprestar, e 以牙還牙 'olho por olho, dente por dente' corresponde de perto ao idiomatismo em português.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 还
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
