Nada muda até você abrir o link que enviaremos para o novo endereço.
Aparência
Modo
Cor de destaque
Excluir conta
Apaga para sempre sua conta, biblioteca, pastas, anotações, imagens e histórico. Não é possível desfazer.
Sobre
Sobre
Leia chinês que você não sabe digitar. Escaneie, desenhe, fale ou cole, e receba os caracteres, mandarim (Pinyin), cantonês (Yale) e português, com áudio para os dois. Digite em português para receber chinês.
Depois pergunte por quê. Nossa IA avançada de chinês responde perguntas sobre o próprio idioma: do que um caractere é formado, quando usar uma palavra em vez de outra, por que uma frase é dita desse jeito. Ela só responde sobre chinês, e é por isso que é tão boa nisso.
Recursos
Pergunte à nossa IA avançada de chinês qualquer coisa sobre o idioma
Escaneamento instantâneo com a câmera
Enviar imagem arrastando e soltando
Reconhecimento de escrita à mão, para caracteres que você só consegue desenhar
Fale em chinês ou português e nós escrevemos para você
Áudio em mandarim e cantonês
Tradução nos dois sentidos, português ↔ chinês
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum
Seu arquivo: cada cartão que você salva, guardado e pesquisável
Compartilhe um cartão ou uma resposta com um link
Copie para a área de transferência com um toque
Início rápido
Digite na caixa de texto ou preencha-a escaneando uma imagem, desenhando caracteres ou falando.
Ao desenhar, toque em um caractere sugerido para adicioná-lo à caixa. Toque em Limpar tela quando estiver pronto para o próximo.
Toque em Traduzir e pronunciar. Do chinês você recebe português; do português, chinês, com pinyin e Yale nos dois casos, e um alto-falante em cada um para ouvir.
Copie qualquer resultado, toque em reproduzir para ouvir ou abra a página completa de qualquer caractere.
O que estiver na caixa de texto vai sendo carregado na caixa de perguntas abaixo, então perguntar à nossa IA avançada de chinês sobre isso é só um toque: antes de traduzir, em vez de traduzir ou depois. Troque a pergunta pelo que você quiser saber: um caractere, um ponto de gramática, a diferença entre duas palavras. Toque em um dos exemplos para ver o que ela faz.
Instalar
scanchinese.com
Scan Chinese.Leia, ouça, aprenda.
Aponte a câmera para uma placa, desenhe um caractere que você viu ou cole caracteres chineses. Receba pinyin, cantonês Yale, português e áudio, e uma página de referência para tudo o que quiser entender a fundo. Com uma conta, tudo o que você pesquisa fica salvo na sua própria biblioteca, pronto para revisar e praticar depois.
Solte uma imagem com texto em chinêsou toque para escolher entre seus arquivos
ou
Arraste sobre a imagem para ler só uma parte.
Toque em um caractere para adicioná-lo
Desenhe um caractere para ver sugestões
As sugestões aparecem enquanto você desenha; toque em uma para adicioná-la à caixa de texto. Reconhecer+ consulta o reconhecedor na nuvem quando elas estão erradas.
Texto a traduzirChinês ou português
Teste sem conta: escaneie, desenhe, digite ou pergunte à IA de chinês. Uma conta adiciona ditado, páginas de caracteres escritas para você e guarda cada cartão que você cria.
Caracteres, tons, gramática, a diferença entre duas palavras que parecem iguais. Pergunte como perguntaria a um professor: ela sabe chinês e não responde sobre mais nada.
Nada salvo ainda. Traduza algo e toque em Salvar para começar sua biblioteca.
Entrar
Caractere
走
Traços7
Radical走
HSK2
FrequênciaMuito comum — está entre os 200 caracteres mais frequentes do chinês moderno.
走 significa 'andar, ir, partir' em mandarim, e é um dos primeiros verbos que um aprendiz encontra (走路 'andar', 我们走吧 'vamos'). Originalmente significava 'correr', sentido preservado em cantonês, onde 走 zau2 significa 'correr/fugir' e 'andar' no dia a dia é 行 haang4. É também um radical muito comum, aparecendo em 起, 赶, 超, 趟 e muitas outras palavras de movimento.
Mandarimzǒu · ㄗㄡˇ
Cantonêszau2 · jáu
Leitura única em ambas as línguas. Em mandarim, o terceiro tom de 走 torna-se um segundo tom ascendente antes de outro terceiro tom, por exemplo 走远 permanece livre na regra 3+3, mas em 走走 zǒuzou a segunda sílaba frequentemente reduz-se a tom neutro.
verbocorrer (chinês clássico; ainda o sentido corrente em cantonês)
verbomover-se (de uma máquina, relógio, ou uma peça de xadrez); passar por, viajar por (um trajeto)
verbovazar, escapar; afastar-se do estado original (走味 'perder o sabor', 走样 'perder a forma')
verbovisitar, fazer uma visita a (走亲戚 'visitar parentes')
Como é formado
ideograma composto
Radical 走. andar, correr; movimento a pé.
夭 (now written 土)significado Originalmente uma pessoa curvada com os braços a balançar, como ao correr; a forma achatou-se em 土 na escrita posterior.
止significado Uma pegada — o elemento padrão de 'pé/passo'; escrito 龰 na parte inferior de 走.
Origem
Formas em ossos oraculares e bronzes mostram uma figura a correr com os braços abertos (夭) sobre um pé (止), representando juntos uma pessoa a correr. O elemento superior foi gradualmente simplificado na escrita clerical até parecer 土 'terra', razão pela qual o caractere moderno parece mostrar 'terra sobre pé' — essa leitura é um acidente posterior da forma, não o desenho original. O significado mudou em mandarim de 'correr' para 'andar' ao longo da história; textos clássicos e o cantonês mantêm o sentido mais antigo de 'correr'.
Como memorizar
A parte inferior é um pé (止, espremido em 龰); a parte superior é uma pessoa inclinada para a frente a meio de uma passada, que o tempo achatou em 土. Um corpo em cima, um pé embaixo: alguém a ir para algum lugar.
Palavras que o usam
走路zǒulù · zau2 lou6andar, ir a pé (cantonês 走路 também = fugir)
A maior armadilha para quem aprende as duas línguas: em mandarim 走 = 'andar/partir', mas em cantonês 走 zau2 normalmente significa 'fugir, escapar' (走佬 zau2 lou2 'fugir de casa/abandonar'), e 'andar' no dia a dia é 行 haang4. Por outro lado, o mandarim 行 xíng raramente significa 'andar' na fala. Em mandarim, 走 no sentido de 'partir' é neutro e corrente (我先走了), enquanto 离开 líkāi é mais formal. 走 também funciona como complemento resultativo em muitos verbos: 拿走, 带走, 搬走, 送走 — todos significando que o objeto acaba por desaparecer.
Contexto
走 é o radical de toda uma família de verbos de movimento (起, 赶, 超, 越, 趕, 趟), por isso reconhecê-lo compensa em todo o sistema de escrita. Aparece em expressões idiomáticas conhecidas como 走马看花 zǒu mǎ kàn huā, 'olhar para as flores a galope de cavalo' — dar uma olhada apressada e superficial, uma frase que preserva o antigo sentido de 'correr'.
Pergunte à nossa IA avançada de chinês sobre 走
Tudo o que esta página não respondeu: como memorizar, como se usa, como se diferencia do que se parece com ele.
Esta página foi escrita por um modelo de linguagem de IA e pode conter erros, sobretudo na etimologia. Confira tudo em que pretende confiar.
Uma página de referência para cada caractere e palavra comum sobre os quais já nos perguntaram: leituras, significado, as palavras em que aparece e de onde vem. Grátis para ler, sem precisar de conta.
